다큐멘터리에서의 타자성의 표상양식에 관한 연구 : 북한 축구 다큐멘터리를 중심으로 = A Study on the Modalities of Documentary on Otherness －Focusing on the Documentaries on the North Korean Football Teams－

국문 초록 (Abstract)

다큐멘터리는 전영화적(profilmic) 현실과 영화를 분리할 수 없는 지표성을 특징으로 하고 있는 장르이다. 다큐멘터리의 지표성은 현실에 존재하는 낯선 자연과 문화 등 희귀 이미지를 포착해서 기록하고 보존하려는 욕망의 표현이라 할 수 있다.
그러한 다큐멘터리의 욕망은 현재 비교문화나 통문화적 접근과 같이 타문화를 표상하고 이해하기 위한 다큐멘터리에서 드러난다. 북한을 소재로 한 다큐멘터리들 또한 1990년대부터 서구의 각종 국제 다큐멘터리 영화제에 등장을 해서 가장 비밀스럽고 폐쇄적인 국가 이미지의 희소성을 교환가치로 지금까지 꾸준히 만들어지고 있다. 본 논문은 북한을 소재로 한 다큐멘터리들과 북한 내부에서 제작된 다큐멘터리를 함께 비교하면서 이들 다큐멘터리들이 표상하고 있는 자문화/타문화에 대한 관점과 태도를 분석한다. 크게 문화에 대한 접근은 경멸적 전유, 복화술적 동일화, 창조적 이해, 그리고 중층 기술 방식으로 나눌 수 있다. 본 논문이 분석하고 있는 <선군조선 녀자축구선수들>, <천리마 축구단>, <하나, 둘, 셋…>은 북한 축구를 매개로각기 다른 접근 방법과 태도를 갖고 북한 내부/외부, 동양/서구, 남성/여성, 남성의역사/여성의 역사, 사회주의/자본주의, 나/타자, 체제/개인 등을 횡단하고 있다.
본 논문은 <선군조선의 녀자축구선수들>을 여자 축구라는 자문화에 대해 서술하는 북한 프로파간다 양식으로, <천리마 축구단>은 축구와 축구 영웅들을 매개로자문화와 타문화간의 이접을 시도하는 스포츠 다큐멘터리 양식으로, 그리고 <하나,둘, 셋…>은 축구영웅으로서의 여성이 아니라 여성 감독을 포함한 여자 선수들(간)의 비장소적 여성 공동체 담론을 형성하는 여성주의 다큐멘터리 양식으로 분류한다. 특히 본 논문은 축구라는 스포츠, 젠더에 대한 사회적 심상, 그리고 민족국가의 대표 표상 간의 분절과 절합 관계 위에서 북한/젠더(여성과 남성)/축구가 다큐멘터리로 표상되는 방식에 집중하고 있다. 세 편에 대한 개별 분석을 통해 본 논문에서는 <하나, 둘, 셋…>을 스포츠, 젠더, 민족국가의 삼중 관계에서 젠더가 비판적으로 작동하고 있는 여성주의 다큐멘터리의 현대적 양식이자, 타문화에 대한 다큐멘터리의 윤리적 접근을 보여주는 예로 제시할 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 차승진, "여자축구의 발생과 발전 천리마 2호"

2 차승진, "여자축구유래와 발전동향 천리마 8호"

3 북한연구학회, "북한의 여성과 가족" 경인문화사 2006

4 박명진, "북한영화의 특성과 그 실태 in: 북한문화예술 연구의 방향"

5 이화여자대학교 통일학연구원, "북한문학의 지형도2：선군시대의 문학" 청동거울 2009

6 김재용, "북한문학의 역사적 이해" 문학과 지성사

7 미정 유, "북한 여자 축구선수 주제 기록영화 선보여"

8 이정우, "미들스브러 축구팬들은 왜 북한팀에 열광했는가"

9 클리포드 기어츠, "문화의 해석" 까치 2009

10 과학백과사전종합출판사, "문학예술대사전" 과학백과사전종합출판사 1988

11 진재교, "동아시아와 근대, 여성의 발견" 청어람미디어 2004

12 비교역사문화연구소, "대중독재와 여성－동원과 해방의 기로에서" 휴머니스트 2009

13 빌 니콜스, "다큐멘터리 입문" 한울아카데미 2009

14 김동원, "다니엘 고든,김동원 vs.다니엘 고든의 대담" (517) : 2005

15 배영욱, "녀성들의 축구세계 천리마 9호"

16 Vaughan, Dai, "The Aesthetics of Ambiguity" Manchester University Press 1992

17 McDonald,Ian, "Situating the Sport Documentary" 31 (31): 2007

18 Willeman,Paul, "Looks and Friction：Essays on Cultural Studies and Film Theory"

19 주성하, "1966년 ‘월드컵 8강 신화’의 북한 축구팀 44년 만의 기적 가능할까" (604) : 2010