한 엘리트 북한여성의 생애사로 본 분단체제하의 여성의 삶과 가족의 생존전략 = Women`s Life and Family Strategy of Survival under Divided System seen through an Elite North Korean Women`s Life History

국문 초록 (Abstract)

이 글은 2003년 탈북하여 현재 남한에 살고 있는 한 북한출신 여성의 구술생애사를 바탕으로 그녀의 삶을 분석한 연구이다. 구술자는 1936년 북한에서 출생하여 식민지배하에서는 중국으로 이주하였고, 해방 후에는 북한으로 돌아와 한국전쟁을 경험하였다. 이후 북한의 사회체제 하에서 의사가 되었고, 결혼하여 1남 4녀의 어머니가 되었으며, 68세때 중국으로 탈북하여 남한에 입국했다. 구술자와 그녀의 가족은 정치적인 이유로 평양에서 무산으로 쫒겨나 추방생활을 하였으며, 남북의 분단체제로 인하여 아들과 남편이 사망하였고, 이후 자녀들의 탈북과 중국거주, 남한 입국, 그리고 본인의 탈북과 남한 입국으로 이어지는 질곡의 삶을 살았다. 이 연구는 북한의 정치적 억압과 일상적 감시통제, 그리고 `90년대 이후의 경제 위기에 따른 역경 하에서 구술자가 여성이며 어머니로서 자신과 가족의 생존과 안전, 그리고 보다 나은 생활을 위하여 어떠한 방식으로 체제에 대응해왔는지에 초점을 맞추어 분석하였다. 구술자의 생애사는 분단체제 하에서 북한여성들이 경험해야 했던 삶과 체제에 대한 인식, 그리고 가족의 생존을 위하여 취한 대응의 방식을 보여준다. 이러한 북한여성사 연구는 이제까지 남한여성의 삶에만 집중해온 한국여성사 연구의 지평을 확장하는 기반이 될 것이며, 이 분야 여성사학자들의 관심과 노력이 필요한 부분이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper examines the lived experiences of a North Korean woman who has lived in the South Korea since she left North Korea in 2003, based on oral interviews with her. The interviewee was born in 1936 in North Korea, left her hometown when she was one year old because of her family`s poverty, and moved to China under colonial suppression, and came back to North Korea after liberation. After having survived the Korean War as a young girl, she became a medical doctor, got married and became a mother of five children. The interviewee and her family were expelled from Pyongyang to Musan, a remote Northern countryside village, and were subject to manual labor because of political reason. Her son died in prison and her husband chose to kill himself under the regime`s oppressive system. This study analyzes the way in which the interviewee lived her life in pursuit of survival and safety of herself, her children and grandchildren under the North Korea`s authoritarian socio-political system, ordinary control, and especially the economic crisis after the mid 1990s. Her life shows the aspects of the lives of North Korean women who lived through the divided political situation of the two Koreas. The study of North Korean women will broaden the understanding of women`s history of Korea, and the scholars of this field need to have interest on this issue to fill the lacuna of modern Korean women`s history.

참고문헌 (Reference)

1 박현선, "현대 북한의 가족제도에 관한 연구 : 가족의 사회적 재생산과 가족제도의 관계를 중심으로" 梨花女子大學校 大學院 1999

2 이희영, "탈북-결혼이주-이주노동의 교차적 경험과 정체성의 변위: 북한여성의 생애사 분석을 중심으로" 2 (2): 1-45, 2012

3 조영주, "여성(들)이 기억하는 전쟁과 분단" 아르케 2013

4 김태현, "북한이탈여성들의 삶 이야기2: 생존전략을 중심으로한 중국생활체험" 대한가정학회 41 (41): 229-243, 2003

5 박영자, "북한의 남녀등정책의 형성과 굴절(1945-70) : 북한여성의 정치사회적 지위변화를 중심으로" 아시아여성연구소 43 (43): 297-330, 2004

6 김원홍, "북한여성의 일상생활" 통일부 통일교육원 2011

7 안태윤, "북한여성들이 겪은 한국전쟁-전쟁동원활동과 체제하의 생존전략-" 한국여성사학회 (20) : 178-213, 2014

8 김석향, "북한여성 연구의 동향과 과제" 북한연구학회 16 (16): 229-268, 2012

9 조영주, "북한 여성의 실천과 젠더레짐의 동학" 이화여자대학교 대학원 2012

10 문숙재, "북한 여성들의 탈북동기와 생활실태-중국 연변지역의 탈북여성들을 중심으로" 38 (38): 137-152, 2000

11 류성금, "북한 사회에서의 여성의 지위 변화" 서울시립대학교 교육대학원 2009

12 "http://www.unikorea.go.kr"