필리핀 여성의 젠더화된 이주 = 한국의 사례

국문 초록 (Abstract)

필리핀 여성 이주에서 나타나는 성차별적 특징들은 본질적인 것이 아니라 방문국의 경제 및 사회문화적 상황, 이주관련 법규와 밀접히 관련된다. 이 글에서는 젠더화된 이주가 한국의 사회변화에 맞추어 지속되는 측면에 초점을 두고, 국내 필리핀 이주여성 중 세 집단, 즉 미등록자로 장기거주하며 3D업종에 종사하는 이주노동자, 연예유흥 비자를 가지고 한국을 정기 방문하면서 일하는 라이브 밴드 가수, 그리고 한국남성과 결혼하여 국적취득이 가능한 결혼이주자의 상황을 분석한다.
미등록체류 필리핀 여성이 체류자격을 갖추지 못해 기본적인 시민권을 부정당한다면, 비자를 소지한 연예이주노동자가 합법적으로 부여받은 경제적 지위상승의 기회는 도제적 노동계약의 대가로 주어진 것이다. 결혼이주여성들의 국적취득 유예기간은 결혼계약의 진정성에 대한 확인보다는 불평등한 가족관계로의 편입을 강압하는 방식으로 사용되고, 국적취득은 문화적 시민권 획득의 논의로 이어지지 않는다. 한편 체류자격에 따라 다른 방식으로 나타나는 시민권의 제한으로 이주가 지속되는 기제도 다른 방식으로 발달하게 된다. 미등록 체류자는 가까운 가족관계를 중심으로 연쇄이주를 시도하며, 연예노동자는 상당히 부자유한 계약조건을 받아들으면서 반복이주를 보장받고자 한다. 거주기간이 길고 국적취득을 한 결혼이주 여성이 필리핀 이주커뮤니티에서 중심축 역할을 담당하면서 바퀴살 관계망의 연속이주기제가 발달할 가능성도 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Emigration from the Philippines shows gender discriminative characteristics. This is not intrinsic to the Philippines, but rather is closely related to the immigration regulations and the economic and socio-cultural circumstances of the country visited. This paper analyzes the situation of three specific Filipina groups as illustrative cases of gendered migration in S. Korea: the first group is mostly made up of factory workers and care workers, undocumented and living unobtrusively as ‘illegal’ aliens in S. Korea; the second group comprises women who hold entertainment visas and make repeated short visits to Korea to perform in live bands; the third group are married to Korean men and are thus eligible to be naturalized as Korean nationals.
The first group lacks true citizenship because undocumented workers do not qualify for any legal status, and although the second group, Filipina entertainers, have an opportunity to enhance their economic status, their working contracts entail a significant loss of freedom. Instead of being a process to authenticate their marriages, the grace period for applying for naturalization has functioned more as a mean to consign Filipina marriage migrants to unequal family relations. Obtaining nationality also offers no guarantee of achieving cultural citizenship. A kind of chain migration among close family members is the main mechanism through which undocumented stays are prolonged, and although a type of repeat migration is allowed for entertainment visa holders this is offset by their indentured working conditions. Marriage migrants who are naturalized, and stay long enough, could possibly take a hub role in the hub and spoke network, being followed by other Filipina wives and also by Filipino laborers.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 들어가는 말
• Ⅱ. 아시아의 젠더화된 이주와 필리핀 사례
• Ⅲ. 한국 내 필리핀 이주여성의 세 가지 상황
• Ⅳ. 이주 지속의 기제
• Ⅴ. 맺는 말
• 참고문헌
• 〈부록: 필리핀 이주관련 통계표〉
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 김민정, "한국 관광호텔 라이브 바의 필리핀 여가수: ‘뮤지션’과 ‘엔터테이너’ 사이" 한국동남아학회 19 (19): 219-251, 2009

2 김민정, "한국 가족의 변화와 지방 사회의 필리핀 아내" 한국여성연구소 7 (7): 213-248, 2007

3 김민정, "필리핀 이주노동의 현실과 정부정책의 명암" 1 (1): 66-69, 2006

4 김민정, "필리핀 노동 이주 여성의 일과 한국 생활: 미등록 장기체류의 역설" 한국문화인류학회 44 (44): 313-358, 2011

5 이수자, "이주여성 디아스포라-국제성별분업, 문화혼성성, 타자화와 섹슈얼리티-" 한국사회학회 38 (38): 189-219, 2004

6 행정안전부 지방행정국, "외국인주민현황자료 2011"

7 설동훈, "외국인 여성 성매매 실태 및 제도 개선방안 연구"

8 여성부, "외국여성 성매매 실태조사" 여성부 2003

9 국가인권위원회, "예술흥행 사증 외국인 인권토론회 자료집" 국가인권 위원회 배움터 2008

10 연합뉴스, "불법체류자 감소에 따라"

11 김민정, "글로벌 아시아의 이주와 젠더" 한울아카데미 2011

12 김현미, "국제결혼의 전 지구적 젠더 정치학: 한국 남성과 베트남 여성의 사례를 중심으로" 비판사회학회 (70) : 10-37, 2006

13 김민정, "국제결혼 이주여성의 딜레마와 선택: 베트남과 필리핀 아내의 사례를 중심으로" 한국문화인류학회 39 (39): 159-193, 2006

14 한국경제, "“중소업체 생산직 평균 임금 7% 상승"

15 Sassen, Sakia, "Women’s Burden : Counter-Geographies of Globalization and the Feminization of Survival" 53 (53): 503-524, 2000

16 Oishi, Nana, "Women in Motion" Stanford University Press 2005

17 Yu-Jose, Nidia, "Why are most Filipino Workers in Japan Entertainers? : Perspective from History and Law" 22 (22): 61-84, 2007

18 Kyodo, "What Is a Filipina?: Philippines Blasts ‘Filipina’ Entry in Greek Dictionary" Kyodo News International, Inc.

19 Bashi, Vilna Francine, "Survival of the Knitted : Immigrant Social Networks in a Stratified World" Stanford University Press 2007

20 Parreñs, Rhacel Salazar, "Servants of Globalization : Women, Migration, and Domestic Work" Stanford University Press 2001

21 Ng, Stephanie, "Performing the “Filipino” at the Crossroads: Filipino Bands in Five-Star Hotels in Throughout Asia" 48 (48): 272-296, 2005

22 POEA(Philippine Overseas Employment Administration), "OFW Statistics, The Philippines"

23 Gills, Dong-Sook S., "Neolibral Economic Globalisation and Women in Asia: Introduction, In Women and Work in Globalising Asia" Routledge 2002

24 Moors, Annelies, "Migrant Domestic Workers in the Middle East, In Illegal Migration and Gender in a Global and Historic Perspective" Amsterdam University Press 2008

25 Constable N., "Maid to Order in Hong Kong: an Ethnography of Filipina Workers" Cornell University Press 1997

26 Schrover, M., "Introduction: Illegal Migration and Gender in a Global and Historical Perspectives, In Illegal Migration and Gender in a Global and Historic Perspective" Amsterdam University Press 2008

27 Siddiqui, Tasneem, "International labour Migration from Bangladesh : A Decent Work Perspective" ILO 2005

28 Parreñs, Rhacel Salazar, "Illicit Flirtations: Labor, Migration, and Sex Trafficking in Tokyo" Stanford University Press 2011

29 Kim, Minjung, "Filipina Wives and “Multicultural” Families in Korea, In Korea’s Changing Roles in Southeast Asia: Expanding Influence and Relations" ISEAS 2010

30 Kim, Minjung, "Filipina Vocalists on the Live Bar Stage in South Korea: Positioning between ‘Musician’ and ‘Entertainer’, In Pop Culture Formations across East Asia" Jimoondang 2010

31 Rosaldo, Renato, "Cultural Citizenship, Inequality, and Multiculturalism, In Race, Identity, and Citizenship: A Reader" Blackwell 1999

32 Ong, Aihwa, "Cultural Citizenship as Subject-Making" 37 (37): 737-762, 1996

33 Parreñs, Rhacel Salazar, "Benevolent Paternalism and Migrant Women: The Case of Migrant Filipina Entertainers in Japan" (10) : 1-17, 2007

34 Sikder, Mohammad Jalal Uddin, "Bangladesh" 17 (17): 257-275, 2008

35 Linmark, R. Zamora, "And the Next Song is for Everybody: Filipino Lounge Bands in Manila and Seoul" 1 : 150-163, 1995

36 외무부, "(각년도) 출입국외국인정책통계연보"

37 Department of Tourism, "(each year) Tourism Statistics, The Philippines"

38 CFO(Commission on Filipino Overseas), "(each year) Statistics/ Stock Estimates, The Philippines"

39 NSO(National Statistics Office), "(each year) Quickstat page, The Philippines"

40 Hochschild, Russell, ""Love and Gold, "in B. Ehrenreich and A. R. Hochschild(eds. ), Global Woman : Nannies, Maids, and Sex Workers in the New Economy, New" Metropolitan Books 2002