현대중국어 연동문의 완료상과 부정 = The perfective aspect and negation of serial-verb constructions in the modern Chinese language

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this paper is to study the correlation between the perfective aspect and the negation of serial-verb constructions in modern Chinese. For methodology, the distribution patterns of “了,” a perfective aspect marker that appears at the back of verbs to represent the completion of action or changes of events, were analyzed. The results of the analysis have revealed that, as more than two verbal phrases are continuously used in a serial-verb construction, the perfective aspect marker “了” not only shows various distribution patterns but also changes the meaning of a sentence according to its location. It has been also revealed that the negative adverb “沒(有)” appears only in front of VP1 when it is used to express a negative meaning in serial-verb constructions. In other words, the distribution pattern of the perfective aspect marker “了” is asymmetrical with that of the negative adverb “沒(有)” in the serial-verb constructions of the modern Chinese language.

국문 초록 (Abstract)

본고는 현대중국어 연동문의 완료상과 부정의 상관관계 고찰을 목적으로 하였다. 이를 위해 먼저 동작이나 사건의 완료를 나타낼 때 동사 뒤에 출현하는 완료상 표지인 ‘了’의 분포 양상을 살펴본 결과, 연동문에는 두 개 이상의 동사구가 연용되는 관계로 완료상 표지인 ‘了’는 분포가 다양할 뿐만 아니라 출현위치에 따라 문장이 나타내는 의미도 다르다는 것이 확인되었다. 또한, 연동문이 나타내는 동작이나 사건의 완료를 부정할 경우 부정부사 ‘沒(有)’의 위치를 고찰한 결과 부정부사 ‘沒(有)’는 V1 앞에만 위치하게 된다는 사실도 확인할 수 있었다. 즉, 현대중국어 연동문에서 완료상 표지 ‘了’의 분포 양상과 부정부사 ‘沒(有)’의 분포양상은 비대칭을 이룬다.

참고문헌 (Reference)

1 劉永華, "連動結構否定表達的語義指向考察" (1) : 19-22, 2006

2 趙淑華, "連動式中動態助詞“了”的位置" (1) : 4-10, 1990

3 李鐵根, "連動式中“了、着、過”的單用和連用" (2) : 14-18, 1998

4 潘泰, "連動句的否定與信息結構" 24 (24): 111-112, 2008

5 范潁睿, "連動句中連動項之間存在多種語義關係的分析" 42 (42): 119-121, 2013

6 李臨定, "連動句" 2 : 17-30, 1981

7 沈開木, "連動及其歸屬" (5) : 19-21, 1986

8 李亞非, "論連動式中的語序時--序語對應" 6 (6): 3-10, 2007

9 김이경, "현대한어의 연동문 연구" 성균관대학교 교육대학원 2001

10 이은수, "현대중국어 時相 표지 ‘了’에 대한 고찰" 20 : 111-122, 2001

11 이선웅, "한국어 연속동사 구문과 중국어 연동문의 대비 여구" 충남대학교 2011

12 Li, Charles. N., "표준중국어 문법" 한울 아카데미 1999

13 劉麗華, "關於連動句中連動項之間的語義關係分析" 11 (11): 14-15, 2008

14 朱德熙, "語法講義" 商務印書館 1982

15 洪淼, "現代漢語連動結構硏究" 南京師範大學 2004

16 高增霞, "現代漢語連動式的語法化視角" 中國社會科學院 2003

17 翟彤, "現代漢語連動句的謂語動詞硏究" 西南大學 2009

18 李晟宇, "現代漢語連動句式的語義類型" (2) : 71-73, 2001

19 洪淼, "現代漢語連動句式的語義結構硏究" 27 (27): 423-426, 2004

20 高增霞, "現代漢語肯否連動句式考察" (5) : 134-137, 2005

21 呂叔湘, "現代漢語八百詞" 商務印書館 1999

22 徐傑, "焦點和兩個非線性語法範疇:“否定”“疑問”" (2) : 81-92, 1993

23 劉月華, "實用現代漢語語法" 商務印書館 2003

24 李鐵根, "了、着、過”呈現相對時功能的幾種用法" 1 : 5-17, 1999

25 農朗詩, "也談連動句中動詞的順序問題" (6) : 53-80, 2010

26 李鐵根, "“了”、“着”、“過”與漢語時制的表達" 上海師範大學 1997