다문화교육 정책과 교육 현실의 성찰 = A Reflection on Multicultural Education Policy and the Current State of Education in Korea

국문 초록 (Abstract)

이 글은 이주배경 아동 청소년의 학교 유입 증가에 따라 다문화주의나 다문화교육에 대한 논의가 활발하게 이루어지고 있으나 정작 이를 받아들이는 학교제도 운영 저변의 문제에 대한 성찰이 부족하다는 인식에 기초하고 있다. 이주배경 아동 청소년을 다문화가정 자녀로 이름하며 이들을 위해 여러 정책들이 대부분 시혜적 지원의 성격을 지닌 채 추진되고 있다. 일부 교육과정 개선 등 모두의 인식 변화를 위한 정책도 추진되고 있으나 이 글에서는 학교 제도 운영에 배어 있는 원리 등의 변화도 필요하다고 보아 이를 위한 정책 기조 및 학교 제도의 운영 원리나 방향을 성찰하는 계기를 마련하고자 하였다. 다문화주의가 유행에 머물지 않고 우리 교육의 질적 수준을 높이는 이념으로 작용하기 위해 다양성 존중과 시민교육의 면에서 제도교육의 문제를 검토하였다. 다문화교육 논의와 무관하게 논의되어 왔던 개별 학습자 다양성 존중과 다문화 존중의 차이를 검토하면서, 개별 학습자의 다양성 존중이 보장될 수 있으며, 아울러 반차별이 이루어질 수 있도록 교육제도가 운영되어야 함을 논의하였다. 다문화주의가 다원주의의 한계에 빠질 수 있다는 점을 경계하면서 사회통합과 공동체 형성을 위하여서는 학습자가 직면하는 여러 문제들 대한 논의, 의사결정, 실천 등에 직접 참여하고 그 과정과 절차를 경험하는 민주시민교육이 이루어질 수 있는 제도적 토양조성을 제안하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

While the discussion on multiculturalism and multicultural education continues in academic circles, there is little deep reflection on this education policy in the current school system, which is an underlying premise of the current study. The literature review is divided between the policies whose purpose is primarily pedagogic and those which are aimed to aid teenagers from multicultural backgrounds. This study, rather than addressing the systemic problems within education in general, critically examines the question as to whether or not these policies focus on providing support for the particular groups. An ancillary aim of this study is to assess how well the ideal of diversity is respected in the general civic education of students, with the aim of promoting multiculturalism not as a mere trend, but as one of the fundamental ideas buttressing the Korean education system.
This study argues that the school system ought to focus more on the respect for the diversity of individual students, while also ensuring the principle of anti-discrimination in education. Finally, this study argues that a systemic groundwork must be provided to ensure a genuinely democratic education in which students gain firsthand experiences with the procedures of debates, decision-making, and implementation. Such democratic education is indispensable for greater social integration and community-building.

참고문헌 (Reference)

1 류성환, "현장에서의 다문화교육 사례, In 한국에서의 다문화주의-현실과 쟁점" 한울아카데미 261-289, 2007

2 윤인진, "한국의 다문화교육에 대한 평가와 향후 과제" 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 34 : 65-88, 2009

3 양영자, "한국의 다문화교육 현황과 과제, In 한국에서의 다문화주의-현실과 쟁점" 한울아카데미 198-227, 2007

4 이민경, "한국사회의 다문화 교육 방향성 고찰: 서구 사례를 통한 시사점을 중심으로" 한국교육사회학회 18 (18): 83-104, 2008

5 이민경, "한국 다문화교육정책 전개과정과 담론 분석: 교과부의 다문화가정 자녀교육 지원정책(2006-2009)을 중심으로" 한국교육개발원 37 (37): 155-176, 2010

6 황갑진, "학교 다문화교육 정책과 프로그램의 현황과 문제점" 한국사회교과교육학회 18 (18): 151-167, 2011

7 송도영, "프랑스 이주민 거주구역의 인구성격과 공간변화" 다문화통합연구소 2 (2): 5-32, 2009

8 황매향, "초등교사의 다문화가정 아동 지도 경험" 교육연구소 11 (11): 147-167, 2010

9 류방란, "중등교육 학령기 다문화가정 자녀 교육 실태 및 지원 방안" 한국교육개발원 2012

10 Sen, A., "정체성과 폭력" 바이북스 2009

11 홍태영, "이주자의 문화적 권리와 정체성" 다문화통합연구소 4 (4): 5-34, 2011

12 한건수, "이주노동자 자녀교육을 문화 다양성 교육으로 활용" 149 : 74-78, 2005

13 박성혁, "우리나라 다문 화교육정책 추진 현황, 과제 및 성과 분석 연구" 교육과학기술부 2007

14 류방란, "외국출생 동반입국 청소년을 위한 교육복지 정책 방안" 한국여성정책연구원․한국교육개발원 2011

15 염운옥, "영국 다문화주의의 위기와 모색" 91 : 32-43, 2011

16 김정선, "시민권 없는 복지정책으로서 ‘한국식’ 다문화주의에 대한 비판적 고찰" 비판사회학회 92 (92): 205-246, 2011

17 김영찬, "생활 문화 교육" 교육과학사 1980

18 양계민, "사회통합을 위한 청소년 다문화교육 활성화 방안 연구" 한국청소년정책연구원 2008

19 한건수, "비판적 다문화주의: 한국적 다문화주의 모색을 위한 인류학적 성찰, In 다문화사회의 이해: 다문화 교육의 현실과 전망" 동녘 135-165, 2008

20 강영혜, "민주 시민교육 활성화 방안 연구" 한국교육개발원 2011

21 김회용, "미국 보수주의자들의 다문화 정책에 관한 비판적 논의" 대동철학회 41 (41): 79-103, 2007

22 교육과학기술부, "다문화학생 교육 선진화 방안" 교육과학기술부 2012

23 교육과학기술부, "다문화학생 5만명 시대" 교육과학기술부 2012

24 김남국, "다문화의 도전과 사회통합: 영국, 프랑스, 미국 비교 연구" 한국유럽학회 28 (28): 133-174, 2010

25 Banks, J. A., "다문화시민교육론" 교육과학사 2008

26 황정미, "다문화시민 없는 다문화교육 - 한국의 다문화교육 아젠다에 대한 고찰 -" 한국사회역사학회 13 (13): 93-123, 2010

27 장인실, "다문화사회의 공존과 통합 과제에 대한 토론" 71-73, 2012

28 김미나, "다문화교육정책의 추진 체계 및 정책 기제 연구- 행위 주체별 정책 목표와 수단을 중심으로" 다문화통합연구소 2 (2): 63-96, 2009

29 박성혁, "다문화교육정책 국제비교를 통한 우리나라 다문화 교육정책의 방향 모색" 한국사회과교육학회 41 (41): 97-127, 2009

30 Sleeter, C. E., "다문화교육의탐구: 다섯 가지 방법들" 아카데미프레스 2009

31 조용환, "다문화교육의 교육인류학적 검토와 존재론적 모색" 한국교육인류학회 14 (14): 1-29, 2011

32 Banks, J. A., "다문화교육 입문" 아카데미프레스 2008

33 Bennett, C. I., "다문화교육 이론과 실제" 학지사 2009

34 박선웅, "다문화교육 연구학교의 프로그램에 대한 비판적 분석" 한국사회과교육학회 42 (42): 29-60, 2010

35 Banks, J. A., "다문화교육" 박학사 2011

36 교육인적자원부, "다문화가정 자녀 교육지원 대책" 교육인적자원부 2006

37 김지혜, "다문화 아동청소년 정책에 나타난 통합관점에 대한 고찰" 한국아동복지학회 30 (30): 7-40, 2009

38 전경옥, "다문화 사회의 학교 내 다문화 교육에 관한 연구: 미국 캘리포니아 주 공립학교 다문화 교육 사례를 중심으로" 인류사회재건연구원 25 (25): 41-76, 2010

39 서덕희, "농촌 국제결혼가정 아동들의 학교생활에 대한 맥락적 이해: 전남 소규모 초등학교에 대한 질적 사례 연구" 한국교육사회학회 21 (21): 87-120, 2011

40 Nussbaum, M., "공부를 넘어 교육으로" 궁리 2011

41 교육과학기술부, "각 년도 다문화가정 자녀 교육지원 계획" 교육과학기술부

42 김혜순, "‘정부 주도 다문화’의 명암: 시혜적 ‘다문화’, 요원한 다문화사회" 611-625, 2009

43 Jacoby, T., "Reinventing the melting pot: The new immigrants and what it means to be American" Basic Books 2004

44 Kymlicka, W., "Multicultural citizenship: A liberal theory of minority rights" Oxford University Press 1995

45 통계청, "2011년 다문화인구동태통계 보도자료"

46 교육인적자원부, "2007년도 다문화가정 자녀 교육지원 계획" 교육인적자원부 2007