결혼이주여성의 문화접변에 대한 정책지원의 효과 = The Effect of Policy Support on Acculturation of Marriage Immigrant Women in Korea

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 결혼이주여성의 문화접변을 이중문화의 통합 관점에서 보고, 정책적 지원이 ‘고유문화의 유지’와 ‘주류문화의 수용’에 미치는 영향과, 그 것이 결혼이주여성의 개인적 특성에 따라 어떠한 차이를 보이는지를 분석하였다. 분석결과 및 그에 따른 시사점을 제시하면 다음과 같다.
첫째 문화접변에 대한 정책지원의 직접 효과를 보면, 고유문화 유지에 대한 영향은 통계적으로 유의하지 않으나 주류문화 수용에 대해서는 매우 강한 정(+)의 효과를 보였다. 이는 현행 정책이 양문화의 ‘통합’보다는 주류문화에의 ‘동화’ 관점을 강하게 띠면서 한국문화의 습득에 중점을 두고 있음을 짐작케 한다.
둘째, 문화접변에 대한 정책지원의 효과에서 자기지배력과 가족지지가 매우 중요한 매개변수로 등장하였다. 특히 자기지배력이 두 형태의 문화접변에 가장 큰 영향력을 보였다는 점에서 자기지배력 향상을 도모하는 정책내용의 수립·추진이 필요하다고 판단된다.
셋째, 가족의 지지도 매우 중요한 매개효과를 보였으며, 친구·이웃의 지지는 고유문화 유지에 긍정적인 영향을 미치나 주류문화 수용 효과는 통계적으로 유의하지 않았다. 향후 가족관계 증진을 위한 정책을 다양하게 개발하고, 동일 국가 출신자들의 커뮤니티에 대한 정책지원을 강화하여 한국 문화에 대한 적응수준을 높이는 것이 요구된다.
넷째, 개인적 특성에 따라 정책지원의 효과가 일부 차이를 보인다는 점에서 거주지역이나 교육 수준, 출신국적 등을 고려하여 세부 사업이나 프로그램을 차별화하는 노력이 필요하다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In the era of globalization, Korean society has experienced the significant increase of marriage immigrant women, which takes over 0.4 percent of the total population of 2011. The influx of the immigrant brides requires various social and cultural policy changes in dealing with their settlements in Korea. The objective of the study is not only to examine the effects of policy support on their acculturation to both mainstream culture and heritage culture, but also to find out the moderating effect of individual characteristics on the relationship between policy support and acculturation. The data were collected from 219 Asian brides living in the Daegu Metropolitan City and Gyeongsangbuk-do Province of Korea. The major findings show that the direct and indirect relationships between policy support and mainstream acculturation were significantly positive, though policy support was indirectly related to heritage acculturation as well. With the moderating effect of demographic variables between policy support and acculturation, the results demonstrate that country of origin, level of education, place and length of residency in Korea were partially significant. These findings are expected to contribute to the development of future policies and programs on multiculturalism.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 이론적 배경
• Ⅲ. 실증분석을 위한 설계
• Ⅳ. 분석결과 제시
• Ⅴ. 결론 및 시사점
• 참고문헌
• ABSTRACT

참고문헌 (Reference)

1 권복순, "한국어 능력, 자아존중감이 결혼이주여성의 문화적응스트레스에 미치는 영향: 대구지역 베트남, 필리핀, 중국여성을 중심으로" 한국사회복지학회 61 (61): 5-32, 2009

2 홍기원, "한국다문화정책의 문제점과 개선 방향" 한국공공관리학회 23 (23): 169-189, 2009

3 조민경, "한국 다문화사회에 있어서 이주민의 이중문화 정체성과 사회문화적응의 관계" 대한정치학회 18 (18): 263-289, 2010

4 법무부, "출입국 외국인정책 통계연보"

5 이지숙, "청소년의 일상적 스트레스와 우울에 관한 연구 : 자기조절력의 완충효과를 중심으로" 대한가정학회 47 (47): 75-83, 2009

6 이수범, "중국 유학생의 문화적응에 영향을 미치는 요인에 관한 연구" 한국소통학회 (11) : 47-79, 2009

7 신재주, "일본, 독일, 호주의 다문화정책에 관한 비교연구 - 다문화정책의 특성과 한국에의 시사점을 중심으로 -" 사회과학연구원 17 (17): 5-37, 2010

8 최혜지, "이주여성의 문화적응유형과 관련 특성에 관한 연구" 한국사회복지학회 61 (61): 163-194, 2009

9 김현경, "이주 근로자에 대한 사회적 지지가 문화적응에 미치는 영향" 한국산업경제학회 22 (22): 385-409, 2009

10 주은주, "새터민에 대한 지역사회주민의 사회적 지지 영향요인" 사회과학연구소 22 (22): 95-128, 2011

11 정진경, "문화적응이론의 전개와 현황" 한국심리학회 23 (23): 101-136, 2004

12 통계청, "다문화인구동태통계"

13 박기관, "다문화시대의 여성결혼이민자 가정에 대한 지방자치단체의 지원방안: 강원도를 중심으로" 경인행정학회 11 (11): 193-213, 2011

14 유문무, "다문화사회로의 전환과 다문화 담론 모색" 한국아시아학회 13 (13): 83-109, 2010

15 옥경희, "다문화가정 모자의 인권 및 적응 실태조사" 국가인권위원회 광주인권사무소 2009

16 김도희, "다문화 가정 결혼이민자의 양육효능감에 관한 경로분석 연구" 한국가족관계학회 14 (14): 77-98, 2009

17 박주희, "국제결혼 이주여성의 문화적응과 정체성" 한국여성심리학회 12 (12): 395-432, 2007

18 보건복지부, "국제결혼 이주여성 실태조사 및 보건 복지 지원 정책방안"

19 조창환, "국내 체류 외국인의 한국문화 적응과 모국문화 친화도에 영향을 미치는 요인 : 영어권 외국인과 유학생을 중심으로" 한국언론학회 54 (54): 374-397, 2010

20 김현숙, "결혼이주여성의 사회적 지지와 결혼의 질의 관계" 한국가족학회 22 (22): 97-127, 2010

21 박순희, "결혼이주여성의 사회적 지원이 결혼생활안정에 미치는 영향 - 문화적응태도의 매개효과를 중심으로" 한국가족복지학회 16 (16): 89-109, 2011

22 권명희, "결혼이주여성의 문화적응 스트레스에 관한 연구" 2174-2197, 2010

23 민가영, "결혼이주여성의 다문화정책 수용과정과 그 효과에 관한 연구" 사회과학연구소 22 (22): 83-104, 2011

24 구차순, "결혼이주여성의 다문화가족 적응에 관한 연구" 한국가족사회복지학회 (20) : 319-360, 2007

25 원서진, "결혼이주여성의 개인적, 문화적, 사회적 특성이 결혼생활만족도에 미치는 영향" 한국가족복지학회 16 (16): 95-113, 2011

26 장덕희, "결혼이민여성을 위한 공식적 지지가 정신건강과 문화적응에 가지는 효과" 여성학연구소 3 (3): 67-97, 2010

27 Phinney, J. S, "Unpackaging Acculturation: Aspects of Acculturation as Predictors of Traditional Sex Role Attitudes" 33 (33): 320-331, 2002

28 Pearlin, L. I, "The Structure of Coping" 19 : 2-22, 1978

29 Zimet, G. D., "The Multidimensional Scale of Perceived Social Support" 52 (52): 30-41, 1988

30 Yetim, U, "The Impacts of Individualism/Collectivism, Self-Esteem, and Feeling of Mastery on Life Satisfaction Among the Turkish University Students and Academicians" 61 : 297-317, 2003

31 Gottlieb, B. H, "Social Support Concepts and Measures" 69 : 511-520, 2010

32 Redfield, R., "Memorandum on the Study of Acculturation" 38 : 149-152, 1936

33 Ryder, A. G., "Is Acculturation Unidimensional or Bidimensional? A Head-to-Head Comparison in the Prediction of Personality, Self-Identity, and Adjustment" 79 (79): 49-65, 2000

34 Berry, J. W, "Immigration, Acculturation and Adaptation" 46 : 5-34, 1997

35 Gibson,M.A, "Immigrant Adaptation and Patterns of Acculturation" 44 (44): 19-23, 2001

36 Vidal de Haymes, M., "Family Cohesion and Social Support: Protective Factors for Acculturation Stress Among Low Acculturated Mexican Migrants" 15 (15): 403-426, 2011

37 Wong, D. F. K, "Dynamics of Social Support: A Longitudinal Qualitative Study on Mainland Chinese Immigrant Women's First Year of Resettlement in Hong Kong" 4 (4): 83-101, 2006

38 Haritatos, J, "Bicultural Identities: the Interface of Cultural, Personality, and Socio-Cognitive Processes" 36 (36): 598-616, 2002

39 Chung, R. H. G., "Asian American Multidimensional Acculturation Scale: Development, Factor Analysis, Reliability, and Validity" 10 (10): 66-80, 2004

40 Berry, J. W, "Acculturation: Living Successfully in Two Cultures" 29 (29): 697-712, 2005

41 Kovacev, L, "Acculturation and Social Support in Relation to Psychosocial Adjustment of Adolescent Refugees Resettled in Australia" 28 (28): 259-267, 2004

42 행정안전부, "2011년 지방자치단체 외국인주민 현황"