17세기 조선후기 최석정의 훈민정음의 역학적 원리 연구

국문 초록 (Abstract)

이 글은 최석정(1646-1715)의 훈민정음 연구서인 經世正韻의 역학적 원리를 연구한 것이 다. 이 책은 1678년(숙종 4년)에 저술했으며, 邵雍(1011-1077)의 皇極經世書에서의 역학을 훈민정음에 적용한 것이다. 최석정은 한글 초성이 오행의 원리와 관계가 있다고 주장했다. 아음, 설음, 순음, 치음 , 후음 은 다섯 가지의 음이면서 동시에 오행과 연결되는 것이다. 그는 이를 ‘17聲분배 초성도’로 재구 성하고 있다. 종성(끝소리)에 대하여는, 單終聲12와 이합종성 4를 합한 16종성을 주장하였다. 이 역시 오행의 원리가 그대로 적용되는 것이다. 그가 중시하여 참고한皇極經世書에 바탕을 두 고 기존의 오행설의 틀에 맞추어 한글의 오행적 의의를 해석한 것이다. 中聲에 있어서 한글모음 ‘兒’ 는 음양이 서로 교차하는 최초의 모음이며 여기에서 음양은 動으로서의 ‘ㅡ’와 靜으로서의 ‘ㅣ’로 나 뉘며 다시 動인 ‘ㅡ’가 ‘ㅏ.ㅑ.ㅓ.ㅕ’로 그리고 靜인 ‘ㅣ’는 ‘ㅗ.ㅛ. ㅜ.ㅠ’로 확대되어 중성(모음) 11개가 황극경세서의 역학에 바탕해서 해석되고 있다. 그는 황극경세서의 ｢경세연역도｣의 틀을 중성 11자의 형성과정과 같은 틀로 적용했다. 또한 正聲과 正音으로 구분하여 正聲에는 日,月,星,辰의 범주에 맞추어 사성인 平,上,去,入을차례로 배치하였다. 그리고 8卦와 10干에 맞추어 一聲에서 八聲까지 분석하였다. 한편 正音에는水,火,土,石 의 범주에 맞추어 開,發,收,閉의 四音을 차례로 배치하였다. 聲은 청탁의 원리로 이어진다. 이것은 음양의 변화와 성이 청탁으로 구분되는 이치인데 우선 ‘一淸( 陽)+ 一淸(陽)= 二濁(陰)’이 되는데 이것이 한글의 조어원리에 적용된다. 예를 들자면‘ㄱ(양) + ㄱ(양) = ㄲ(음), ㄷ(양)+ ㄷ(양)=ㄸ(음)이 된다.’는 것이다. 주역의 乾,兌,離,震,巽,坎,艮,坤의 八卦와 자연의 소리인 金,石,絲,竹,匏,土,革,木의 八音을 대비하고 거기에 闢翕과 淸濁의 음양생성의 원리를 적용하면서 황극경세의 이론을 훈민정음의 구조를 분석하 고 다양한 표현방식을 제시한다. 경세정운은 한글의 聲韻의 원리가 만물을 설명할 수 있는 음양의 원리에 의해 생성된다는 것을 밝히 며, 기본적으로 하늘과 땅의 무궁한 변화를 설명하는 易學的바탕으로 해석했다. 闢翕은 音이 열리고 합치는 모습을 말한다. 한글의 모음인 11개의 중성은 거기서 그치는 것이 아니라 열리고 닫히는 闢翕의 원리에 따라 “ㅏ , ㅘ , ㅗ , ㅐ , ㅙ , ㅚ , ㅑ, ㅒ, ㅓ , ㅝ , ㅔ , ㅞ , ㅕ , ㅖ” 등 다 양한 양상으로 조합된다. 그는 이것을 팔궤의 범주에 맞추어 자음 24개와 조합하여 한글의 聲韻원리 를 제시한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Choi Seak-jung(1646-1715)'s book Kyengsae Jungwon(經世正韻, The Book of OrderingPrinciple in Othoepist) published in 1678. He studied on Shao Yong(1011-1077)'s the HuangjiJingshi(皇極經世, Book of supreme world ordering principles) and applied it to Korean alphabet. He accepted that Five Elements related to 17 consonants and he added final consonants inKorean alphabets also relate to Five Elements. Velar sound, Lingual sound, Lavial sound, Dentalsound, Guttural sound in Korean alphabets linked to Five Elements. He reconstructed to 'the chartof 17 sounds distribution on consonants'. He added 12 simple final consonants and 4 complexconsonants. This idea interpreted the meaning of Korean alphabet matching Five Elements. Korean vowel 'a' is the first vowel of mixing of Yin and Yang and 'a' devide into 'Euiㅡ' and'Yiㅣ'. 'Euiㅡ' expends to 'aㅏ, yaㅑ, eaㅓ, yeaㅕ' and 'Yiㅣ' expends to 'Oㅗ, yoㅛ, wooㅜ, yuㅠ'. This idea originated from the principle of Huangji Jingshi(皇極經世) by Shao Yong. He classified to Tone and Sound. The Tone classified to Even tone, Upper tone, Higher tone,Short tone. He arranged tones from first tone to 8th tone. While the Sound classified to Opensound, Exposing sound, Contracted sound, Closed sound. The Tone has the principle of Clarity and Thick. The variation of Yin and Yang apply to Koreanalphabet, for example, one clarity(Yang)+one clarity(Yang)=two thicks(Yin). This rule apply to "ㄱ(Yang) + ㄱ(Yang) = ㄲ(Yin) ㄷ(Yang)+ ㄷ(Yang)=ㄸ(Yin)". The Sound has the principle of Open and Join. The Korean alphabet 11 vowels expend tocombine vowels such as "aㅏ, wa ㅘ, o ㅗ, ae ㅐ, waei ㅙ, waeㅚ, yaㅑ, aeㅒ, eaㅓ, woaㅝ, eㅔ, waei ㅞ, yea ㅕ, aei ㅖ". Even though he apply to Chinese philosophy, he shows the superiority of Korean alphabets.

목차 (Table of Contents)

• Abstract
• 1. 서론
• 2. 훈민정음과 五行의 원리
• 3. 훈민정음의 易學的원리
• 4. 맺음말
• 참고문헌
• 요약문

참고문헌 (Reference)

1 김지용, "훈민정음도설(經世訓民正音圖說)" 연세대학교 인문과학연구소 19 : 1968

2 이숭녕, "황극경세서의 이조후기 언어연구에서의 영향" 진단학회 1970

3 배윤덕, "최석정의 경세정운연구" 국어국문학회 (114) : 1995

4 I.K. 슈츠스키, "주역연구" 한겨레 1988

5 심소희, "조선시기 최석정과 황윤석의 성음인식 비교 -『皇極經世 · 聲音唱和圖』에 대한 훈민정음 표음체계의 분석을 중심으로" 한국중국언어학회 (45) : 1-34, 2013

6 高懷民, "소강절의 선천철학" 예문서원 2010

7 김석득, "경세훈민정음도설의 역리적 구조" 연세대학교 국학연구원 13 : 1972

8 심소희, "경세훈민정음도설연구" 중국문학 2012

9 유창균, "경세정운고(經世正韻攷)" 청구대학 5 : 1962

10 이돈주, "邵雍의 ？皇極經世聲音唱和圖？와 宋代漢字音" 국어학회 (43) : 3-35, 2004

11 유창균, "訓民正音譯註" 형설출판사 1998

12 "訓民正音解例"

13 최석정, "經世訓民正音圖說" 명문당 2011

14 王植, "皇極經世書解" 臺灣商務印書院 1973

15 소강절, "皇極經世書" 대원출판 2009

16 邵雍, "皇極經世今說" 華夏出版社 2006

17 "明谷集"

18 "性理大典" 保景文化社 1984

19 申翊聖, "康節先生皇極經世書東史補編通載"

20 윤명선, "崔錫鼎의 生涯와 學問" 전남대학교 1996