초등학교 도덕과 다문화 내용 분석 - 2009, 2015 개정교육과정을 중심으로 - = An Analysis on the Multicultural Contents of Elementary Moral Education - Focusing on 2009 & 2015 Elementary Moral Curriculum -

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목적은 다문화사회로 진입하고 있는 우리나라에서의 다문화교육이 교육과정 안에서 잘 이뤄지고 있는지 살펴보는 것이다. 2009개정교육과정은 초등학교 도덕과에서 국가·사회적 요구를 반영하는 영역으로서 다문화교육을 제시하였다. 하지만 자세한 내용을 살펴보면 다문화가정과의 공존보다는 그들에 대한 차별의식과 편견으로부터 벗어나는 것에 교육의 초점이 맞춰져 있다. 그런 이유로 2015개정교육과정은 차별극복에 초점을 강화하여 관련 영역의 방향을 제시하였다. 이런 이유로 다른 문화를 가진 개인 간의 상호작용을 중시하는 상호문화교육을 보완적 요소로서 살펴보았으며, 새로운 교육과정을 반영하여 작성중인 차기 초등학교 도덕과 교과서의 집필 방향을 제시하였다. 마지막으로 다문화학생 만이 아니라 모든 학생들을 대상으로 하는 다문화교육의 지향, 지식교육에서 벗어나 실제적인 활동을 담아낼 수 있는 교육내용의 제공, 정서적 공감을 이끌어낼 수 있는 사실적인 예화의 구성, 이질적인 요소들을 통합하여 배울 수 있는 프로젝트 학습의 모색, 교사용지도서의 상세한 설명 제시를 대안으로 제시하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The aim of this inquiry is to see how multicultural education has been done well within the Korean moral curriculum through a Korean reality which is being into a multicultural society. 2009 elementary moral curriculum proposed the multicultural education as one domain of national and social needs. However the detailed contents of them seem to intend to be off the viewpoint of discrimination and prejudice about multicultural families rather than to coexist with them. This is why an orientation to get through the discrimination within the related domain was more reinforced in 2015 curriculum. For this reason, intercultural education which underlines interactions between different culture based-individuals was investigated as a backup in this article, there is a proposal for the elementary moral textbook which has been being written for the new curriculum. It may be summarized as follows. The proposal for the new moral textbook includes first, an orientation for everyone as well as multicultural students, second, contents which require authentic activities, third, realistic stories for an emotional empathy, fourth, an integrated project learning that is able to deal with heterogeneous elements, fifth, detailed descriptions of a teacher`s manual.

참고문헌 (Reference)

1 이수진, "학교 현장에서 본 초등 도덕과 교과서의 장단점과 개선 방향" 한국초등도덕교육학회 1-20, 2015

2 교육과학기술부, "초등학교 도덕과 해설서"

3 교육부, "초등학교 교사용지도서 「도덕 4」" 천재교육 2014

4 안상수, "일반국민의 다문화수용성 현황과 과제" 여성가족부 3-50, 2016

5 정창우, "인성교육의 이해와 실천" 교육과학사 [경기] 2015

6 장한업, "이제는 상호문화교육이다" 교육과학사 2014

7 Martine Abdallah-Pretceille, "유럽의상호문화교육" 한울 아카데미 2010

8 박휴용, "비판적 다문화교육론" 이담북스 2012

9 유병열, "도덕과교육론" 양서원 2009

10 교육부, "도덕과 교육과정 고시문"

11 교육과학기술부, "도덕과 교육과정 고시문"

12 교육과학기술부, "도덕과 교육과정 고시문"

13 교육부, "도덕 4" 천재교육 2014

14 구정화, "다문화교육의 이해와 실천" 동문사 2010

15 박윤경, "다문화교육의 원리와 쟁점들: 교육적 함의" 청주교육대학교 대학원 (13) : 103-119, 2008

16 오영훈, "다문화교육으로서 상호문화교육 - 독일의 상호문화교육을 중심으로 -" 교육연구소 15 (15): 27-44, 2009

17 원진숙, "글로벌 시대의 다문화교육" 사회평론 2010

18 "http://www.oecd.org/pisa/35070367.pdf:Definition and Selection of key Competencies Executive Summary"

19 "http://www.imaeil.com/subnews/subnewsviewphp?newsid=15473&yy=2016"

20 교육부, "2014 다문화학생 현황 통계"