일본의 다문화교육의 전개와 문제점

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 일본의 다문화교육의 전개와 그 과정에서 나타난 문제점들을 논구한 것이다. 그 결과물을 요약하면 다음과 같다. 올드커머의 학생 교육과정에서 드러난 문제점은 첫째, 공교육에서의 문제이다. 둘째는 일본 공교육의 범주가 아니어서 대학 진학이나 취직 등에 제한을 받는 특별한 학교로서 일본사회에 자리 잡고 있는 일조교의 문제이다. 셋째는 차별과 인권의 문제이다. 이러한 문제점의 근본 원인은 일본의 동화정책에 기인한다.
뉴커머의 교육에서 나타난 문제점은 첫째, 일본의 학교교육은 그 학교에 적을 둔 아이들에게만 제공되기 때문에 외국인 아이들은 그들 가족과 일본사회와의 통역사가 되어 생활을 유지해야만 하는 문제이다. 둘째, 뉴커머의 모어(母語)나 모문화의 지원에 대한 국가의 방향성이 특히 제시되지 않는 점이다. 그 원인은 일본사회로의 동화정책에 기인한다. 따라서 동조?협조?융화 등을 중시하는 일본학교가 다루기 쉬운 아이들을 만들기 위한 지도가 되어버렸다는 점이다.
국제이해교육에서 드러난 문제점은 첫째, 일본정부의 국민교육이 세계 속의 일본인을 육성하는 데에 문제가 있다. 그것은 학교교육의 기본을 동화교육으로 보고 있기 때문이다. 둘째는 국제이해교육이 영어나 영어권의 문화이해에 중점을 두었기 때문에 외국인 아동들의 실태에 대응하지 못한 점이다.
문제해결의 하나의 방안으로 추진된 다문화교육에서 올드커머와 뉴커머의 교육과정에서 나타난 문제점은 첫째, 뉴커머 아이들의 미취학의 문제이다. 둘째는 언어의 문제이다. 학교는 일본어지도와 생활적응지도를 뉴커머를 대상으로 실시했지만. 그 실효성을 거두지 못했기 때문이다.
다문화교육이란 이문화 집단 간의 소통과 공존을 위해서 다수집단과 소수집단 사이에서 발생하는 문제점들을 비판적 성찰을 통해 더 나은 삶, 더 나은 세계를 추구하는 교육이다. 이것은 일본의 다문화공생 정책에도 부합되는 것이다. 소통과 공존을 통해서 차별의식이나 편견으로부터 벗어나 보다 나은 삶을 함께 살아갈 수 있게 하는 다문화교육은 재일 외국인 학생에게도 일본학생에게도 중요한 의미를 갖는다. 여기서 무엇보다도 중요한 점은 다수자인 일본학생들이 자신도 모르게 저지르는 편견이나 차별로 인해 인권을 유린하거나 침해함으로서 소수자인 재일외국인 학생들이 느끼는 아픔을 공유할 때 진정한 다문화공생이 이루어지는 것이다. 여기에는 마땅히 일본인, 일본정부도 포함되어야만 한다.

목차 (Table of Contents)

• Abstract
• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 일본의 다문화교육의 전개와 그 문제점
• Ⅲ. 문제점 해결책으로서의 다문화공생교육
• Ⅳ. 결론
• Bibliography
• 국문초록

참고문헌 (Reference)

1 이은송, "일본의 다문화교육의 이론과 실제 연구: 이문화교육에서 다문화공생교육으로" 한국교육철학학회 (49) : 133-154, 2010

2 천호성, "일본 다문화정책의 정책기조와 특징- 다문화교육과 거버넌스 체제를 중심으로 -" 한국사회과교육연구학회 53 (53): 15-29, 2014

3 Jo, Y. H., "Understanding of themulticultural society" Dongnyok 226-261, 2010

4 Chang, "Understanding and practice of multicultural education" Hakjisa 2013

5 Yamane, T. H., "Symptoms and Problems of MulticulturalEducation in Japan" 103-115, 2008

6 Horiie, Y. K. O., "Symptoms and Problems of Multicultural Education in Japan" 9 : 47-59, 2010

7 Tanaka, K. Z. R., "Multicultural education in education" 23 : 33-51, 2012

8 Miyazima, T., "Issues and challenges of multiculturalism" 10-19, 2009

9 Mitarai, S. J., "Communicationina multiculturalera" Yumanisyoho 2004

10 Sakuma, K. S., "Approach to Multicultural Policies" Akasisyoho 125-147, 2011

11 Kurihara, M. T., "A study on the characteristics of educational administration that target the Newcomer children" 16 (16): 177-186, 2008

12 Aoyanagi, M. K. K., "A cross-cultural understanding and harmony to the community-orient ededucation for international understanding"