작업 단계로 본 훈민정음의 제자 과정과 원리 = The Principal and Process of Forming Letter in Hunminjeongeum as a Step Approach

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In this paper, I have reviewed the forming letter process of Hunminjeongeum stage by stage. A brief summary of its contents are as follows.
First, I have reviewed the theoritcal base required for creating Hunminjeongeum. The Theory of Change(易學) based on the Book of Changes(JUYEOK 周易) the Chinese Phonology from China, the Graphonomy from chinse character analysis are theoretical foundation.
The letter fomation is started based on this theory. First, Eumjeol Sambunbeob(音節三分法, Dividing a syllable into three parts) was adopted, so this three part that choseong(初聲, Initial sound), jungseong(中聲, Middle sound), jongseong(終聲, Final sound) become a unit of forming letters. Subsequently, the forming letter steps and using letter method is continued.
In the forming letter steps, creating of choseong and jungseong are done, and jongseong was reusing choseong letters. In the forming of choseong and jungseong, the procedure that the index composition through voice analysis, systematic classification and basic letter decision of voice index, development of letter forming principle and figuration of letter form, combination of the Change Theory are performed.
The forming letter principle of choseong was the way that modeled after the vocal organs and added strokes to basic letters. The forming letter principle of jungseong was classified into three groups according to degree of ‘Seolchuk’(舌縮, tongue retract) and ‘Seongsim’(聲深, Depth of voice), and determined basic letter form according to shape of ‘Samjae’(三才, Heaven, Earth and Man). Subsequently, according to ‘Habseongbeob’ (Composition method) that compose three basic letters, it was making jungseong letters left. The method, to determine the basic letters and to make the other letters according to it, is the same way to make choseong and jungseong. Definitely, this way is the most inventive and original features. Forming step of jungseong is very simple. It is reusing choseong letters, not make jongseong letters separately.
After forming letter step is completed, the using letter step was followed. In this step, it was decided ‘Habyongbeob’(合用法, the way of letter use together), ‘Habjabeob’(合字法, the way of combine the letters), ‘Paljongseongbeob’(八終聲法, the way of Eight Final Sounds), ‘Hanja Hon-yongbeob’(漢字 混用法, the Chinese Characters use mixed), ‘Bangjeombeob’(傍點法, Side-dot representation), and so on. The rules of specific use in the newly created letter Hunminjeongeum was arranged at this stage.
My work of this paper is to systematize the whole process of forming letters of Hunminjeongeum for more well-defined cognizance forming letter process and principle from a working step point of view. But, the each working steps to set up in this paper would had completed not severance but coordinated interaction syntagmatically with modification and supplement in whole process, that is to say each working steps might have been feedback relationship modifying and supplementing to each other.

참고문헌 (Reference)

1 강창석, "훈민정음의 제작 과정에 관한 몇 가지 문제" 울산대학교 국어국문학과 5 : 21-49, 1989

2 안병희, "훈민정음의 제자 원리에 대하여, In 강 신항 교수 회갑기념 국어학 논문집" 135-145, 1990

3 김완진, "훈민정음의 자음자와 가획의 원리" 한국어문교육연구회. 일조각 (7․8 합병) : 186-194, 1975

4 어학교육, "훈민정음의 이본과 관련된 몇 문제" 전남대학교 언어교육원 21 : 59-74, 1991

5 이정호, "훈민정음의 구조원리 그 역학적 연구" 아세아문화사 1975

6 정광, "훈민정음의 中聲과 파스파 문자의 모음자" 국어학회 (56) : 221-248, 2009

7 김형주, "훈민정음과 문자론" 역락 2002

8 권재선, "훈민정음 해석 연구" 우골탑 1995

9 백두현, "훈민정음 해례본의 영인과 『합부훈민정음』 연구" 214 : 1-29, 2010

10 김주원, "훈민정음 해례본(상주본)의 서지와 묵서 내용" 43-66, 2013

11 이기문, "훈민정음 창제에 관련된 몇 문제" 2 : 1-15, 1974

12 안명철, "훈민정음 제자 원리의 기호론" 국어학회 (45) : 213-242, 2005

13 안명철, "훈민정음 제자 원리와 육서(六書)" 우리말글학회 38 : 43-58, 2006

14 김완진, "훈민정음 제자 원리에 대한 새 고찰, In 김 철준 박사 화갑기념 사학 논총" 지식산업사 1983

15 강규선, "훈민정음 연구" 보고사 2001

16 강신항, "훈민정음 연구" 성균관대학교 출판부 1990

17 김석환, "훈민정음 연구" 한신문화사 1997

18 안병희, "훈민정음 연구" 서울대학교 출판부 2007

19 유창균, "훈민정음 역주" 형설출판사 1998

20 이근수, "훈민정음 신연구" 보고사 1995

21 박창원, "훈민정음" 신구문화사 2005

22 박병채, "훈민정음" 박영사 1976

23 이현희, "훈민정음" 국립국어연구원 7 (7): 237-253, 1997

24 강창석, "한글의 제자 원리와 글자꼴" 국립국어연구원 6 (6): 19-35, 1996

25 송기중, "팍바('Phags-pa 八思巴)문자와 訓民正音 附『蒙古字韻』解題" 국어학회 (54) : 17-77, 2009

26 남성우, "중국 운학과 성리학이 훈민정음 창제에 미친 영향" 한국외국어대학교 4 : 159-187, 1979

27 백두현, "융합성의 관점에서 본 훈민정음의 창제 원리" 한국문학언어학회 (57) : 115-156, 2012

28 임용기, "삼분법의 형성 배경과 ‘훈민정음’의 성격" 233 : 73-97, 1996

29 임용기, "삼분법과 훈민정음의 체계, In 국어사 연구(오수 전 광현․송 민 선생의 화갑을 기념하여)" 태학사 1997

30 정희선, "訓民正音의 易學的 背景論에 관한 一考察" 중앙대학교 대학원 1983

31 홍윤표, "訓民正音의 ‘象形而字倣古篆’에 대하여" 국어학회 (46) : 53-66, 2005

32 金武植, "「訓民正音」의 音韻體系 硏究" 慶北大學校 大學院 1993

33 백두현, "≪훈민정음≫ 해례본의 텍스트 구조 연구" 국어학회 (54) : 75-107, 2009

34 임용기, "‘훈민정음’에 나타난 삼분법의 형성 과정에 대하여" 세종기념사업회 7 : 73-97, 1992

35 김슬옹, "‘훈민정음’ 영인본과 연구 문헌 목록 구성" 한글학회 278 (278): 139-224, 2007

36 김슬옹, "‘훈민정음’ 문자 만든 원리와 속성의 중층 담론" 한민족문화학회 (21) : 95-135, 2007

37 임용기, "‘삼분법’의 형성 과정에 대한 이해와 중성체계 분석의 근거에 관한 몇 가지 문제" 애산학회 27 : 65-90, 2002

38 유창균, "‘象形而字倣古篆’에 대하여" 29․30 : 371-390, 1966

39 姜昶錫, "15世紀 音韻理論의 연구 : 借字表記 傳統과의 관련성을 중심으로" 서울大學校 大學院 1992