한국 전통 생활문화의 생태문화적 체계 확산 = Expansion in Ecological Cultural System in Korean Traditional Living Culture

국문 초록 (Abstract)

생태문화는 다음과 같이 세 가지 속성을 지닌다. 첫째, 생태문화는 자연과 인간의공존적 관계를 유지한다. 공존은 공간적으로 이루어져 있으며 존재론적인 문제이다. 둘째, 생태문화는 자연과 인간의 순환적 관계를 지향한다. 순환은 시간적으로 이루어지며 인식론적인 문제이다. 셋째, 생태문화는 자연과 인간의 상벌적 관계를 전제한다. 상벌은 인간이 입게 되며 가치론적인 문제다. 한국의 전통생활이 지니고 있는 생태문화론적 원칙으로 꼽을 수 있는 것은 첫째, 기능적 활용성을 확장했던 복합성의 원칙, 둘째, 늘려서 줄이고 줄여서 늘리는 신축성의 원칙, 셋째, 자연에서 얻어온 것이 자연으로 쉬 돌아갈 수 있는 회귀성의 원칙, 그리고 넷째, 인간의 욕구를 억제시켜 자연을 보호하는 제한성의 원칙 등이다. 끝으로 한국의 전통적인 생활문화자원이 현전화를 통해 확산되기 위해서는 다음의 사항 등이 고려되어야 한다. 첫째, 생태문화를 위해 새로운 기술문법이 찾아져야 한다. 둘째, 생태문화를 위해 새로운 도덕률이 찾아져야 한다. 셋째, 생태문화를 위해 새로운 감성체계가 찾아져야 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Ecological culture has the following three attributes. First, ecological culture maintains coexistent relationship between nature and a human being. Coexistence is formed spatially and is an existential problem. Second, ecological culture pointsto circulatory relationship between nature and a human being. Circulation is formed temporally and is an epistemological problem. Third, ecological culture premises relationship of reward & punishment between nature and a human being. Reward & punishment is supposed to be burdened by a human being, and is a problem of value theory. As for what can be selected as principles of ecological-cultural theory that Korea’s traditional life has, first, it is the principle of complexity that had expanded functional utilization. Second, it is the principle of flexibility that reduces by increasing and increases by reducing. Third, it is the principle of regression that what has been obtained from nature can easily return to nature. And, fourth, it is the principle of restriction that protects nature by inhibiting a human being’s desire. Finally, in order for Korea’s traditional living culture resources to be spread through coming-to-presence, the following matters need to be considered. First, new descriptive grammar needs to be found for ecological culture. Second, new moral law needs to be found for ecological culture. Third, new emotional system needs to be found for ecological culture.

참고문헌 (Reference)

1 세계 환경 및 개발위원회(WCED), "지구환경보전전략보고서"

2 이반 림 신 친, "아시아 생태문화를 전하다" 아시아중심도시추진단 2009

3 나경수, "볏짚제품의 전통적 제작기술" 전남대 호남문화연구소 2006

4 김욱동, "문학 생태학을 위하여" 민음사 2000

5 전경수, "똥도 자원이다. 인류학자의 환경론" 통나무 1992

6 나경수, "동서양의 문화영웅 비교－우신화와 프로메테우스신화를 대상으로－" 남도민속학회 (18) : 7-39, 2009

7 박영섭, "국어 한자어의 기원적 계보연구" 성균관대학교 1986

8 Na Kyung Soo, "The Life History of a Rice Farmer in Korea in: Rice in Asia－Lives of Seven Farmers" Times Academic Press 2000