미군정기 국어 교과서의 편찬 과정 재론 -조선어학회와 조선문화건설중앙협의회의 관계를 중심으로- = On the Circumstance of Publishing the Textbook Korean in the Period of American Military Administration

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims at discussing the circumstance of publishing the textbook Korean in the period of American Military Administration. Previous studies have looked into how the textbooks have injected a certain ideology into students supposing the textbook is one of ideological apparatus. Regardless of some important achievements, these studies lack empirical investigation on the circumstance of publishing the textbook Korean, and have made some mistakes. Besides these have focused on some individuals and concluded they influenced on editing the textbook Korean. However this paper have dealt with it in relations among scholarly groups, specifically observed what roles the Society of Joseoneo(조선어학회) played in the process of editing the textbook Koran, how the other scholarly groups reacted to it, how the Central Council of Constructing Korean Culture(조선문화건설중앙협의회) formed the Committee of Researching and Publishing the Textbooks(국정교과서편찬연구위원회) gathering them and changed some policies of editing textbooks. This paper also have observed how the Central Council of Constructing Korean Culture intervened in editing the textbook Korean.

국문 초록 (Abstract)

이 글의 목적은 미군정기 중등용 국어 교과서의 편찬 과정을 재검토하는 데 있다. 해방 후 교과서를 대상으로 하는 기존의 연구들은 대개 교과서가 이데올로기 기구 가운데 하나라는 전제하에 교과서가 어떻게 특정 이데올로기를 주입시켜 왔는지 분석해 왔다. 이들 연구가 지닌 의의를 무시할 수 없지만, 그 가운데는 교과서가 편찬된 일련의 과정들에 대한 실체적 검토가 불충분하여 몇몇 중요한 오류들을 드러내고 있는 경우도 있었다. 이 글은 조선어학회가 펴낸 중등용 국어 교과서의 편찬 과정을 재검토함으로써 기존의 오류를 바로잡는 한편, 이 문제를 바라보는 새로운 토대를 마련하고자 하였다. 기존의 연구들이 교과서의 제재 선택을 몇몇 개인들의 영향으로 이야기해 온 것과 달리, 이 글은 교과서 편찬에 관여한 제 단체들 사이의 역학 관계 속에서 이 문제를 바라보고자 하였다. 구체적으로 이 글은 조선어학회가 교과서 편찬 과정에서 어떤 역할을 했는지, 조선어학회 중심의 교과서 편찬 방침에 제 학술단체들이 어떻게 반발했는지, 이 과정에서 좌파 계열의 문화 단체였던 조선문화건설중앙협의회가 어떠한 역할을 하고, 국어 교과서 편찬에는 어떻게 개입했는지 그 과정을 재구성하였다.

참고문헌 (Reference)

1 박현채, "해방전후사의 인식 3" 한길사 1987

2 김동석, "해방기 어문 운동이 문학에 미친 영향" 민족어문학회 0 (0): 385-414, 2006

3 김한종, "해방 이후 국사 교과서의 변천과 지배 이데올로기" (17) : 64-86, 1991

4 한글학회 50돌 기념사업회, "한글학회 50년사" 한글학회 1971

5 리의도, "한글학회 100년사" 한글학회 2009

6 이종국, "한국의 교과서 출판 변천 연구" 일진사 2001

7 오천석, "한국신교육사" 현대교육총서출판사 1964

8 "진단학보"

9 "조선일보"

10 "자유신문"

11 이응호, "미군정기의 한글 운동사" 성청사 1974

12 손인수, "미군정과 교육 정책" 민영사 1992

13 김남천, "문학의 교육적 임무" (창간) : 1945

14 조지훈, "문학론, In 조지훈 전집 3" 나남출판 1996

15 "문학"

16 "매일신보"

17 "동아일보"

18 대한교과서주식회사, "대한교과서사 1948~1983" 대한교과서주식회사 1988

19 강진호, "국어 교과서와 국가 이데올로기" 글누림 2007

20 이병기, "가람일기(Ⅱ)" 신구문화사 1976

21 김태웅, "新國家建設期 敎科書 政策과 運用의 實際" 역사교육연구회 7 (7): 71-97, 2003

22 김봉석, "『초등 국사교본』의 특징과 역사 인식" 한국사회과교육연구학회 47 (47): 171-200, 2008

23 김동환, "『문장(文章)』지와 국어교육" 한국근대문학회 20 : 7-40, 2009