한국사회 다문화교육 주요 이슈에 대한 고찰: 이주민의 요구를 중심으로 = A Study on Major Issues of Multicultural Education in Korea: Based on Needs of Migrants

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aimed to explore what issues were firstly emphasized, while multicultural education has been spread out and settled in Korea recently. For this, I conducted in-depth interviews with 10 migrants who have stayed in Korea for relatively longer periods and been active in multicultural education related projects. Through the interviews, I attempted to find out which aspects were firstly developed based on their experiences and current academic discussion on multicultural education in Korea. First of all, stereotypes and prejudices on migrants' backgrounds held by Koreans should be corrected and better ways to express interests and curiosities on migrants' cultures and better attitudes for individual interactions should be educated. In addition, we need to emphasize universal human rights deserved for every human beings prior to introducing cultural differences and diverse cultures. Last, migrants should be understood as agents who are doing active practices rather than subjects of one sided assimilation, while they are migrating and adjusting to the Korean society. In sum, we firstly need education for the interacting with individual migrants, deserving universal human rights, and understanding the process of individual migrants' active practices, prior to introducing other cultures and support for migrants' adjustments.

국문 초록 (Abstract)

이 연구의 목적은 한국사회의 다문화교육 확산 과정에서 어떠한 이슈가 우선적으로 강조되어야 하는지 제시하는 것이다. 이를 위해 한국에 이주하여 비교적 장기간 체류하며 다문화 교육 관련 활동을 하고 있는 다양한 국가 출신 이주민 10명과 심층면담을 실시하였다. 이들의 입장에서 시급하다고 생각하는 다문화교육의 주요 이슈는 무엇인지 이들의 경험과 현재 한국 사회의 다문화 교육 논의와 관련지어 살펴보고자 하였다. 먼저, 이주민 배경과 관련하여 한국인들이 갖고 있는 편견이나 고정관념이 개선되어야 하며, 이주민들과의 상호작용 과정에서 타문화에 대한 관심이나 호기심에 대한 적절한 표현 방법, 개별 접촉 과정에서 지켜야 할 태도 교육이 필요하다. 그리고 일반적으로 다문화교육을 통해 강조되고 있는 문화간 차이나 다양한 문화에 대한 소개보다는 인간으로서 존중받아야 하는 보편적인 권리에 대한 교육이 우선시 되어야 함을 알 수 있었다. 또한 이주민들은 한국사회에 이주하여 정착하는 과정에서 일방적인 동화의 대상이 아닌 실천하는 주체로서 이해되어야 한다. 결국, 타문화 소개나 이주민 적응 지원 위주의 다문화교육 내용에 앞서 이주민과의 상호작용 과정에 대한 교육, 보편적 권리 존중, 이주민 개인의 실천 과정에 대한 이해 교육 등이 우선되어야 할 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 한경구, "한국적 다문화 사회의 이상과 현실: 순혈주의와 문명론적 차별을 넘어. 한국적 “다문화주의”의 이론화" 한국사회학회 71-116, 2007

2 김석호, "한국인의 이주자 집단에 대한 사회적 거리감" 41-68, 2011

3 전우홍, "한국의 다문화교육 정책" 다문화통합연구소 2 (2): 125-148, 2009

4 이민경, "한국 다문화교육정책 전개과정과 담론 분석: 교과부의 다문화가정 자녀교육 지원정책(2006-2009)을 중심으로" 한국교육개발원 37 (37): 155-176, 2010

5 황규호, "한국 다문화교육 내용선정의 쟁점과 과제" 한국교육과정학회 26 (26): 57-85, 2008

6 이수정, "학교 관리자의 다문화 및 다문화교육 인식 조사 연구" 한국다문화교육학회 5 (5): 69-92, 2012

7 장인실, "초등교사의 다문화교육 인식과 실행에 관한 사례 연구" 한국다문화교육학회 6 (6): 73-104, 2013

8 민무숙, "청소년의 다문화수용성 조사연구" 여성가족부 2012

9 은지용, "청소년 다문화 학습 프로그램 모형 개발 연구" 한국청소년학회 14 (14): 217-241, 2007

10 이근호, "질적 연구 방법론으로서의 현상학: 독특성과 보편성 사이의 변증법적 탐구 양식" 한국교육인류학회 10 (10): 41-64, 2007

11 조용환, "질적 연구 : 방법과 사례" 교육과학사 1999

12 조혜영, "중도입국 청소년의 정체성 형성과정 및 적응지원 방향 모색에 관한 연구" 한국청소년복지학회 14 (14): 311-335, 2012

13 신지원, "이주민 통합의 개념과 정책방향에 대한 고찰" 169-185, 2011

14 서덕희, "이주민 집단에 따른 이주 배경 학생의 학교생활: 공통점과 차이점에 대한 메타분석을 중심으로" 한국다문화교육학회 6 (6): 23-58, 2013

15 임도경, "외국인 이주민이 본 한국과 한국인의 이미지 연구" 한국주관성연구학회 20 (20): 101-120, 2010

16 이동성, "문화다양성 교육의 개념적 특질 및 이론적 배경 고찰" 한국다문화교육학회 6 (6): 51-72, 2013

17 한국문화관광연구원, "문화기반시설 다문화프로그램 현황 및 개선방안" 문화관광연구원 2010

18 서덕희, "문화 없는 다문화교육을 넘어서: 문화의 과정성과 다차원성에 근거한 다문화교육 재개념화" 한국교육학회 49 (49): 231-264, 2011

19 김이선, "다민족 다문화 사회로의 이행을 위한 정책 패러다임 견 구(1) : 한국사회의 수용 현실과 정책과제" 한국여성정책연구원 2007

20 황혜원, "다문화주의 관련 쟁점에 대한 예비교사의 인식 조사" 한국다문화교육학회 5 (5): 27-52, 2012

21 조혜영, "다문화사회에서의 교육대책. 교육정책 쟁점과 과제" 한국교육개발원 357-390, 2007

22 김미나, "다문화교육정책의 추진 체계 및 정책 기제 연구- 행위 주체별 정책 목표와 수단을 중심으로" 다문화통합연구소 2 (2): 63-96, 2009

23 한진상, "다문화교육NGO교사들의 갈등에 관한 질적 연구" 교과교육연구소 14 (14): 245-263, 2010

24 구정화, "다문화교육 이해" 동문사 2009

25 전재영, "다문화교육 연구 실태를 통해 본 개선 방향" 한국다문화교육학회 4 (4): 17-41, 2011

26 박명희, "다문화교육 강좌를 통한 예비교사들의 다문화 역량 변화" 한국다문화교육학회 5 (5): 155-176, 2012

27 조혜영, "다문화가족 자녀의 학교생활실태와 교사․학생의 수용성 연구" 한국여성정책연구원․한국청소년정책연구원 2007

28 설동훈, "다문화가족 사회통합 관련 정책과제 개발 및 발전방안 연구 : 우리나라와 외국의 정책현황 및 추진체계 비교․분석을 중심으로" 여성가족부 2011

29 김한나, "다문화 멘토링 프로그램에 참가한 대학생 멘토 연구: 포커스 그룹 인터뷰를 이용하여" 한국다문화교육학회 5 (5): 91-113, 2012

30 한국문화예술교육진흥원, "다문화 교육인력 양성사업 기관단체 실무자를 위한 다문화 교육의 이해 연수" 한국문화예술교육진흥원 2010

31 박철희, "다문화 교육의 관점에 기초한 초등 사회·도덕 교과서 내용에 대한 비판적 고찰" 한국교육사회학회 17 (17): 109-129, 2007

32 구정화, "근거이론 분석으로 본 초등교사의 다문화교육에 대한개념적 인식 특성" 한국교육개발원 38 (38): 5-27, 2011

33 모경환, "경기도 초·중등 교사들의 다문화적 효능감에 대한 조사 연구" 한국사회과교육학회 39 (39): 163-182, 2007

34 행정안전부, "각 년도 지방자치단체 외국인주민 현황 조사결과" 행정안전부

35 West, C., "The new cultural polictis of difference, In Beyond a dream deferred: Multicultural education and the politics of excellence" University of Minnesota Press 18-, 1993

36 McLaughlin, B., "Second-Language acquisition in childhood: Preschool children" Lawrence Erlbaum Associates 1984

37 Hu-DeHart, E., "Rethinking America: The practice and politics of multiculturalism in higher education, In Beyond a dream deferred: Multicultural education and the politics of excellence" University of Minnesota Press 3-17, 1993

38 McGregor, S. L. T., "Paradigm, methodology and method : Intellectual integrity in consumer scholarship" 34 (34): 419-427, 2010

39 Banks, J. A., "Multicultural education: Issues and perspectives" Wiley 2007

40 Grant, C. A., "Multicultural education policy in South Korea : Current struggles and hopeful vision" 5 (5): 67-95, 2013

41 Chang, I. S., "Multicultural education in Korea : Its origin, status, and direction" 4 (4): 60-90, 2012

42 Davis, K. A., "Multicultural education as community engagement : Policies and planning in a transnational era" 14 (14): 1-25, 2012

43 Rios, F., "Multicultural education as a human right : Framing multicultural education for citizenship in a global age" 3 (3): 1-36, 2011

44 Yun-Kyung Cha, "Multicultural Education and Asian Immigrants in Korea: Current Status and Evolving Issues" 한국다문화교육학회 6 (6): 105-126, 2013

45 Appadurai, A., "Modernity at large: Cultural dimension of globalization" University of Minnesota Press 1996

46 Itzigsohn, J., "Incorporation, transnationalism, and gender : Immigrant incorporation and transnational participation as gendered processes" 39 (39): 895-920, 2005

47 Banks, J. A., "Handbook of research on multicultural education" Macmillan 1995

48 Bottomley, G., "Culture, ethnicity, and the politics/poetics of representation" 1 (1): 303-320, 1991

49 Levitt, P., "Conceptualizing simultaneity : A transnational social field perspective on society" 38 (38): 1002-1039, 2004

50 Benet-Martinez, V., "Bicultural Identity Integration(BII) : Components and psychosocial antecedents" 73 (73): 1015-1048, 2005