18세기 조선통신사를 통한 한일의학문화교류

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In the 18th century, Joseon and Japan corresponded politically and culturally through the Joseon Missionary. During this time, the people in Japan who received the Joseon Missionary left many records of their visits and among them were numerous accounts related to medicine. In the years 2003 and 2004, the Korea Institute of Oriental Medicine gathered records that were dispersed throughout Japan, and in 2005, it organized the information and put it up on the web along with the original text. This research is an overall report on the documentary records. It analyzes individual documents and looks into what the mainly interested the Joseon and Japanese medical worlds at that time. The documents located up till now are 21 medical dialogue records from the 18th century. Through the process of these medical dialogues, the Joseon medical circle discovered a different side of Japanese medicine, and the Japanese medical world had a chance to directly receive advanced medical skills. Through these medical dialogues, the two countries also exchanged bountiful information about clinical patients. The Japanese scholars showed deep interest in Joseon’s ginseng, and asked many questions about practical usages of the contents in the medical documents. It is thought that these medical dialogue records will greatly assist studies on the medical history of this time, because it reveals new research data on Korean medical history and Japanese medical history in the latter half of the Joseon Dynasty that has never been reported in the academia before.

참고문헌 (Reference)

1 "李 醫學思想의 學術系統 및 特徵에 대한 硏究" 2001

2 "조선통신사이야기" 한울출판사 -208, 2005

3 "인삼재배지역에 관한 지리학적 연구" 1982

4 "우리나라 전통의학기술의 중국의학수입후 토착화에 대한연구" 16 (16): 17-38, 2003

5 "사암침법의 저작시기 및 형성배경에 관한 연구"

6 "동아시아 傳統醫學 交流와 韓國醫學 文獻調査" 2005

7 "고의서산책256]-兩東唱和後錄②" 2005

8 "고의서산책256]-兩東唱和後錄②" 2005

9 "고의서산책255]-兩東唱和後錄①" 2005

10 "강좌중국의학사" -197, 2006

11 "韓國食經大典" 향문사 605-607, 1998

12 "鍼灸極秘傳 鍼灸醫學典籍大系 第13卷" 1978

13 "通信使 硏究의 現況과 課題" 2005

14 "近代日本鍼灸流派の系統圖」について" 2002

15 "辛卯通信使 硏究" 1995

16 "許任 鍼灸經驗方 硏究" 경희대학교박사 2002

17 "藥徵을 통해 본 吉益東洞의 의학사상연구" 2006

18 "藏于日本的朝日醫家筆談" 경희대학교석사 2006

19 "海行摠裁ⅠⅡ 海遊錄" 探究堂 1974

20 "桑韓醫談과 한일의학문화교류" 2004

21 "東醫寶鑑雜病篇 癰疽 流走骨疽"

22 "東醫學의 성립에 대한 연구" 137-150, 1991

23 "本草綱目』「草部卷十二」" -424, 2003

24 "朝鮮通信使의 발자취" 1982

25 "朝鮮通信使를 포함한 韓日관계에서의 飮食文化 교류" 1998

26 "有關人蔘的歷史考證" 1985

27 "我國人蔘栽培" 中藥材科技 1984

28 "壬戌使行과 朝日關係" 2001

29 "傳統鍼灸技法의 복원을 위한 문헌조사" 2005

30 "倭人求請謄錄"

31 "中國의 醫學入門이 韓國의 東醫寶鑑에 미친 影響" 13 (13): 114-115, 2000

32 "『本草經集注』" 207-208, 1994

33 "18世紀 朝鮮通信使 製述官 및 書記의 文學世界" 1995

34 "1711년 兩東唱和後錄과 한일의학문화교류" 2005

35 "1711년 通信使와 朝鮮의 對應" 2002

36 "1636년 通信使와 朝鮮의 對馬島 認識" 1993