대통령 기록물에 나타난 재외한인에 대한 인식 변화와 재외한인의 본국 사회 참여 = Representations of Overseas Koreans and Their Home Country Participation Practices in Records from Presidential Archives

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examines various terms referring to Overseas Koreans and the processes in which overseas Koreans have participated in their country of origin by analysing related presidential records in the Presidential Archives. It first looks at which terms have been used and how they have been used by the presidents to examine the historical relations between the South Korea nation state and Overseas Koreans. It then traces how Overseas Koreans have participated in their home country since the establishment of its first government in 1948 and how the Korea nation state has dealt with these transnational activities to examine the ways in which the South Korea nation state and Overseas Koreans have constructed each other. This study is expected to contribute to improved understanding of changing national identity in South Korea amid the influx of international migrants into the country including returning Overseas Koreans.

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 재외한인 관련 대통령기록물에 나타난 재외한인의 범주와 재외한인들의 본국 참여과정을 검토한다. 먼저 본 연구는 재외한인과 관련한 7개의 명칭을 검색어로 하여 이승만 대통령부터 김대중 대통령까지의 대통령기록관 소장 기록물을 검색하고 이 자료들에 대한 분석을 통해 역대 정부에서 재외한인들이 호명되는 방식과 그 명칭이 생성, 유포되는 과정을 살펴봄으로써 재외한인에 대한 다양한 명칭이 가지는 역사성과 정치성을 논의한다. 이어, 대한민국 정부 수립 이후부터 계속되어 왔던 재외한인들의 본국 사회 참여 사례와 이에 대한 역대 정부의 대응방식을 고찰함으로써 본국 정부와 재외한인들의 관계가 상호 구성되어 가는 과정을 검토하였다. 재외한인에 대한 기존의 연구들은 재외한인에 대한 여러 가지 명칭들을 혼란스러운 것으로 인식하고 통일된 용어가 필요하다고 주장하지만 본 연구는 재외한인에 대한 여러 가지 명칭들 그 자체가 재외한인의 역사적 경험 및 한국 사회와 재외한인의 관계를 반영하는 구성물임을 발견하였으며 또한 재외한인들의 본국 참여나 재외한인들을 포섭하려는 정부의 시도가 최근에 비로소 발생한 것이 아니라 정부 수립 초기부터 지속되어 왔다는 것을 발견하였다. 본 연구는 “민족”이 다양한 역사적 조건에 의해 끊임없이 재구성되는 집단적 범주임을 재확인하였는데 이는 재외한인들을 포함하여 급증하고 있는 이주민들과 그 자녀들을 한국 사회로 통합하는 과정에 대한 논의에 의미 있는 기여를 할 것으로 기대된다.

참고문헌 (Reference)

1 이민영, "해방 전후 일본 탄광의 정황과 조선인노동자의 고용상태: 평산탄광의 반도인관계잡서류철 (半島人關係雜書類綴) 검토" 25 : 252-236, 1998

2 박채순, "한민족 네트워크와 재아르헨티나 동포" 16 : 145-192, 2004

3 전형권, "한국정부의 재외동포 정책 분석평가와 개선방안: 네트워크사업을 중심으로" 한국정책분석평가학회 18 (18): 165-197, 2008

4 전득주, "한국의 재외동포정책: 김영삼 정부를 중심으로" (4) : 195-204, 1999

5 이진영, "한국의 재외동포정책" 2010

6 이숙자, "한국 정부의 재중 탈북자 정책: 김대중, 노무현 정부를 중심으로" 한국국제정치학회 49 (49): 251-271, 2009

7 박광성, "초국적인 인구이동과 중국조선족의 글로벌 네트워크" 21 : 357-374, 2010

8 윤인진, "초국가적 환경에서의 재외동포정책과 한민족공동체 발전 방안" 외교통상부 용역과제 1-10, 2012

9 박광성, "중국조선족의 초국적 인구이동과 경제생활의 변화" 18 : 131-164, 2007

10 윤인진, "중국 조선족의 도시이주, 사회적응, 도시공동체: 청도 사례연구" 13 (13): 49-89, 2003

11 윤영도, "조선족 초국적 역/이주와 포스트국민국가적 규제 장치에 관한 연구" 한국중어중문학회 (50) : 185-216, 2011

12 박우, "재한 중국 유학생의 이주현황과 특성에 관한 연구: 한족, 조선족유학생 비교를 중심으로" 19 : 155-181, 2008

13 임영언, "재일코리안 기업가의 네트워크 현황 및 활성화 방안" 17 : 87-120, 2006

14 이종훈, "재외한인정책의 역사와 전개: 해방에서 참여정부까지" 2008

15 윤인진, "재외한인연구의 발전과 미래 과제: 재외한인연구(1990 창간호-2010 제22호) 내용분석을 중심으로" 2010

16 곽재석, "재외동포의 이주현황 및 향후 정책 방향" 법무부 출입국외국인정책본부 2011

17 이철우, "재외동포의 법적지위를 규정하는 두가지 방식- 한국과 멕시코의 비교" 법학연구소 17 (17): 513-531, 2005

18 강일규, "재외동포 인적자원 지원 및 활용촉진방안 연구" 한국직업능력개발원 정책연구과제 2001

19 김봉섭, "재외동포 관련 연구동향과 향후 과제: 연구사의 전개와 쟁점을 중심으로" 2008

20 이현주, "재미한족연합위원회 대표단의 귀국과 정치활동" 한국독립운동사연구소 20 : 4-126, 2003

21 유영익, "이승만과 대한민국임시정부" 연세대 출판부 2009

22 고정휴, "이승만과 구미위원부" (14) : 67-70, 1991

23 유영익, "이승만 연구 : 독립운동과 대한민국건국" 연세대 출판부 2000

24 구본규, "이민을 통한 한국 중산층의 지위재생산 전략: 뉴질랜드 크라이스트쳐치시의 한국인 이민자들의 사례를 중심으로" 6 : 1-30, 2002

25 국가기록원, "외교"

26 세계한인무역협회, "연혁"

27 홍선표, "북미시보해제"

28 박태균, "박정희 대통령 시기 한일관계 문서 해제"

29 정동일, "대한민국 은행을 바꾼 신한은행 방식" 김영사 2005

30 구본규, "다문화주의와 초국적 이주민: 안산 원곡동 이주민 집주지역의 사례" 비교문화연구소 19 (19): 5-51, 2013

31 최무현, "다문화시대의 소수자정책 수단에 관한 연구: 참여정부의 ‘다문화정책’을 중심으로" 한국행정학회 42 (42): 51-77, 2008

32 최금해, "고학력 조선족 국제결혼 여성들의 한국생활에 관한 질적 연구" 22 : 139-273, 2010

33 정진성, "‘재일동포’의 호칭의 역사성과 현재성" 7 : 258-287, 2012

34 이정은, "‘외국인’과 ‘동포’ 사이의 성원권: 재한조선족 사회의 지위분화에 따른 성원권 획득 전략" 비판사회학회 (96) : 402-429, 2012

35 정은지, "[선우학원 박사에게 듣는 미주 동포운동사 2] 돈 모아 독립운동자금 보내는 것이 가장 큰 낙이었다" 33 : 124-129, 2003

36 Kim, Hyojoung, "Uhmma Mak Dae Gi: Parenting Styles and Intergenerational Sexual Socialization Among Second Generation Korean Americans" 21 : 191-241, 2010

37 Levitt, Peggy, "Transnational Immigration Studies:Past Developments and Future Trends" 33 : 129-156, 2007

38 Levitt, Peggy, "The Transnational Villagers" University of California Press 2001

39 Harvey, David, "The Condition of Postmodernity: An Enquiry into the Origins of Cultural Change" Blackwell 1989

40 Yang, Kyejung R., "Religious Participation and Cultural Practices of Resistance among Korean Immigrant Women Intermarried to U. S. Military Personnel" 21 : 287-323, 2010

41 Basch, Linda, "Nations Unbound: Transnational Projects, Postcolonial Predicaments, and Deterritorialized Nation-States" Gordon and Breach Science Publishers 1994

42 Koo, Bongiu, "Koreans between Korea and New Zealand: International Migration to a Transnational Social Field" University of Auckland. 2010

43 Basch, Linda, "Islands in the City: West Indian Migration to New York" University of California Press 117-141, 2001

44 Chung, Angie Y., "Bridging the Community Divide in Koreatown Politics" 21 : 242-285, 2010

45 Choi, Yoonsun, "Acculturation and the Family: Core vs. Peripheral Changes among Korean Americans" 21 : 135-190, 2010

46 Min, Pyong Gap, "A comparison of Korean immigrant protestant catholic and buddhist institutions in New York" 20 : 182-231, 2010

47 권일남, "2013년도 재외동포에 대한 국민인식조사" 재외동포재단 2014