영어와 일상의 공간 = 영어마을 사례를 중심으로

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In comtemporary societies, there would be few debates about the status of English as 'lingua franca.' Intensifying global flows of people and information have formed new communities and spaces across social and political boundaries. Higher education is one such globalized knowledge space in which new patterns of knowledge, values, and social relationships are emerging. Taking 'English Village'(Paju Camp) and TV English Village'(SBS) as exemplary spaces, this study explores the process in which English is commodified and spatialized in everyday life. 'English Villages' are immersion camps that provide short-term experience of the life and culture of English-speaking countries. IV English Village' is a program which is co-produced with Paju English Village. In this paper I first outline the cultural dynamics of English in Korea. Discussion on the symbolic meanings generated throughout the spaces of English Village will be followed. By doing so, this paper argues that the process of establishing English Village and consuming related television program has not been a matter of the purely endogenous spatial configuration, but rather a complexed response to the forces of globalization. English Village is a mixture of reality and fantasy; educational enterprise and entertainment; local and global; and the strange and the familiar.

참고문헌 (Reference)

1 박종성, "한국에서 영어의 수용과 전개, 1883～2002" 영미문학연구회 12 : 49-65, 2002

2 최샛별, "한국사회에서의 영어실력에 대한 문화자본론적 고찰 ― 대학생들의 영어학습실태와 영어능력자에 대한 인식을 중심으로" 5-21, 2004

3 장태한, "한국 대학생의 인종, 민족 선호도에 관하여" (14) : 99-113, 2005

4 박약우, "지구어로서의 영어교육과 문화교육 방안" 한국외국어교육학회 12 (12): 375-400, 2005

5 Castells, M., "인터넷 갤럭시" 한울 아카데미 2004

6 윤지관, "영어의 억압, 그 기원과 구조" 영미문학연구회 12 : 10-32, 2002

7 유기남, "영어마을에서의 원어민 활용" (20) : 23-29, 2006

8 김진만, "영어교육에 대한 몇 가지 시선" (4) : 1998

9 송승철, "영어: 근대화, 민족, 영문학" (4) : 1998

10 윤지관, "영어, 내 마음의 식민주의" 당대 2007

11 강내희, "식민지시대 영어교육과 영어의 사회적 위상" 영미문학연구회 (18) : 262-291, 2005

12 Debord, G., "스펙터클의 사회" 현실문화연구 1996

13 이승렬, "세계화와 영어제국의 논리" 2005

14 원영희, "번역의 식민주의적 기능과 탈식민주의적 기능 영한번역에 나타나는 대명사 그 사용" 한국번역학회 3 (3): 99-123, 2002

15 Collins, S. G., "Who’s this tong-il?: English, culture and ambivalence in South Korea" 12 (12): 417-429, 2005

16 Sonntag, S. K., "The local politics of global English: case studies in linguistic globalization" Lexington Books 2003

17 Jung, K., "The genre of advertising in Korea: strategies and “mixing.”, In The three circles of English" strategies and"mixing. "in E. Thumboo(Ed. ). The three circles of English, 257~275 257-275, 2001

18 이종수, "TV 리얼리티: 다큐멘터리, 뉴스, 리얼리티 쇼의 현실 구성" 한나래 2004

19 Duszak, A., "Speaking from the margin: global English from a European perspective" Peter Lang 2004

20 MacDonald, S., "Rewriting the museum of fictions: taxonomies, stories and readers" 4 (4): 176-191, 1990

21 Andrejevic, M., "Reality TV: the work of being watched" Rowman & Littlefield 2004

22 Dayan, D., "Particularistic media and diasporic communications, In Media, Ritual and Identity" Routledge 1998

23 Edensor, T., "National identity, popular culture and everyday life" Berg 2002

24 Bhabha, H. K., "Nation and narration" Routledge 1990

25 Park, S. J., "Mother’s management of English education in South Korea: class and cosmopolitan striving" 645-672, 2004

26 Appadurai, A., "Modernity at large: cultural dimensions of globalization" University of Minnesota Press 1996

27 Giddens, A., "Modernity and self-identity: self and society in the late modern age" Stanford University Press 1991

28 Phillipson, R., "Linguistic imperialism" Oxford University Press 1992

29 Lee, J. S., "Linguistic hybridization in K-pop: discourse of self-assertion and resistance" 23 (23): 429-450, 2004

30 Lee, J. H., "Linguistic constructions of modernity: English mixing in Korean television commercials" 35 : 59-91, 2006

31 Demont-Heinrich, C., "Language and national identity in the era of globalization: the case of English in Switzerland" 29 (29): 66-84, 2005

32 Anderson, B., "Imagined communities: reflections on the origin and spread of nationalism" Verso 1983

33 Morley, D., "Home territories: media, mobility and identity" Routledge 2000

34 Sassen, S., "Globalization and its discontents: essays on the new mobility of people and money" The New Press 1998

35 Graddol, D., "English next" British Council 2006

36 Foley, J., "English as a lingua franca: Singapore" 177 (177): 51-65, 2006

37 Seidlhofer, B., "English as a lingua franca and the politics of property, In The politics of English as a world language: new horizons in postcolonial cultural studies" Ropodi 139-154, 2003

38 Crystal, D., "English as a global language" Cambridge University Press 1997

39 Luke, C., "Eduscapes: knowledge capitalism and cultures" 1 : 97-120, 2006

40 Taylor, P. S., "Digital matters: the theory and culture of the matrix" Routledge 2005

41 Shome, R., "Culture, communication, and the challenge of globalization" 19 (19): 172-180, 2002

42 Mercer, C., "Cultural policy: research and the government imperative, In Representing the Nation: A Reader--History, Heritage & Museums" Routledge 1999

43 Hall, S., "Cultural identity and diaspora, In Identity" Lawrence and Wishart 1990

44 Featherstone, M., "Cosmopolis" 19 (19): 1-16, 2002

45 Jenkins, H., "Convergence culture: where old and new media collide" New York University Press 2006

46 Firat, A. F., "Consuming People: from political economy to theaters of consumption" Routledge 1998

47 Snell-Hornby, M., "Communicating in global village: on language, translation, and cultural identity" 6 (6): 103-120, 1999

48 Fanon, F., "Black skin, white masks" Grove Press 1967

49 Pratt, M. L., "Arts of the contact zone" 91 : 33-40, 1991

50 정희진, "2개 국어"