중국출생 무국적 자녀와 동반입국한 북한이탈여성의 경험에 대한 현상학적 연구 = A Phenomenological Study on the Experience of North Korean Women Who Have Fled to South Korea with Their Undocumented Children Born in China

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 중국출생 무국적 자녀와 동반입국 한 북한이탈여성의 경험의 의미를 분석하고자 하였다. 즉, 중국출생 무국적 자녀를 데리고 동반입국한 북한이탈여성의 경험은 어떠하고 그러한 경험 가운데서 무엇을 느끼고 생각했는가를 파악하고자 하였다. 연구방법은 질적연구인 현상학으로 접근하였고, Colaizzi의 분석방법을 사용하여 연구참여자 각각의 진술, 구, 문장으로부터 주요 진술들을 추출 한 후 각각의 주요 진술의 의미를 판독함으로써 의미 있는 문장 64구(句) 개를 도출하고 14개의 주제(theme), 6개의 주제묶음(theme cluster)을 도출하였다. 이를 통해 중국출생 무국적 자녀와 동반입국 한 북한이탈여성의 경험의 본질적 구조를 살펴 본 결과 “북한이탈여성은 중국 내에서 지속적인 차별과 불안을 경험하고, 무국적 상태의 중국출생자녀의 어두운 미래를 인식하게 된다. 아이를 키울 수 있는 좀 더 나은 환경으로서의 탈북의 최종 종착지로 한국행 결심을 하게 된다. 중국출생 무국적 자녀와의 동반입국 배경에는 미등록(불법) 체류자로서 겪은 몸서리치는 경험과 어머니가 가진 모성(母性)이 작용하였으며, 자녀가 세상에서 가치있는 존재로 살아갈 수 있도록 ‘사회적 생명’을 부여하고픈 열망이 내재되어있었다.”로 나타났다. 마지막으로, 연구 결과를 토대로 정책적, 사회복지적함의를 제시하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examined the experiences of North Korean women who have fled to South Korea with their undocumented children born in China. The goal of this studywas to understand what North Korean defector women experienced and what they felt and thought as they traveled with their children to South Korea. In this qualitativestudy, Colaizzi’s phenomenological method was used to collect testimony, phrases, and sentences from interviews and interpret their underlying messages. A total of 64 phrases, 14 themes, and 6 theme clusters were extracted. The results were as follows: In China, North Korean defectors continued to suffer discrimination and anxiety. They predicted gloomy futures for their undocumented children born in China. For them, the only viable option was to escape to South Korea, which was motivated by their maternal instinct and desire to raise their children in a better environment. The North Korean families had to endure terrifying experiences as illegal immigrants during the time spent in China. As a mother, the North Korean women wanted to provide their children with an environment where they could live a valuable life. This study also reflects on which policy measures and social services can be of assistance for the North Korean families.

참고문헌 (Reference)

1 북한민주화네트워크, "해외체류 북한이탈주민 아동 인권상황 실태조사" 국가인권위원회 2012

2 통일부, "통일백서 2014" 2014

3 북한이탈주민지원재단, "탈북청소년 실태조사 2012" 북한이탈주민지원재단 2012

4 이기영, "탈북청소년 및 북한이탈주민 자녀 지원정책 분석및 효과적 지원방안 모색" 남북하나재단 2014

5 진미정, "탈북자의 가치관 변화와 사회문화적 적응 및 만족도:성별비교를 중심으로" 한국인간발달학회 15 (15): 139-157, 2008

6 최현실, "탈북여성들의 트라우마와 정착지원 방향 연구" 통일부 2010

7 박정란, "탈북여성 연구: 동향, 쟁점, 과제" 북한연구학회 15 (15): 1-24, 2011

8 박미석, "탈북가족의 남한사회 적응시 겪는 어려움과 그에 따른 대처 방안" 숙명여자대학교 통일문제연구소 3-74, 1999

9 김영천, "질적연구방법론" 문음사 2006

10 최경자, "제3국 출생 북한이탈주민 자녀와 무연고 탈북청소년의 학교적응 실태" 북한이탈주민지원재단 2011

11 신현옥, "제3국 출생 북한이탈주민 자녀 기초조사 연구" 여성가족부, 무지개청소년센터 2011

12 이장희, "재외 탈북자의 국제법적 지위" 2008

13 김순진, "외상후스트레스 장애" 학지사 2000

14 이금순, "여성이주자의 사회적응과정 연구: 북한이탈주민 사례를 중심으로" 아시아여성연구소 45 (45): 191-234, 2006

15 이민영, "새터민 여성의 이주로 인한 상실의 극복 체험 - 남한 남성과 결혼한 여성을 중심으로 -" 한국사회복지연구회 (35) : 525-554, 2007

16 조영아, "북한이탈주민의 우울 예측 요인: 3년 추적 연구" 한국상담심리학회 17 (17): 467-484, 2005

17 엄태완, "북한이탈주민의 남한이주 과정의 외상적 체험에 대한 현상학적 연구" 한국사회복지학회 61 (61): 189-213, 2009

18 장명선, "북한이탈주민여성의 취업지원을 통한 경제적 자립을 위한 연구" 평화문제연구소 22 (22): 275-319, 2010

19 장명선, "북한이탈주민여성의 생활실태 및 사회통합을 위한 연구" 사단법인 한국평화연구학회 11 (11): 361-395, 2010

20 전연숙, "북한이탈주민 여성의 취업촉진 및 장벽요인" 10 : 107-130, 2012

21 이애란, "북한이탈주민 여성의 사회정착 현황과 조기 정착방안. 제주평화연구원" 19 : 1-18, 2010

22 한인영, "북한이탈여성의 성지식 실태 연구" 한국여성심리학회 15 (15): 87-102, 2010

23 김태현, "북한이탈여성들의 삶 이야기: 해석학적 현상학을 통한 중국생활체험 분석" 대한가정학회 41 (41): 1-17, 2003

24 이현주, "북한이탈여성노인의 남한사회 정착경험에 관한 연구" 한국노년학회 29 (29): 1501-1520, 2009

25 이규창, "무국적 탈북자 보호를 위한 법제도적 대응 방안 모색" 통일연구원 21 (21): 213-238, 2012

26 석동현, "국적의 개념과 그 득상에 관한 고찰" 45 (45): 1996

27 지현정, "결혼이주여성의 한국 국적 취득 요인에 관한 연구" 서울대학교 대학원 2012

28 정인섭, "韓國의 國際法 實行: 우리 법원에서의 국제법 관련 판결" 서울국제법연구원 18 (18): 255-308, 2011

29 이기영, "‘중국 출생 자녀’를 둔 한국 거주 북한이탈여성의 양육경험에 관한 연구" 한국가족관계학회 19 (19): 213-240, 2014

30 Moustakas, C., "Phenomenological research methods" Sage Publications 1994

31 N. Denzin, "Handbook of qualitative research" Sage Publications 1998

32 Colaizzi, F. U., "Existential-phenomenological Alternatives for Psychology" Oxford Univer sity Press 1978

33 Lincoln, Y. S., "Effective Evaluation" Jossey-Bass Publication 1985