대한제국기 덕수궁 석조전 건립과 서양가구 유입 = A study on the Construction of Seokjojeon Hall of Deoksugung Palace and the influx of Western Furniture, on the Daehan Empire

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Seokjojeon Hall is the Neoclassic style building situated in Deoksugung Palace, which was proposed by John McLeavy Brown who was a chief commissioner of the Daehan Empire and designed by John Reginald Hardings in 1897. Construction of the Seokjojeon Hall began in 1900 and completed in 1910 at the total cost of one million won. Decorating and furnishing of the interior was designed by Lovell and all the furniture of Seokjojeon Hall had been purchased from Maple&Co. The Maple&Co was the supplier of luxury furnitures and decorating items for luxurious residentials, hotels, embassies and the palaces and its headquarter was located in London. Ready-made furnitures were purchased as shown in the Maple’s catalog. The designs and styles of the west were applied to Seokjojeon Hall. That is one of the aspects showing Daehan Imperial underwent a period of Westernization.

국문 초록 (Abstract)

석조전은 1897년경 대한제국 총세무사 브라운이 건의하여 하딩의 설계로 덕수궁에 건립된 신고전주의 양식의 황궁이다. 1900년 기공하여 1910년 준공되었으며, 공사비는 약 100만원 내외 소요되었다. 내부공사는 로벨이 감독을 맞아 메이플사가 진행하고, 창호 전등은 크리탈사가, 가구 생활소품은 메이플사가 납품하였다. 브라운과 하딩, 로벨은 영국인, 메이플사와 크리탈사는 영국회사로 석조전은 영국인에 의해 발의, 설계, 공사가 진행되었다. 브라운은 1896년 아관파천 이후 1897년 총세무사직에서 해임되고, 1898년 재임되었다. 재임 후 브라운은 자신의 입지를 확고히 하기위해 황실 내 영국인의 고용을 확대해 주변인을 영국인으로 채웠다. 이러한 상황에서 브라운은 석조전을 발의하고 건축 공사를 시행하였다. 이는 개인적인 입지와 영국의 이익을 대변하기 위한 행동의 연장으로 추정된다. 석조전에 입고된 가구는 영국 런던에 본사를 둔 메이플사의 것으로 메이플사는 유럽의 호화주택, 호텔, 대사관, 궁전 등에 가구를 납품한 곳이다. 메이플사는 당시 일러스트를 삽입한 카탈로그를 제작하였는데, 석조전 실내 사진에 등장하는 가구와 동일한 예가 다수 등장한다. 이를 통해 석조전 가구는 기성 생산품을 구매한 것임을 알 수 있다. 석조전은 조선 전통의 관점과 전혀 다른 서양인의 관점에서 계획된 건물로 서양의 왕실 궁전 개념과 실내의장, 가구가 들여왔다. 석조전의 가구는 대한제국기 유입된 서양가구 및 당시 서양인의 왕실 가구에 대한 인식을 엿볼 수 있는 중요한 사례이다.

참고문헌 (Reference)

1 李王職, "李王家美術館要覽" 1938

2 윤일주교수 논문집편찬회, "한국근대건축사연구" 지문당 1988

3 국사편찬위원회, "프랑스외무부문서 8~9권" 2003

4 인천시립도서관, "인천향토사료 3 - 개항과 洋館歷程" 1959

5 이연숙, "실내디자인 양식사" 연세대학교 출판부 2008

6 김은주, "석조전 - 잊혀진 대한제국의 황궁" 민속원 2014

7 문화재청, "덕수궁복원정비 기본계획" 2005

8 안창모, "덕수궁-시대의운명을안고제국의중심에서다" 동녘 2009

9 문화재청, "덕수궁 석조전(본관) 원형복원 계획 및 활용방안 조사보고서" 2009

10 문화재청, "덕수궁 석조전 본관 복원공사 자료집"

11 이윤상, "대한제국을 좌지우지한 외국인 고문들" 43 : 1998

12 김종헌, "대한제국기 서양식 등대 건축의 도입과정에 있어서 이시바시 아야히코(石橋絢彦)와 하딩(J. R. Harding)의 역할에 대한 연구" (사)한국항해항만학회 2009

13 곤도 시로스케, "대한제국 황실비사" 이마고 2010

14 김태영, "구한말 외인 건축술의 전래과정 연구" 1 : 1992

15 고려대아세아문제연구소, "구한국 외교문서 제13권" 고려대출판부 1965

16 김정동, "고종황제가 사랑한 정동과 덕수궁" 발언 2004

17 우동선, "경운궁(慶運宮)의 양관(洋館)들 - 돈덕전과 석조전을 중심으로 -" 서울학연구소 (40) : 75-105, 2010

18 金泰中, "개항이후 총세무사가 주관한 관영공사기구에 관한 연구 : 해관등대국·세관공사부·건축소의 조직과 직원을 중심으로" 부산대학교 1994

19 김현숙, "韓末 顧問官 J. McLeavy Brown에 대한 硏究" 66 : 1989

20 韓京熙, "舊韓末 宮闕建築 內部 意匠에 관한 연구" 이화여자대학교 1977

21 鈴木博之, "東京の歷史的邸宅散步" JTBパブリッシング 2010

22 小田省吾, "德壽宮略史" 朝鮮總督府 234 : 1934

23 保元平三郞, "德壽宮石造殿その他" 1933

24 小田省吾, "德壽宮史" 李王職 1938

25 강성원, "德壽宮 石造殿의 원형 추정과 기술사적 의의" 대한건축학회 24 (24): 141-148, 2008

26 藤村德一, "居留民之昔物語 第一" 朝鮮二昔會 1927

27 建築世界社, "大漢門內慶運宮石造殿竣成" 1912

28 정연태, "光武年間 西洋人의 高宗觀" 115 : 2001

29 岡良助, "京城繁昌記" 博文社 1915

30 Frank G, "THE BOOM IN COREA"

31 Illustrations Additional, "S. E. Foront of Palace for the Emperor of Korea" (1274) : 1900

32 Hugh Barty-King, "Maples Fine Furnishers - A Household Word for 150 Years" Quiller Press 1992

33 Frank G, "KOREA - THE HERMIT NATION’"

34 Maple&Co., c, "Interesting Interiors"

35 Maple & Co, "Illustrations of Furniture"

36 Maple&Co., c, "Illustrations De Meubles"