地震과 법 - 로마법의 경우 = Earthquake in Classical Roman Law

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Motivated by the Great Earthquake of the Eastern Japan on March 11, 2011, this paper looks after the cases of Roman law in which earthquakes are mentioned and dealt with as a legal issue. We can find out several cases in which earthquakes destroy buildings and fields and thus cause Roman lawyers to solve the legal problems rising out of that vis maior, irresistible force of nature. Especially jurists of the late Republic, Servius, Labeo, and Namusa set the criterium of distributing risk among persons concerned and thus put the foundation for later discussions by their successors in the Imperial period, Sabinus, Javolenus, Papinianus, Ulpianus, and Paulus. This criterium is: whether or not the damages are caused by earthquakes or by the inherent deficiency of the thing itself. The concrete legal consequences differ according to the constellation of the cases. Legal issues they treated concerned res sacra (temple), locatio conductio rei (field), locatio conductio operis (building contract), cautio damni infecti, actio aquae pluviae arcendae, pollicitatio, and usus fructus (destruction of objects). These cases also show clearly enough that Roman jurists practiced their famous disputatio fori over the generations to find out reasonable solutions.

국문 초록 (Abstract)

이 촌고는 東日本 大地震을 계기로 고대 로마법에서 地震을 다룬 법사료를 일별해 본 것이다. 로마인들에게도 익숙했던 자연재해 중 하나였던 地震은 다양한 법적 맥락에서 논의의 대상이 되었다. 구체적으로는 神物, 농지임대차, 건축도급계약, 미발생손해 담보문답계약, 雨水防除訴權, 공공기부의 片約, 용익역권 등과 관련하여 논의되었다. 기본적으로는 불가항력이라는 그 특성으로 인하여 누구도 책임을 지지 않는다(a nullo praestari), 그래서 그 손해는 달리 정해지지 않는 한 결국은 소유자가 부담한다(Casum sentit dominus)는 원칙을 확인한 위에서 관계된 사안의 다양한 문맥에 따라서 적절한 법적 해결책을 모색했음을 살필 수 있었다. 몇 안 되는 사례들이었지만 로마의 법률가들이 시대와 공간을 초월한 공통의 법적 논변의 장에서 문제의 합리적인 해결을 위해 애썼다는 사실도 다시 한 번 확인할 수 있었다.

참고문헌 (Reference)

1 반채영, "중국의 전통문화, 한국에 미친 영향" 도서출판 개신 2008

2 미조구치 유조(溝口雄三), "중국 사상문화사전" 책과함께 2011

3 이욱, "조선시대 재난과 국가의례" 창비 2009

4 김석우, "자연재해와 유교국가 - 漢代의 災害와 荒政 硏究" 일조각 2006

5 가토 슈이치(加藤周一), "일본문화의 시간과 공간" 작은이야기 2010

6 서을오, "서양 사법사 강의" 세창출판사 2007

7 최병조, "로마의 법과 생활" 景仁文化社 2007

8 최병조, "로마法硏究(I) - 法學의 源流를 찾아서" 서울대학교출판부 1995

9 崔秉祚, "로마法⋅民法 論考" 博英社 1999

10 김일권, "동양 천문사상, 하늘의 역사" 예문서원 2007

11 진영일, "고려국왕과 재이사상" 제주대학교출판부 2010

12 郭潤直, "民法注解 XIII: 債權(6)" 博英社 42-55, 1997

13 金容雲, "東洋의 科學과 思想 - 韓國科學의 可能性을 찾아서 -" 일지사 1984

14 江南義之(えなみ よしゆき), "學說彙纂の日本語への飜譯 (II)" 信山社 1992

15 江南義之(えなみ よしゆき), "學說彙纂の日本語への飜譯 (I)" 信山社 1991

16 蕭公權, "中國政治思想史" 서울대학교출판부 1998

17 日原利國(ひはら　よしくに）, "中國思想辭典" 硏文出版 1984

18 春木一郞(ハルキ イチラゥ), "ユ－スティ－ニア－ヌス學說彙纂ΠPΩTA" 有斐閣 1938

19 田中秀央(たなか　ひでなか), "ギリシア⋅ラテン 引用語辭典 [新增補版]" 岩波書店, 第14刷 1984

20 Aegidius Forcellini, "opera et studio Aegidii Forcellini, secundum tertiam editionem cujus curam gessit Josephus Furlanetto, correctum et auctum labore variorum" Lipsiae, In Libraria Hahniana. Londini, Apud Black, Young & Young 1835

21 Mischa Meier, "Zur Terminologie der (Natur-)Katastrophe in der griechischen Historiographie - einige einleitende Anmerkungen”, Historical Social Research, vol.32-2007-No.3, 44-56"

22 Theodor Mommsen (II), "Zur Lehre von den römischen Korporationen" Dritte unveränderte Auflage, Weidmann 25 : 33-, 1904

23 Andreas Doll, "Von der vis maior zur höheren Gewalt: Geschichte und Dogmatik eines haftungsentlastenden Begriffs" P. Lang 1989

24 "Vocabularium Iurisprudentiae Romanae (= VIR), V" Walter de Gruyter 1939

25 "Vocabularium Iurisprudentiae Romanae (= VIR), III/2" Walter de Gruyter 1983

26 Wolfram Buchwitz, "Vertragsklauseln und probatio - Anmerkungen zum römischen Bauvertragsrecht" 126 : 358-386, 2009

27 Vincenzo Scarano Ussani, "Valori e storia nella cultura giuridica fra Nerva e Adriano. Studi su Nerazio e Celso" Casa Editrice Dott. Eugenio Jovene, Napoli 1979

28 Gerhard Friedrich, "Theological Dictionary of the New Testament, vol. VII" WM. B. Eerdmans Publishing Company, Grand Rapids, Michigan 1971

29 Susan D. Martin, "The Roman Jurists and the Organization of Private Building in the Late Republic and Early Empire" Latomus 1989

30 N. G. L. Hammond, "The Oxford Classical Dictionary (= OCD), Second edition" Oxford at the Clarendon Press 1970

31 Alan Watson, "The Law of Property in the Later Roman Republic" Oxford University Press, 1968/reprint Scientia Verlag Aalen 1984

32 Alan Watson, "The Digest of Justinian, Latin text edited by Theodor Mommsen with the aid of Paul Krueger, Vol. II" University of Pennsylvania Press 1985

33 S. P. Scott, "The Civil Law, Vol. V" AMS Press, New York 1973

34 Engelbert Winter, "Strukturelle Mechanismen kaiserlicher Hilfsmaßnahmen nach Naturkatastrophen, In Naturkatastrophen in der antiken Welt" Stuttgart, Steiner 147-155, 1998

35 Theodor Mommsen (I), "Römisches Staatsrecht" unveränderter, photomechanischer Nachdruck der dritten Auflage 2 : 1953

36 Franz Wieacker, "Römische Rechtsgeschichte. Quellenkunde, Rechtsbildung, Jurisprudenz und Rechtsliteratur, Erster Abschnitt" C. H. Beck, München 1988

37 Philippe Leveau, "Research on Roman Aqueducts in the Past Ten Years, In Future Currents in Aqueduct Studies" Francis Cairns 149-162, 1991

38 Georg Wissowa, "Religion und Kultus der Römer, zweite Auflage" C. H. Beck, München 1912

39 Rudolf Düll, "Rechtsprobleme im Bereich des römischen Sakralrechts, In Aufstieg und Niedergang der römischen Welt, I 2" Walter de Gruyter, Berlin⋅New York 283-294, 1972

40 Herbert Hausmaninger, "Publius Iuventus Celsus. Persönlichkeit und juristische Argumentation, in Aufstieg und Niedergang der römischen Welt, II 15" Walter de Gruyter, Berlin⋅New York 382-407, 1976

41 Cynthia Jordan Bannon, "Private Water Rights in Roman Italy" The University of Michigan Press 2009

42 Paul A. Vander Waerdt, "Philosophical Influence on Roman Jurisprudence? The Case of Stoicism and Natural Law in Aufstieg und Niedergang der römischen Welt, II 36/7" Walterde Gruyter 4851-4900, 1994

43 Capelle, s.v, "Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft, neue Bearbeitung begonnen von Georg Wissowa unter Mitwirkung zahlreicher Fachgen\ossen" J B.Metzler Stuttgart, Weimar 4 : 344-374, 1924

44 P. G. W. Glare, "Oxford Latin Dictionary (= OLD)" Oxford, At the Clarendon Press 1982

45 Eckart Olshausen, "Naturkatastrophen in der antiken Welt" Angelo Ormanni, s.v. Necessità

46 Henricus Eduardus Dirksen, "Manuale Latinitatis Fontium Iuris Civilis Romanorum" Berolini, Impensis Dunckeri et Humblotii 1837

47 Agnieszka Kacprzak, "L’actio aquae pluviae arcendae ed il concetto labeoniano di natura, In Testi e problemi del giusnaturalismo romano, a cura di Dario Mantovani e Aldo Schiavone" IUSS Press, Pavia 271-298, 2007

48 F. R. Cowell, "Life in Ancient Rome" A Perigee Book 1980

49 Hubertus Kudla, "Lexikon der lateinischen Zitate" C. H. Beck, 2. überarbeitete Auflage 2001

50 Detlef Liebs, "Lateinische Rechtsregeln und Rechtssprichwörter, zusammengestellt, übersetzt und erläutert von Detlef Liebs; unter Mitarbeit von Hannes Lehmann, Praxedis Möhring und Gallus Strobel" Sechste, vollständig neu bearbeitete und verbesserte Auflage, C.H. Beck 1998

51 Manlio Sargenti, "L'actio aquae pluviae arcendae" Milano, Dott. A. Giuffrè 1940

52 Valerio Marotta, "Iustitia, vera philosophia e natura. Una nota sulle Institutiones di Ulpiano, In Testi e problemi del giusnaturalismo romano, a cura di Dario Mantovani e Aldo Schiavone" IUSS Press, Pavia 563-601, 2007

53 A. Mazzacane, "Isola nata nel fiume" 22 : 930-935, 1972

54 Arnoldus Vinnius, "In Quatuor Libros Institutionum Imperialium Commentarius Academicus et Forensis" editio postrema, Norimbergae, Sumptibus Johannis Friderici Rüdigeri 1726

55 Mario Bretone, "I fondamenti del diritto romano" Editore Laterza 1999

56 Ulrich Fellmeth, "Hungersnöte in den Städten des römischen Kaiserreiches. Ursachen - soziale und politische Konsequenzen - staatliche Maßnahmen, In Naturkatastrophen in der antiken Welt" Stuttgart, Steiner 307-315, 1998

57 H. Heumann-E. Seckel, "Handlexikon zu den Quellen des römischen Rechts (11)" Auflage, Akademische Druck- und Verlagsanstalt, Graz-Austria 1971

58 Peter J. Aicher, "Guide to the Aqueducts of Ancient Rome" Bolchazy-Carducci Publishers 1995

59 Karl Christ, "Geschichte der römischen Kaiserzeit" C.H. Beck 1988

60 Carsten Hanns Müller, "Gefahrtragung bei der locatio conductio. Miete, Pacht, Dienstund Werkvertrag im Kommentar römischer Juristen" Ferdinand Schöningh 2002

61 Franz Horak, "Entscheidungsbegründungen bei den älteren römischen Juristen bis Labeo, I. Band" Im Kommissionsverlag der Österreichischen Kommissionsbuchhandlung, Innsbruck 1969

62 Adolf Berger, "Encyclopedic Dictionary of Roman Law" The American Philosophical Society 1953

63 Peter Kieß, "Die confusio im klassischen römischen Recht" Dumcker & Humblot, Berlin 1995

64 Leopold Wenger, "Die Quellen des römischen Rechts" Druck und Verlag Adolf Holzhausens Nfg., Wien 1953

65 Zvi Yavetz, "Die Lebensbedingungen der ‘plebs urbana’ im republikanischen Rom, In Zur Sozial- und Wirtschaftsgeschichte der späten römischen Republik" Wissenschaftliche Buchgesellschaft 17 : 500-517, 1958

66 Lesley Adkins, "Dictionary of Roman Religion (= DRR)" Oxford University Press 2000

67 Robert Böker, "Der Kleine Pauly, II" dtv 350-351, 1979

68 Max Kaser, "Das römische Privatrecht, I" Zweite, neubearbeitete Auflage 1971

69 Okko Behrends, "Corpus Iuris Civilis" C. F. Müller Verlag, Heidelberg 11-20, 1999

70 Henri Hulot, "Corps de Droit Civil Romain en Latin et en Français, Tome 3: Les Cinquante Livres du Digeste ou des Pandectes de l’Empereur Justinien, Tome III" l’édition de Metz 1804, Scientia Verlag Aalen 1979

71 Johannes Brunnemann, "Commentarius in Pandectas" 1701

72 Johannes Voet, "Commentarius ad Pandectas, tomus secundus" editio ultima accuratior, Coloniae Allobrogum, Apud Fratres Cramer 1757

73 Henricus Jacobus Zoesius, "Commentarius ad Institutionum Juris Civilis Libros IV, auctore Valerio Andrea Desselio" editio novissima, Lugduni, Apud Fratres Deville 1738

74 Augustus S. Wilkins, "Cicero De oratore I-III, with Introduction and Notes" Oxford Clarendon Press, 1892/Bristol Classical Press, 2002 2002

75 Carl Ed. Otto, "Brundo Schilling und Carl Friedrich Ferdinand Sintenis (Hg.), Das Corpus Juris Civilis in’s Deutsche übersetzt von einem Vereine Rechtsgelehrter, Zweiter Band" Leipzig, Verlag von Carl Focke 1831

76 Hubert Cancik, "Brill's New Pauly" CYR-EPY (Brill, Leiden - Boston) 4 : 2004

77 Peter Ries, "Bauverträge im römischen Recht" Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doktorwürde einer Hohen Juristischen Fakultät der Ludwig-Maximilian-Universität zu München 1989

78 J. Michael Rainer, "Bau- und nachbarrechtliche Bestimmungen im klassischen römischen Recht" Leykam Verlag Graz 1987

79 Christian Friedrich von Glück (III), "Ausführliche Erläuterung der Pandecten nach Hellfeld, ein Commentar, begründet von Christian Friedrich von Glück, fortgesetzt von Christian Friedrich Mühlenbruch, Eduard Fein, Karl Ludwig Arndts v. Arnesberg und nach deren Tode neben Burkard Wilhelm Leist von Hugo Burckhard" Dritter Theil (Erlangen, Verlag von Palm & Enke) 39 (39): 1881

80 Christian Friedrich Glück (II), "Ausführliche Erläuterung der Pandecten nach Hellfeld, ein Commentar, Siebenzehenten Theils erste Abtheilung" Erlangen, Johan Jacob Palm 1815

81 Christian Friedrich Glück (I), "Ausführliche Erläuterung der Pandecten nach Hellfeld, ein Commentar, Neunten Theils erste Abtheilung" Erlangen, Johan Jacob Palm 1808

82 Jo. Gottlieb Heineccius, "Antiquitatum Romanarum Jurisprudentiam Illustrantium Syntagma secundum Ordinem Institutionum Justiniani digestum, contextum auctoris ... adjecit Christ. Gottl. Haubold, denuo ... auxit Chr. Frid" Mühlenbruch (Francofurti ad Moenum, Sumtibus Henrici Ludovici Broenneri) 1841