도쿄 도시레짐과 에다가와조선학교의 역사 = The History of Tokyo Urban Regime and Edagawa Korean School

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 도쿄 도시체제와 민족교육권이 갈등했던 사례인 ‘에다가와조선학교’를 고찰한 역사적 사례연구이다. 도쿄도 매립지에 위치한 재일조선인 집주지인 에다가와의 장소성을 둘러싸고 전개된 갈등을 도시체제의 변화에 따라 도시정치와 장소의 문화정치 관점에서 재구성해 보았다. 재일조선인의 인권과 교육권에 대한 포섭과 배제의 변동 궤적을 연구하기 위해서는 중앙정부의 견고한 동화정책과 지자체의 생활자치, 일본정치의 보수와 혁신갈등 등 정치구도의 특성을 이해해야 한다. 이러한 역학관계를 포착하기 위해서 각기 세 가지 국면별로 고찰할 필요가 있다. 제1기(1945년 전후): 도쿄올림픽 개최 결정 전후로 진행된 강제이주와 민족교육을 지속했던 형성기, 제2기(1967~1999년까지): 학교토지의 대부계약이 체결되었던 미노베 혁신자치체와 주택지정비를 계기로 재판을 통해 주택을 불하받게 된 안정기, 제3기(1999년 이후~): 도심의 실지회복주의를 지향하는 공격적 신자유주의 도정과 조선학교의 갈등기. 21세기 세계도시 도쿄 에다가와 사례를 통해 다음의 쟁점들을 살펴볼 수 있었다. 먼저 정치적으로는 신자유주의와 포스트콜로니얼이 교차된 상황이 갈등을 낳았지만, 다양한 저항과 새로운 시민권, 그리고 대안적 실천 가능성을 열어놓을 수도 있다는 점이다. 둘째, 경제글로벌화로 인해 도시공간 내부에 다양한 에스닉 커뮤니티들이 공생할 수밖에 없다는 점이다. 셋째, 월경하는 미디어가 새로운 인식과 문화의 에스노스케이프 공간을 형성해 가고 있다는 점이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study is the case study on the conflicts of Tokyo urban regime and educational right of ethnic minority, Edagawa Korean school’s land problem. We will reanalyze in the dynamics of the Edagawa’s matter with urban politics politics, caused by placeness of Edagawa in Tokyo Metropolitan’s reclaimed land as well as Zainichi-Korean Ghetto. We have to understand characteristics of the Japanese politics(the progressive and conservative powers of structures, central government’s assimilation policy and local government’s life politics), to study on the trajectory of Zainichi-Korean Human Rights and ethnic minority. It is necessary that the relation on history of Tokyo urban regme and ethnic educational right will be made clear by classified period. The First period (before and after the World WarⅡ, the early period), the quickening period after that decision the site of Tokyo Olympics, Koreans in Japan were forcedly resettled, but have been keeping on ethnic education. The second period(1967~1999, the stability period), Minobe’s progressive local government lended the land to Edagawa school, and Zanichi got the private housing to win the housing trial after housing environment in Land Reajustment Area. The third period (since 1999 conflict period) under roll-out neo-liberalism, revanchist gentrification was resulted in the issue fighting on this problem again with school trial. The Edagawa case study of Global City Tokyo in 21 Centuries involved considerations from various angles. Firstly, the case came to trial in an overlapping political situations of neo-liberalism and post-colonialism, but it could open the possibilities of various practices on resistances, the new citizenship, and alternatives. Secondly, there is no choice but to co-exist in urban space with ethnic communities due to economic globalizaiton. Finally, the media crossing the border is making the ethno-scapes of new perception and culture.

참고문헌 (Reference)

1 이지원, "현대 일본의 자치체개혁운동 : 혁신자치체와 시빌미니멈을 중심으로" 서울대학교 1999

2 김태기, "특집 현대 일본사회의 형성과 미국-GHQ의 반공정책과 재일한인의 민족교육: 제2차 조선인학교 폐쇄조치를 중심으로" 서울대학교 일본연구 (창간) : 166-207, 2009

3 김인덕, "재일조선인운동: 1945-1965" 현음사 1994

4 권혁태, "재일조선인'과 한국사회: 한국사회는 재일조선인을 어떻게 '표상'해왔는가" 역사문제연구소 78 (78): 234-267, 2007

5 김홍규, "재일동포들의 민족교육에 대하여" 이중언어학회 10 : 164-179, 1993

6 송도영, "일상 공간행위와 재현을 통한 도시경관의 문화정치: 파리 20구 벨빌 지역 이주민 커뮤니티의 사례" 비교문화연구소 14 (14): 151-184, 2008

7 박세훈, "일본의 도시재생정책" 대한국토·도시계획학회 39 (39): 21-33, 2004

8 오재일, "일본의 革新自治體에 관한 고찰" 한국행정학회 33 (33): 251-267, 1999

9 김무성, "일본 잡지 세카이(世界) 지에 나타난 북한상에 관한 연구" 서울대학교 2005

10 맹수진, "우리학교" 한국독립영화협회 31 (31): 66-75, 2006

11 김사량, "빛 속에(1939년). in: 김사량 작품집" 지식을만드는지식 23-77, 2008

12 김응교, "김사량 「빛 속으로」의 이름·지기미·도시유람 도쿄와 한국인 작가(2)" 민족문학사학회 20 : 382-406, 2002

13 우토로를지키는모임, "강제 철거에 맞선 조선인 마을 우토로" 민중의소리 2005

14 辛淑玉, "鬼哭啾啾: ｢楽園｣に帰還した私の家族" 解放出版社 2003

15 成田龍一, "近代都市と民衆. in: 近代日本の奇跡9　都市と民衆" 吉川弘文館 1-56, 1993

16 本間義人, "豊かさの中の都市-2-住宅·社会資本整備と都市<特集>: 公共住宅と社会資本整備-東京江東区の大規模再開発に見る教訓" 都市問題研究会 42 (42): 46-61, 1990

17 山本崇記, "行政権力による排除の再編成と住民運動の不/可能性--京都市東九条におけるスラム対策を事例に" 京都社会文化センター (11) : 159-181, 2009

18 水岡不二雄, "経済·社会の地理学: グローバルに､ ローカルに､ 考えそして行動しよう" 有斐閣 2002

19 高逸鍾, "第5章　エスニックコミュニティの構造分析" 東京都立大學 1998

20 鄭寅燮, "第2章法的地位の変遷. in: 在日僑胞の法的地位" ソウル大学校出版部 21-37, 1996

21 金知榮, "祖国｣メディアがポスト越境世代の民族アイデンティティに及ぼす影響: 在日韓国·朝鮮人の｢韓流｣メディア接触を中心に" 橋大学大学院 2009

22 古川隆久, "皇紀·万博·オリンピック: 皇室ブランドと経済発展" 中央公論社 1998

23 金菱清, "生きられた法の社会学:　伊丹空港 ‘不法占拠’はなぜ補償されたのか" 新曜社 2008

24 金根熙, "特集　隣の外国人-異郷に生きる:　街から見る-大久保のたどる道" 35 (35): 73-83, 2007

25 梁英聖, "江東区枝川と在日朝鮮人(下) -植民地主義を克服するために" アグネ 31 (31): 36-46, 2003

26 東京都江東区, "江東の昭和史" 東京都江東区 1991

27 "枝川裁判リンク集"

28 遠藤毅, "東京都臨海域における埋立地造成の歴史" 113 (113): 785-801, 2006

29 佐々木信夫, "東京都政:　明日への検証" 岩波書店 2003

30 佐々木信夫, "東京都政: 明日への検証" 岩波書店 2003

31 高柳俊男, "東京のコリアン·タウン:　枝川物語(増補新版)" 樹花舎 1985

32 枝川挑戦学校支援都民基金, "東京·枝川から第5号:　活動報告" 2008

33 金徳龍, "朝鮮学校の戦後史―1945‐1972" 社会評論社 2002

34 民主主義科學者協會法律部會, "朝鮮大學校の認可をめぐる法的問題の硏究: いわゆる｢外國人學校｣制度の硏究(第2集)" 民主主義科學者協會法律部會 1967

35 田中宏, "日韓新たな始まりのための20章" 岩波書店 2007

36 石田頼房, "日本近現代都市計画の展開: 1868-2003" 自治体研究社 2004

37 入江昭, "戦間期の日本外交" 東京大学出版会

38 金太基, "戦後日本政治と在日朝鮮人問題: SCAPの対在日朝鮮人政1945〜1952年" 勁草書房 1997

39 田中宏, "意見書2005年10月20日: “原状回復”の義務としての民族教育権の保障. in: とりあげないでわたしの学校―枝川朝鮮学校裁判の記録<第1集>" 樹花舎 2006

40 外村大, "帝都東京の在日朝鮮人と非差別部落民" 部落解放·人権研究所紀要 171 : 2-17, 2006

41 大友昌子, "帝国日本の植民地社会事業政策研究: 台湾·朝鮮" ミネルヴァ書房 2007

42 武田晴人, "岩波新書1049: 高度成長" 岩波書店 2008

43 山本崇記, "定着と流動の臨界としての不法占拠地域における在日朝鮮人の住民運動に関する分析-京都市を事例に. in: 京都大学-ソウル大学国際学術ワークショップ:　コリアン·ディアスポラの親密圈·公共圈の変容" 発表文 2009

44 加藤正孝, "大型店進出·マンション建設-行財政分析から地域との共同(東京都江東区)" 480 : 60-63, 2003

45 山田貴夫, "地方自治体の外国人住民施策-川崎市を事例として. in: 在日外国人の住民自治: 川崎と京都から考える" 新幹社 35-81, 2007

46 大沼保昭, "在日韓国·朝鮮人の国籍と人権" 東信堂 2004

47 外村大, "在日朝鮮人社会の歴史学的研究: 形成·構造·変容" 緑蔭書房 2004

48 小沢有作, "在日朝鮮人教育論：歴史篇" 亜紀書房 1988

49 吳圭祥, "在日朝鮮人企業活動形成史" 雄山閣 1992

50 山野車, "在日の地図: 大韓棄民国物語" 海王社 2006

51 宇野豊, "京都東九条の形成とまちづくり. in: 在日外国人の住民自治: 川崎と京都から考える" 新幹社 83-111, 2007

52 町村敬志, "世界都市｣東京の構造転換: 都市リストラクチュアリングの社会学" 東京大学出版会 1994

53 熊谷伸一, "ルポ江東区枝川-都に立ち退きを迫られる朝鮮学校: 民族教育の思いは届くのか. in: 世界" 岩波書店 134-141, 2004

54 姜尚中, "グローバル化の遠近法: 新しい公共空間を求めて" 岩波書店 2001

55 池井優, "オリンピックの政治学" 丸善 1992

56 文部省大臣官房體育課, "オリムピック東京開催と我國民の覺悟: 平生文部大臣述" 文部省大臣官房體育課 1936

57 道岸勝一, "ある日:　道岸勝一写真集" 新宿書房 1985

58 高柳俊男, "‘朝鮮の子’‐映画‘朝鮮の子’とその時代’. in: 動く絵の作家荒井英郎" 講談社 147-175, 1993

59 Wacquant, L., "Urban Outcasts: A Comparative Sociology of Advanced Marginality" Polity Press 2008

60 Hayden, D., "Urban Landscape History: The Sense of Place and the Politics of Space, The Power of Place: Urban Landscapes as Public History" MIT Press 1995

61 Harvey, D., "The urban experience" Johns Hopkins University Press 1989

62 Lefebvre, H., "The production of space translated by Donald Nicholson-Smith" Blackwell 1991

63 Low, S., "The Politics of Public Space" Routledge 2006

64 Smith, N., "The New Urban Frontier: Gentrification and the Revanchist City" Routledge 1996

65 Sassen, S., "Territory, Authority, Rights: From Medieval to Global Assemblages" Princeton University Press 2006

66 Peck, J., "Neoliberalizing Space. in: Spaces of Neoliberalism: Urban Restructuring in North America and Western Europe" Blackwell 2002

67 Appadurai, A., "Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization" University of Minnesota Press 1996

68 Sassen, S., "Losing Control? : Sovereignty in an Age of Globalization" Columbia University Press 1996

69 Morris-Suzuki, T., "Exodus to North Korea: Shadows from Japan’s Cold War" Rowman & Littlefield Publishers 2007

70 伊藤泰, "9章外国人住居者の空間分布. in: 新編東京圏の社会地図: 1975-90" 東京大学出版会 209-234, 2004

71 Jessop, B., "4 A Neo-Gramscian Approach to the Regualtion of Urban Regimes: Accumulation Strategies, Hegemonic Projects, and Governance. in: Reconstructing Urban Regime Theory: Regulating Urban Politics in a Global Economy" Sage 1996

72 서경식, "2부 반난민의 위치에서 보이는 것들-에스닉 마이너리티인가 네이션인가: 국민국가와 민족주의 비판을 넘어서. in: 난민과 국민 사이" 돌베게 147-170, 2006

73 박배균, "2.1 도시와 정치. in: 도시해석" 푸른길 156-175, 2006

74 김경해, "1948년 한신교육 투쟁: 재일조선인 민족교육의 원점" 경인문화사 2006

75 町村敬志, "(特集:東京都政も転換を!-｢石原時代｣の終焉)対談：目標を見失った都市·東京. in: 世界(12月号)" 岩波書店 110-120, 2009