RISS 학술연구정보서비스

검색

인기 검색어

    다국어 입력

    http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.

    변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.

    예시)
    • 中文 을 입력하시려면 zhongwen을 입력하시고 space를누르시면됩니다.
    • 北京 을 입력하시려면 beijing을 입력하시고 space를 누르시면 됩니다.
    닫기
    KCI등재 AHCI SCOPUS

    조선 의원의 일본 사행과 의학필담집의 출판 양상 = Japanese Travels of Joseon Medicine and the Aspects of Publication of Collections of Medical Written Conversations

    한글로보기

    https://www.riss.kr/link?id=A82683873

    • 0

      상세조회
    • 0

      다운로드
    서지정보 열기
    • 내보내기
    • 내책장담기
    • 공유하기
      • URL 복사
    • 오류접수
    인용문이 복사되었습니다.

    부가정보

    다국어 초록 (Multilingual Abstract) kakao i 다국어 번역

    Of the more than two hundred collections of pildamchanghwa scattered around the world that are being catalogued and translated, more than forty are medical in nature. This paper organizes and charts the medical written conversations by their dates of publication and examine the various aspects of their publication.
    Medical written conversations have been collected since the Fourth Envoy. There are no records of medical written conversations or poetry exchange in Tsushima even though that was the first port of arrival for the Tongsinsa. Instead, sources show that written conversations and poetry exchanges mostly took place in Kyoto, Tokyo, and Osaka; indeed, these three cities, in that order, also have yielded the highest volumes of publication.
    The first commercially published collection of medical written conversations was Sanghaneuidam, published in 1713 following the Eighth Envoy. Though Gyerimchanghwajip was published two years earlier in 1711, it is clear from the usage of the word changhwa in the title that this collection was not strictly limited to medical written conversations. Sanghaneuidam was an attempt by Japanese medicine to collect questions and answers in order to publish as medical textbooks. The Japanese medicine that was involved in the most written conversations was Kawamura Shunko, who was the editor of Sanghaneuimundap and Joseonpildam following the Tenth Envoy. Publications with titles containing ‘eui’ explicitly contemplates the targeted readership.
    Kitao Shunpo(北尾春圃) was one Japanese medicine who was less interested in meeting a literary scrivener, but instead sought to converse with a respected medicine. When the Eighth Envoy of 1711 arrived in Ogaki(大垣), Kitao followed around the Joseon medicines and attempted written conversations. He enlisted the aid of his second son Shunrin(春倫) in organizing the written conversations, and published the collection, complete with preface, postscript, and appendices―an editorial decision that fully contemplated his audience. Prior to meeting Gi Du-mun (奇斗文), Kitao meticulously planned out the order of questions―that is, the table of contents for Sanghaneuidam. Kitao drafted his questions to serve the purpose of a medical textbook, edited the contents of the written conversations, and added illustrations before presenting the collection to the public.
    Seomulyuchan, one of the most famous leishu in Japan, contains a preface by Lee Hyeon, a scrivener of Joseon. Kitao, who had studied Dongeuibogam, had already possessed a vast and systematic knowledge of materia medica; however, he sought Lee’s contributions, hoping that a preface written by a renowned Joseon scholar would lend his publication more credibility. As such, it can be inferred that the preface to Seomulyuchan was created as an extension of the medical written conversations.
    번역하기

    Of the more than two hundred collections of pildamchanghwa scattered around the world that are being catalogued and translated, more than forty are medical in nature. This paper organizes and charts the medical written conversations by their dates of ...

    Of the more than two hundred collections of pildamchanghwa scattered around the world that are being catalogued and translated, more than forty are medical in nature. This paper organizes and charts the medical written conversations by their dates of publication and examine the various aspects of their publication.
    Medical written conversations have been collected since the Fourth Envoy. There are no records of medical written conversations or poetry exchange in Tsushima even though that was the first port of arrival for the Tongsinsa. Instead, sources show that written conversations and poetry exchanges mostly took place in Kyoto, Tokyo, and Osaka; indeed, these three cities, in that order, also have yielded the highest volumes of publication.
    The first commercially published collection of medical written conversations was Sanghaneuidam, published in 1713 following the Eighth Envoy. Though Gyerimchanghwajip was published two years earlier in 1711, it is clear from the usage of the word changhwa in the title that this collection was not strictly limited to medical written conversations. Sanghaneuidam was an attempt by Japanese medicine to collect questions and answers in order to publish as medical textbooks. The Japanese medicine that was involved in the most written conversations was Kawamura Shunko, who was the editor of Sanghaneuimundap and Joseonpildam following the Tenth Envoy. Publications with titles containing ‘eui’ explicitly contemplates the targeted readership.
    Kitao Shunpo(北尾春圃) was one Japanese medicine who was less interested in meeting a literary scrivener, but instead sought to converse with a respected medicine. When the Eighth Envoy of 1711 arrived in Ogaki(大垣), Kitao followed around the Joseon medicines and attempted written conversations. He enlisted the aid of his second son Shunrin(春倫) in organizing the written conversations, and published the collection, complete with preface, postscript, and appendices―an editorial decision that fully contemplated his audience. Prior to meeting Gi Du-mun (奇斗文), Kitao meticulously planned out the order of questions―that is, the table of contents for Sanghaneuidam. Kitao drafted his questions to serve the purpose of a medical textbook, edited the contents of the written conversations, and added illustrations before presenting the collection to the public.
    Seomulyuchan, one of the most famous leishu in Japan, contains a preface by Lee Hyeon, a scrivener of Joseon. Kitao, who had studied Dongeuibogam, had already possessed a vast and systematic knowledge of materia medica; however, he sought Lee’s contributions, hoping that a preface written by a renowned Joseon scholar would lend his publication more credibility. As such, it can be inferred that the preface to Seomulyuchan was created as an extension of the medical written conversations.

    더보기

    목차 (Table of Contents)

    • 1. 머리말
    • 2. 의학 관련 필담창수집의 연구 현황과 출판 연구의 필요성
    • 3. 의학 관련 필담창수집 서지사항
    • 4. 의학 관련 필담창수집의 출판 양상
    • 5. 의학 관련 필담집의 범주
    • 1. 머리말
    • 2. 의학 관련 필담창수집의 연구 현황과 출판 연구의 필요성
    • 3. 의학 관련 필담창수집 서지사항
    • 4. 의학 관련 필담창수집의 출판 양상
    • 5. 의학 관련 필담집의 범주
    • 6. 전문적인 의학필담의 편집과 특성
    • 7. 맺음말
    • 참고문헌
    • ABSTRACT
    더보기

    참고문헌 (Reference)

    1 허경진, "조선통신사 필담창화집의 일본 출판" 한국어문학연구학회 (54) : 295-322, 2010

    2 김형태, "의학필담 형식과 내용의 상관성 및 변천에 대한 연구 - ‘~ 록(錄)’, ‘~ 의담(醫談)’, ‘~ 필어(筆語)’를 중심으로 -" 동양고전학회 (37) : 217-248, 2009

    3 안상우, "동아시아 傳統醫學圈 所在 韓國本 醫學文獻 共同調査 硏究" 한국한의학연구원 2003

    4 新山退甫, "韓客人相筆話 in: 지만지 고전선집 405번" 지만지 2009

    5 "通文館志"

    6 "萬機要覽"

    7 三木榮, "朝鮮醫學史及疾病史" 思文閣出版 1966

    8 吉田忠, "朝鮮通信使との医事問答 in: 日本文化硏究所硏究報告" 24 : 1988

    9 김호, "朝鮮後記 通信使와 韓日 醫學 交流" 6 : 2008

    10 矢島玄亮, "徳川時代出版者出版物集覧" 万葉堂書店 1976

    1 허경진, "조선통신사 필담창화집의 일본 출판" 한국어문학연구학회 (54) : 295-322, 2010

    2 김형태, "의학필담 형식과 내용의 상관성 및 변천에 대한 연구 - ‘~ 록(錄)’, ‘~ 의담(醫談)’, ‘~ 필어(筆語)’를 중심으로 -" 동양고전학회 (37) : 217-248, 2009

    3 안상우, "동아시아 傳統醫學圈 所在 韓國本 醫學文獻 共同調査 硏究" 한국한의학연구원 2003

    4 新山退甫, "韓客人相筆話 in: 지만지 고전선집 405번" 지만지 2009

    5 "通文館志"

    6 "萬機要覽"

    7 三木榮, "朝鮮醫學史及疾病史" 思文閣出版 1966

    8 吉田忠, "朝鮮通信使との医事問答 in: 日本文化硏究所硏究報告" 24 : 1988

    9 김호, "朝鮮後記 通信使와 韓日 醫學 交流" 6 : 2008

    10 矢島玄亮, "徳川時代出版者出版物集覧" 万葉堂書店 1976

    11 "庶物類纂"

    12 "增正交隣志"

    13 京都書肆変遷史編纂委員会, "京都書肆変遷史 ―出版文化の源流" 1976

    14 차웅석, "『桑韓醫談』과 韓日醫學文化交流" 한국의사학회 17 (17): 73-98, 2004

    15 서근우, "<韓客治驗>에 기재된 의안 연구" 대한한의학원전학회 19 (19): 62-69, 2006

    16 김형태, "<桑韓醫談>과 <桑韓醫問答> 비교 연구 - 대화 방식 및 내용적 특성을 중심으로 -" 열상고전연구회 (29) : 41-82, 2009

    17 함정식, "<桑韓唱和塤篪集>의 의사학적연구" 경희대학교 2009

    18 김형태, "18세기 전반기 통신사 의학필담의 전개 및 내용적 특성-兩東唱和後錄,桑韓醫談,桑韓鏘鏗錄 下,桑韓醫問答을 중심으로" 8 : 2009a

    더보기

    동일학술지(권/호) 다른 논문

    동일학술지 더보기

    더보기

    분석정보

    View

    상세정보조회

    0

    Usage

    원문다운로드

    0

    대출신청

    0

    복사신청

    0

    EDDS신청

    0

    동일 주제 내 활용도 TOP

    더보기

    주제

    연도별 연구동향

    연도별 활용동향

    연관논문

    연구자 네트워크맵

    공동연구자 (7)

    유사연구자 (20) 활용도상위20명

    인용정보 인용지수 설명보기

    학술지 이력

    학술지 이력
    연월일 이력구분 이력상세 등재구분
    2023 평가 해외DB학술지평가 신청대상 (해외등재 학술지 평가)
    2020-01-01 등재 등재학술지 유지 (해외등재 학술지 평가) KCI등재
    2011-01-01 등재 등재학술지 유지 (등재유지) KCI등재
    2009-01-01 등재 등재학술지 유지 (등재유지) KCI등재
    2006-07-07 학술지명변경 외국어명 : 미등록 -> Korean Journal of Medical History KCI등재
    2006-01-01 등재 등재학술지 선정 (등재후보2차) KCI등재
    2005-05-30 학술지등록 한글명 : 의사학
    외국어명 : 미등록
    KCI등재후보
    2005-01-01 등재 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) KCI등재후보
    2003-07-01 등재 등재후보학술지 선정 (신규평가) KCI등재후보
    더보기

    학술지 인용정보

    학술지 인용정보
    기준연도 WOS-KCI 통합IF(2년) KCIF(2년) KCIF(3년)
    2016 0.81 0.81 1.04
    KCIF(4년) KCIF(5년) 중심성지수(3년) 즉시성지수
    0.97 0.91 2.084 0.2
    더보기
    해외이동버튼