노인 돌봄과 노동의 양립을 위한 가족 지원 정책 연구 = A Study on Supports for Work-Family Balance of Caregivers of the Elderly

국문 초록 (Abstract)

이 연구에서는 최근 우리나라에서 활발히 논의되고 있는 노동과 돌봄의 양립정책이 아동양육에만 집중되어 배우자나 노부모에 대한 돌봄과 경제활동을 병행해야 하는 가족 돌봄자에 대한 지원 정책이 미비하다는 점에 문제를 제기하고, 노인 돌봄과 노동 양립을 위한 지원정책의 방향성과 대안을 모색하고자 하였다. 노인 돌봄자 지원은 가족 기능의 변화와 인구 고령화, 돌봄 자원 부족뿐만 아니라 여성과 고령자의 노동참여 촉진 정책 등과 관련된 문제이다. 그러나 현재 각국에서 실행되고 있는 장기요양보호 정책상의 돌봄 지원은 돌봄 수혜자 중심이라는 점, 돌봄 수당이 여성의 돌봄 역할을 강화하고 낮은 급여 수준으로 돌봄자의 빈곤을 초래한다는 점, 가족 돌봄자의 노동 참여를 지원하지 않는다는 점 등의 제한점을 가지고 있다. 따라서 앞으로 가족 지원정책은 가족생애주기 전체에 걸쳐 돌봄과 노동을 통합적으로 지원하는 방향으로 이루어져야 하며 노인과 돌봄자의 권리를 동시에 보장하며, 다양한 돌봄 지원 방식을 통해 지속적으로 실행되어야 함을 제시하였다. 이러한 방향성에 기반하여 우리나라의 돌봄과 노동의 양립을 위한 노인 돌봄 가족 지원정책을 제안하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Issues related to paid work and care are of global importance, reflecting the double pressures of population aging and efforts to increase labour market participation of women and older population. The study examines elder care issues of employed caregivers in order to assist work-family balance through the whole family life cycle, criticizing current work-family balance policies focused on child care and long-term care policies centered around care recipients rather than caregivers. Most of all, present elder care policies have a lot of limits such as low level of financial payments and insufficient supports for employment of caregivers. Employed caregivers of older people experience tensions between work and care making work related adjustments in spite of economic and social disadvantages. For resolving the problems of employed family caregivers of the elderly, several suggestions are made as follows: addressing caregiver needs by offering choice and control over the caring responsibility, implementing work-family balance policies on a family life cycle base, and establishing diverse ways of support for family caregivers including social security credits, cash benefits, respite service, family leaves, and facility and in home services.

참고문헌 (Reference)

1 송다영, "일과 가족 양립을 위한 가족지원서비스 발전방안에 관한 연구" 한국사회복지정책학회 (34) : 7-33, 2008

2 김영미, "일가족양립정책 개혁을 통해 본 한국의 복지체제와 젠더" 49-77, 2010

3 송다영, "여성의 취업실태별 노인부양부담과 역할갈등" 한국여성학회 19 (19): 145-176, 2003

4 박영란, "여성의 취업 및 취업상태 변화가 노인 돌봄 스트레스에 미치는 영향" 한국노인복지학회 (42) : 99-122, 2008

5 통계청, "사회조사결과보고서" 통계청 2010

6 윤홍식, "부모ㆍ부성휴가를 통해본 남성 돌봄 노동참여 지원정책 비교: 경제협력개발기구 15개국을 중심으로" 한국사회복지학회 58 (58): 223-250, 2006

7 이진숙, "복지레짐별 일-가족양립정책과 선택의 자유에 대한 논의" 5-31, 2010

8 김혜경, "보살핌노동의 정책화를 둘러싼 여성주의적 쟁점: ＂경제적보상(payments for care)＂을 중심으로" 한국여성학회 20 (20): 75-104, 2004

9 장지연, "돌봄노동의 사회화와 여성의 경제활동" 한국행정학회 40-66, 2010

10 김미혜, "독일과 네델란드의 장기요양제도에 관한 연구-현금급여와 가족수발을 중심으로-" 한국사회복지정책학회 (31) : 369-396, 2007

11 이진숙, "독일 수발보험에서의 수발수당에 대한 연구-쟁점과 효과평가" 한국사회복지정책학회 (32) : 27-53, 2008

12 보건복지가족부, "계명대학교 산학협력단 (2009). 2008년도 노인실태조사-전국 노인생활실태 및 복지욕구조사" 보건복지가족부 2009

13 장혜경, "가족 내 돌봄노동에 대한 사회적 지원방안 연구" 한국여성개발원 2005

14 장혜경, "가족 내 돌봄노동 실태조사" 한국여성개발원 2006

15 Pavalk, E. K, "Women’s care-giving and paid work: Causal relationships in late midlife" 52 : 170-179, 1997

16 Johnson, R. W, "The trade-off between hours of paid employment and time assistance to elderly parents at midlife" Urban Institute. Washington DC. 2000

17 Wiener,J, "The role of informal support in long-term care. In Key policy issues in long term care" World Health Organization 3-24, 2003

18 Carmichael, F, "The labour market costs of community care" 17 : 745-765, 1998

19 Pavalko, E. K, "Social roles as process: Caregiving careers and women’s health" 41 : 91-105, 2000

20 Keating, N., "Sharing the work: Care networks of frail seniors in canada. In Aging and caring at the intersection of work and home life" Psychology Press 165-183, 2008

21 김철주, "OECD 국가 노인장기요양보호 체계 개혁방향" 한국노인복지학회 (35) : 271-292, 2007

22 Spiess, C. K, "Intersections between care-giving and paid work hours among european midlife women, 1994 to 1996" 23 : 41-68, 2003

23 Arber, S, "Gender differences in informal caring. In The sociology of the family: A review" Blackwell 321-339, 1999

24 Keef, J., "Financial payments for family carers. In Aging and caring at the intersection of work and home life" Psychology Press 185-206, 2008

25 Wagner,D, "Families, work and an aging population: Developing a formula that works for the workers" 18 : 115-125, 2006

26 Koerin, B. B., "Eldercare and employed caregivers: a public/ private responsibility" 51 : 143-161, 2008

27 Ware, T., "Commissioning care services for older people in England: The view from care managers, users and carers" 23 : 411-428, 2003

28 Arksey,H, "Combining work and care: carers’ decision-making in the context of competing policy pressures" 42 (42): 1-18, 2008

29 Pavalko, E. K, "Combining care work and paid work-co workplace policies make a difference" 28 (28): 359-374, 2006

30 Arksey, H, "Choice in the context of informal care-giving" 16 (16): 165-175, 2007

31 Milne,A, "Caring in later life: Reviewing the role of older carers" Help the Aged 2001

32 Arksey, H., "Carers’ aspirations and decisions around work and retirement" Corporate Document Services 2005

33 Twigg, J, "Carers perceived: Policy and practice in informal care" Open University Press 1994

34 Arksey, H, "Carers and employment in a work-focused welfare state. In Cash and care: Policy challenges in the welfare state" Policy 111-124, 2006

35 National Alliance for Caregiving and the American Association of Retired Persons, "Caregiving in the U.S. Bethesda" Authors 2004

36 Scharlach,A.E, "Caregiving and employment: Competing or complementary roles" 34 : 378-385, 1994

37 Rosenthal, C. J., "Care management and care provision for older relatives amongst employed informal care-givers" 27 : 755-778, 2007

38 Lewis,J, "Care and gender: Have the arguments for recognizing care work now been won? In Cash and care: policy challenges in the welfare state" Policy 2006

39 Phillips, J. E, "Blurring the boundaries - Aging and caring at the intersection of work and home life. In Aging and caring at the intersection of work and home life" Psychology Press 245-254, 2008

40 Wallen, J, "Balancing work and family:The role of the workplace" Allyn & Bacon 2002

41 Dahlberg, L., "Age and gender of informal carers: A population- based study in the UK" 1365-2524, 2007

42 Franklin, S. T., "Acquiring the family eldercare role: Influence on female employment adaptation" 16 : 27-42, 1994

43 Bond, J. T., "2005 National study of employers" Sage 2006

44 정경희, "2004년도 전국 노인생활실태 및 복지욕구 조사" 한국보건사회연구원 2005