'가장 과학적인 문자'와 근대 기술의 충돌: 초기 기계식 한글타자기 개발 과정의 문제들, 1914-1968 = The Conflict between "the Most Scientific Character System" and Modern Technology: Issues in the Early History of Korean Mechanical Typewriters, 1914-1968

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article reviews the early history of Korean mechanical typewriters, to point out that the market for Korean typewriters could emerge hand in hand with a transformation of writing culture in Korea, from vertical writing mixed with Chinese characters to horizontal writing only in Korean characters (Hangul). Since 1914, early inventors of Korean typewriters realized that Korean typewriters, modified from Roman alphabet typewriters and thus based on the Western writing culture, were not fully compatible with traditional writing system and sought for technical compromises. It was only after the Korean War that inventors could rely on South Korean military as the biggest buyer, which was relatively free from traditional writing culture. The military especially preferred Kong Pyung Woo’s speed-oriented typewriter. Once the foundation was laid for the typewriter market, competing inventors challenged Kong’s dominance by the late-1960s, reflecting diverse demand from consumers.

참고문헌 (Reference)

1 공병우, "林語堂先生의 明快打字機" (105) : 54-58, 1949

2 "흥사단 입단 이력서, 한국독립운동사 정보시스템 자료번호1-H01508-003"

3 이근성, "현대 한국 아파트 온돌의 형성: 주택공사 아파트를 중심으로" 서울대학교 대학원 2011

4 오진근, "해군창설의 주역 손원일 제독: 가슴 넓은 사나이의 해군사랑 이야기" 한국해양전략연구소 480-, 2006

5 장봉선, "한자타자기의 발전과 전망" 50-,

6 장봉선, "한자타자기의 발전과 전망" 92 : 48-, 1982

7 공병우, "한글타자기의 발명자는 누구 주영한 씨에 답하여 (전2회)"

8 "한글타자기 완성: 십육년래 고심의 결정"

9 "한글타자기 모집"

10 이순룡, "한글타자기 글자판의 표준화에 관한 연구: 표준자반평정을 위한 세벌식과 네벌식의 비교연구" 6 : 102-, 1970

11 김동훈, "한글타자기"

12 "한글타자경기대회"

13 "한글전용지도자 양성 강습회 개최"

14 "한글의 의의와 가치를 강조 (1956년 10월 24일), in 대통령이승만박사담화집 3" 공보실 1959

15 장봉선, "한글사무자동화의 발전사: 한글사무자동화의 연혁 (I)" 158-,

16 황해용, "한글기계화와 표준자판" 2 (2): 37-, 1969

17 "한글공방의 한글공부방 - #8 숫자이야기, 한글과 숫자의 조화 과정, 폰트로 짓는 타이포 세상"

18 "한글 풀어쓰기를 건의: 제정 오백년에 문자 대혁명, 우리 문화향상에 새 과제. ‘한글 가로쓰기연구회’에서 제기"

19 이순룡, "한글 타자기의 사용 및 교육실태" (36) : 72-73, 1966

20 송기주, "한글 타입우라이터의 유래와 발전 (상)" (13) : 7-, 1934

21 송기주, "한글 타입우라이터의 유래와 발전 (1)" 13 : 6-, 1934

22 대한민국 국회, "한글 전용에 관한 법률(법률 제6호)" (8) : 1948

23 장봉선, "한글 사무자동화의 발전사: 한글 사무자동화의 연혁 (I)" (318) : 158-, 2001

24 "한글 맞춤법 을 척척: 전기뇌 테레 타잎 1분간 360자 타자"

25 김윤경, "한글 가로쓰기의 사적 고찰" (42) : 8-15, 1937

26 "한글 一色으로: 夏期를 이용 강력한 운동 전개"

27 "한국의 유아독존 (6): 공병우씨(의학박사)"

28 "한국디자인사료 데이터뱅크: 이원모"

29 구본영, "풀어쓰기한글의 타당성 고찰 - 주시경, 김두봉, 최현배의 풀어쓰기 안을 중심으로 -" 커뮤니케이션디자인협회커뮤니케이션디자인학회 29 : 31-38, 2009

30 박동오, "표준 한글 문자코드 논쟁: 완성형/조합형 논쟁을 중심으로, 1986-1995" 서울대학교 대학원 2008

31 "타자기 당선자"

32 임종철, "타자 및 워드프로세싱 실기 교육 방법론" 종문사 1988

33 "타이피스트 양성소 신설"

34 임근준, "최초의 한글 타 자기: 이원익의 ‘글씨 쓰는 기계’"

35 "최신의 조선지도: 송기주씨가 고심 완성"

36 "진해서 중대 국무회의"

37 송기주, "지도 그리는 이야기: 世界地圖는 정말로 마질까"

38 "조선문횡서 타자기 발명 - 재미 송기주씨의 신발명 (미국 특허국에 제출)"

39 "조선문타자기 완성축하회 개최: 20일 오후 6시반 명월관서, 각방면 유지 발기로"

40 "정교한 우리글 타자기 - 오년간 고심연구하여 성공한 송기주씨 귀국, 본사내방"

41 "재외동포도 발명에 고심: 송씨의 한글 타자기"

42 "우리글 타자기 조선어학회에 기부"

43 "우리글 타자기 기계 전부 진열"

44 조인순, "오직 일하는 질거움: 어느 직업여성의 일기"

45 "영문 타이피스트 졸업식"

46 공병우, "쌍촛점타자기"

47 김진억, "시대역행의 한자어 강요: 이숭녕씨를 반박함"

48 "사용한자 제한 문교부서 심의"

49 "버림받은 한글 전용 국민교 한자 병용, 국회 결의에 문교당국 태도 주목"

50 "문자문화의 신기축 우리글 언문타자기: 완전하고 경편 신속한 것이라고, 재미동포 송기주씨 발명"

51 이승만, "문에 대하여(1954년 3월 27일), in 대통령이승만박사담화집 2" 공보실 1956

52 김경석, "모아쓰는 글자는 한글뿐인가" 185 : 14-15, 1988

53 김경석, "모아쓰는 글자는 한글뿐인가" 187 : 16-17, 1988

54 김경석, "모아쓰는 글자는 한글뿐인가" 186 : 12-14, 1988

55 해군본부 전사편찬관실, "대한민국해군사 제2집(행정편)" 해군본부 전사편찬관실 266-267, 1990

56 김근배, "네트워크에 걸려든 바이러스: 이호왕의 유행성출혈열 연구" 한국과학사학회 27 (27): 1-25, 2005

57 공병우, "내가 고안한 쌍촛점(雙焦點) 한글 타자기(打字機)" (107) : 51-52, 1949

58 공병우, "나는 내 식대로 살아왔다" 대원사 1989

59 김영모, "김동조 회고록: 비화 내가 겪은 한국외교(10)"

60 최현배, "글자의 혁명: 한자 안 쓰기와 한글 가로씨기" 군정청문교부 1947

61 "굿(1862-1932)"

62 "과학기술사 DB 자료: 이원익 타자기"

63 "공박사 고안 타자기 미국에서 대량제작"

64 "공문서는 한글 당분간 병용키로"

65 이필웅, "경성의학전문학교 시대, in 서울대학교 의과대학 안과학교실사" 서울대학교 의과대학 안과학교실 7-, 1998

66 "가뎡고문"

67 "劃時代的朝鮮地形大地圖遂完成"

68 이광수, "一事一言: 송기주씨의 한글타자기"

69 김태호, "“통일벼”와 1970년대 쌀 증산체제의 형성" 서울 대학교 2009

70 http://upload.wikimedia.org/wikisource/ko/3/31/Jungjunsign.jpg, "http://upload.wikimedia.org/wikisource/ko/3/31/Jungjunsign.jpg"

71 "http://moogi.new21.org/tc/368"

72 이상은, "[월요시평] 상용한자의 제한"

73 "[우리글 타자기를 완성한] 발명가 송기주씨 입경"

74 "[오늘의 후랏슈]통일에의 정열"

75 "[사해섬광] 타이프우라잇터"

76 "[사설]한글전용에 대한 몇가지 이견"

77 "[사설] 한자 제한 긴급, 한글 전용 폐지하라"

78 "[사설] 한글전용에 관한 시비론"

79 "[사설] 문화파동"

80 정세시리아, "[職餘閑談]생의 희열"

81 Geoffrey Sampson, "Writing Systems" Stanford University Press 120-, 1990

82 Angelika Fuhrich, "Woman and Typewriter: Gender, Technology, and Work in Late Weimar Film" 16 : 151-166, 2000

83 J. Frank Allard, "Type-writing Machine"

84 "The Virtual Typewriter Museum: Smith Premier 10"

85 R. John Williams, "The Techne Whim: Lin Yutang and the Invention of the Chinese Typewriter" 82 (82): 389-419, 2010

86 "The Origins of Thai Typewriter: Great Pride the World Must Note"

87 Gary K. Ledyard, "The Korean Language Reform of 1446: The Origin, Background, and Early History of the Korean Alphabet" University of Califorina 1966

88 Raja Adal, "The First Japanese Typewriter and Its Specters" 2011

89 Richard Polt, "The Classic Typewriter Page: Remington Portables"

90 Thomas A. Russo, "Mechanical Typewriters: Their History, Value, and Legacy" Schiffer Books 136-, 2002

91 Russo, "Mechanical Typewriters" 217-221,

92 Pyung Woo Kong, "Korean Typewriter"

93 Raja Adal, "Japan's Bifurcated Modernity: Writing and Calligraphy in Japanese Public Schools, 18721943" 26 (26): 233-247, 2009

94 조선일보, "1937. 1. 10 석간"

95 동아일보, "1934. 5. 12 조간"

96 "(우리글 타자기를 완성한) 발명가 송기주씨 入京"