Effective Reading Instruction for Korean Young Learners of English

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 우리나라 초등영어 학습자들의 리터러시를 향상시키기 위한 효과적인 영어 읽기 교육 방안이 무엇인지를 고찰하는데 그 목적이 있다. 이를 위해 영어 읽기 지도법에서 핵심 주제가 되어왔던 파닉스 지도법과 총체적 지도법의 논쟁점과 각 지도법의 기본 원리 및 장단점을 검토한 후, 두 접근법의 조화를 꾀하는 균형적인 관점에서 효과적인 읽기 지도 방안을 제안한다. 균형적 접근법은 미국과 한국의 초등학교 교사들에 의해서 지지받고 있는 것으로, 본 논문에서는 다음 세 가지를 초등영어 학습자를 위한 효과적인 읽기 지도법으로 제시한다. 첫째, 스토리텔링 상황 속에서 파닉스 지식과 원리를 지도하는 방법을 활용한다. 둘째, 교사와 학습자가 영어 동시를 포함한 작품들을 함께 읽어 그 의미를 이해하는 과정 속에서 파닉스 기술을 터득하도록 한다. 셋째, 철자가 어떻게 결합되어 단어가 되고, 해당 언어가 어떤 소리로 발음되는지 단어 속의 철자와 소리 관계를 체계적으로 파악하는 단어 활동을 최대한 전개하도록 한다.

참고문헌 (Reference)

1 한한우, "파닉스 접근법이 초등학생의 읽기 능력과정의적 영역에 미치는 영향" 한국초등영어교육학회 13 (13): 195-228, 2007

2 원새연（경기도 수원시 호매실초등학교）, "영어친화적인 교실에서의 책 만들기 활동이 초등학생의 영어 불안도와 영어 능력 향상에 미치는 효과" 한국외국어교육학회 10 (10): 155-174, 2003

3 권영환（부산교육대학교），　김명희（백산초등학교）, "각운 유추훈련을 활용한 초등학생의 영어 단어읽기와 쓰기 학습의 효과" 한국외국어교육학회 10 (10): 1-19, 2003

4 Daniels, H, "Whole language works: sixty years of research" 57 (57): 32-37, 1999

5 Manning, M. M, "Whole language vs. isolated phonics instruction: a longitudinal study in kindergarten with reading and writing tasks" 15 : 53-65, 2000

6 John,P, "Whole language and phonics"

7 Wren,S, "What does a "balanced literacy approach" mean" SEDL 2001

8 Bertelsen, C. D, "Web watch: phonics websites. Reading online" 2003

9 Clymer, T, "The utility of phonics generalizations in the primary grades" 16 : 252-258, 1963

10 Levine,A, "The great debate revisited" Atlantic Monthly Company 1-12, 1994

11 Jung,H, "The effects of storytelling-incorporated English classes in elementary schools" 10 (10): 251-271, 2003

12 Lee, D, "The effects of phonics on the improvement of reading skills for elementary school students" 7 (7): 243-271, 2001

13 Kim, Jung-Sook, "The Relationship Between the Ability to Read Aloud and Reading Comprehension in Beginning EFL Reading" 한국영어교육학회 59 (59): 101-122, 2004

14 Reyhner,J, "The Reading Wars: Phonics versus whole language" Northern Arizona University

15 Krashen, S, "The Phonics Debate: 2004" Language Magazine

16 Starret,E.V, "Teaching phonics for balanced reading(2nd ed.)" Corwin Press 2007

17 Ediger, A, "Teaching children literacy skills in a second language in Teaching English as a second or foreign language" Heinle & Heinle 2001

18 이혜원, "Teaching English Phonics Through Creative Drama in a Korean Primary School" 한국외국어교육학회 14 (14): 173-206, 2007

19 Ehri, L. C, "Systematic phonics instruction helps students learn to read: evidence from the national reading panel's meta-analysis" 71 (71): 393-447, 2001

20 Cunningham, P. M, "Shared reading of predictable books in Excerpt from Phonics they use: words for reading and writing" Allyn & Bacon 8-12, 2009

21 Dahl, K. L, "Rethinking phonics: Making the best teaching decisions"

22 Richardson,C.M, "Reading: phonics vs whole-language"

23 Weaver,C, "Reading process and practice(2nd ed.)" Heinemann 1994

24 박미애, "Phonological Awareness and Word Reading in an EFLContext: Phoneme-based vs. Onset/Rime-based Method" 한국초등영어교육학회 11 (11): 267-293, 2005

25 Curtis,J, "Phonics vs. Whole Language, Which is Better? SuperKids Educational Software Review. www.superkids.com"

26 Tabors,P.O, "One child, two languages(2nd ed.)" Paul H. Brookes Publishing Co 2008

27 Kim,Chonghoon, "Jeju free international city and English education" Onnuri 2010

28 Lewis,S, "Improving the learning and teaching of early reading skills" Estyn 2007

29 Stanovich, K. E, "How research might inform the debate about early reading acquisition" 18 (18): 87-105, 1995

30 Collins,J, "How Johnny should read" 78-81, 1997

31 Ehri,L.C, "Grapheme-phoneme knowledge is essential for learning to read words in English in Word recognition in beginning literacy" Erlbaum 3-40, 1998

32 Arengo,S, "Goldilocks and the Three Bears" Oxford University Press 1996

33 Xue, Y, "Early literacy instruction and learning in kindergarten: evidence from the early childhood longitudinal study- kindergarten class of 1998-1999" 42 (42): 191-229, 1999

34 Lerkkanen, M. K, "Developmental dynamics of phonemic awareness and reading performance during the first year of primary school" 2 (2): 139-156, 2004

35 Krashen,S, "Defining whole language: the limits of phonics instruction and the efficacy of whole language instruction" 39 (39): 32-42, 2002

36 Goswami,U, "Casual connections in beginning reading: the importance of rhyme" 22 (22): 217-240, 1999