코시안(Kosian)아동의 성장과 환경에 관한 사례 연구 = A Case Study on the Growing of Kosian Children and Its Social Environment

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The number of Kosian children increases every year. It is necessary to show Kosian children's growing and social environment in which they are brought up. So this study tries to have a depth-interview with Kosian elementary school children's mothers and their class teachers.
As a result, it is found that Kosian children have grown up without active socialization of language and culture from their mother and it happens continuously after entering elementary school. Especially lack of language learning competency have a negative effect on children's identity and personal relationship. It is also revealed that their external feature and a foreign mother become another factor of poor personal relationship. Although school teachers see the necessity to support them, school administrators and authority have not paid special attention yet. In conclusion, this study suggests developing supplemental programs, supporting systems such as teachers' training and relevant researches for Kosian children.

국문 초록 (Abstract)

우리 사회에서 코시안(Kosian) 아동의 수는 해마다 증가하고 있다. 코시안 아동의 성장 과정과 환경의 실태를 확인하기 위하여 초등학교에 재학 중인 코시안의 어머니, 담임교사를 대상으로 심층면접을 실시하였다. 연구 결과, 코시안 아동은 어머니의 언어와 문화 사회화가 원활하게 이루어지지 않은 상황에서 성장하였으며, 초등학교에 입학한 이후에도 지속되고 있었다. 어머니의 영향으로 입학 이전 시기에 언어 학습과 정체성 형성이 제대로 이루어지지 못하고, 입학 이후에도 다른 아동들에 비하여 부족한 수준이었다. 특히 언어 학습 능력의 부족함은 정체성과 대인관계 형성에 부정적 영향을 끼치는 것으로 확인되었다. 이와 별개로 외모의 특성 또는 어머니가 외국인이라는 이유 때문에 대인관계 형성이 원활하지 못하였다. 담임교사도 이러한 특수성을 인지하고 있었으나, 학교와 교육당국은 별다른 조치를 취하지 않고 있었다. 코시안 아동의 성장 환경을 개선하기 위하여 보완 교육 프로그램의 개발과 시행은 물론, 다문화 이해 교육과 교사 연수 등 코시안 아동 관련 교육정책의 개발과 학문적 연구가 시급한 시점이다.

참고문헌 (Reference)

1 "혼혈인에 대한 사회적 인식에 관한 연구" 2002

2 "혼혈 청소년의 자아정체감에 관한 연구" 이화여자대학교 1983

3 "혼인이주와 혼인이주 가정의 문제와 대응" 28 (28): 73-106, 2005

4 "한국의 혼혈인 복지정책에 관한 연구" 2001

5 "한국남성과 결혼한 중국 조선족 여성의 결혼생활 실태에 관한 연구" 4 (4): 61-80, 1999

6 "한국 혼혈인의 실태와 문제" 효성여자대학교 1994

7 "한국 남성과 중국 조선족 여성과의 섭외혼인 실태와 그 대책" 12 : 93-137, 1998

8 "학생배경과 학업성취 어머니의 자녀교육에의 관여가 매개하는가?" 8 (8): 41-56, 1998

9 "필리핀 이주 노동자의 ‘한국남편’ 되기" 2003

10 "코시안 어린이 ‘이중고’ 비애" 한겨레신문 2004.11

11 "충남 거주 조선족여성의 결혼과정과 적응에 관한 연구" 충남도청 1998

12 "지구화,국민국가 그리고 여성의 섹슈얼리티" 19 : 29-46, 2002

13 "중한 섭외혼인 생활의 실태와 전망" 한국가정복지정책연구소 1998

14 "조선족 여성과 한국 남성간의 결혼을 통해 본 이주의 성별 정치학" 2000

15 "전북지역 외국인여성 정착지원 방안" 전라북도여성발전연구원 2004

16 "외국인 출신 농촌주부들의 갈등과 적응:필리핀 여성을 중심으로" 2004b

17 "보육교육이용 및 욕구 실태조사보고 2004년도 전국 보육교육 실태조사 1" 여성가족부 2005

18 "농촌의 코시안, 한글교육자녀상담 상설기관 절실." 한겨레신문 2004.11

19 "농어촌 총각 27%가 외국인 각시" 한겨레신문 2005.6

20 "국제결혼 이주여성 실태조사 및 보건복지 지원 정책방안" 보건복지부 2005

21 "국제결혼 배우자의 갈등과 적응 한국의 소수자 실태와 전망" 한울 321-349, 2004a

22 "국내 거주 외국인노동자아동의 인권실태조사" 국가인권위원회 2003

23 "Wife or Worker? Asian Women and Migration" Rawman and Littlefield Publishers 2003

24 "Wife or Worker? Asian Women and Migration" Rawman and Littlefield Publishers 2003

25 "International Marriage in Japan" 321-338, 1997

26 "Inequality:A Reassessment of the Effect of Family and Schooling in America" Basic Books 1972

27 "Equality of educational opportunity" 1966