신뢰와 시민사회|RISS 상세보기

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 두 가지 연구목적을 갖는다. 첫째, 한국과 미국의 종합사회조사(KGSS와 GSS) 자료들의 분석과 비교를 통해 양국간의 사회적 신뢰, 제도적 신뢰, 그리고 시민적 결사와 참여등에 대한 차이를 제시하고자 한다. 둘째, 사회적 신뢰와 시민사회 간의 이론적 관계를 토대로 2004년 기점에서 한국의 시민사회의 상태를 경험적으로 분석해 보는 것이다. 보다 구체적으로는, ‘연줄사회’와 시민사회 간의 대체적 관계에 대한 가설을 통해 한국사회가 최근 과거의 연줄사회적 상태로부터 보다 보편적 성격의 시민사회로 진행되고 있다는 주장을 경험자료를 통해 논의해 본다. 먼저 신뢰와 시민사회 간의 관계에 대한 이론적 논의로 시작하여, 한미간 서베이에서 드러난 사회적 신뢰와 제도적인 신뢰의 분포를 비교해 보고, 이들의 양상이 특히 연령층과 교육수준 등에 따라 어떻게 설명되는지 알아본다. 그리고 시민사회의 결사와 참여의 양상이 이들 사회적 신뢰의 정도에 따라 어떻게 달라지는지 해석해 본다. 한미간 비교에서 드러난 특징들은 다음 세 가지로 요약될 수 있다. 첫째, 한국은 미국에 비해 제도적인 기관들에 대한 신뢰가 낮으며, 특히 정부와 정치권에 대한 신뢰는 크게 낮다. 둘째, 일반적인 개인 간의신뢰에 관해서는, 미국과 한국이 상반되는 경향을 보여준다는 점인데, 즉, 미국의 경우는 연령층이 낮을수록 저신뢰의 응답이 높은 반면 한국은 반대로 연령층이 낮을수록 고신뢰의 응답을 보여주고 있다. 셋째, 대인간의 사회적 신뢰가 높은 집단이 여러 시민사회의 결사체와 시민적 행동에 있어서 모두 보다 높은 참여경향을 나타내고 있다.

번역하기

본 연구는 두 가지 연구목적을 갖는다. 첫째, 한국과 미국의 종합사회조사(KGSS와 GSS) 자료들의 분석과 비교를 통해 양국간의 사회적 신뢰, 제도적 신뢰, 그리고 시민적 결사와 참여등에 대한 ...

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper has two purposes. First, we compare the current state of social trust and civil society between Korea and America based on general social surveys (2004 KGSS and 2002 GSS). Second, we evaluate the ‘complementarity hypothesis’ between Yeonjul-society and civil society which argues that Korean society faces now the turning point out of past Yeonjul-society toward more normal type of civil society. We start with some theoretical discussion of the relationship between social trust and civil society. We compare the survey results on trust variables, and explain them in terms of age and education variables. We explain how the levels of civil organization and civil participation are mediated by social trust. We found a contrasting tendency of social trust differentials by age groups; in Korea younger generation shows higher level of social trust and civil participation, whereas in America the reverse is the case. We interpret this result as conforming the ‘complementarity hypothesis’ in Korea.

번역하기