대학효과 이론의 관점에서 본 교환학생 프로그램 참여 경험의 의미 = The Meaning of Exchange Student Experience from the Perspective of College Effect Theory

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to analyze meanings of Korean exchange students’ experiences from the perspective of student developmental changes. The authors conducted interviews with 16 students at K university who have studied abroad at universities in the US, Canada, and European countries as an international exchange student. The findings of the study reveals that students participating in a student exchange program (1) broadened their eyes on different culture and people from other countries; (2) cultivated more active learning attitudes and confidence in speaking foreign languages; (3) underwent changes in perspectives on an occupation and success and (4) experienced other socio-psychological developments such as a sense of self-reliance. Both individual factors(e.g., personalities, English proficiency, pre-set goals) and environmental factors(e.g., characteristics of people that they mingled with, an institution, and region/nation that they were staying seem to affect the level and condition of college student development. Based on these results, this study suggests the following recommendations: to facilitate more meaningful experiences and subsequent developmental changes of participating students, universities need (1) to provide systematic preparatory training programs for students; (2) to monitor academic and social difficulties during their stay at foreign universities, and (3) to implement follow-up support programs after students’ returning to their home institution.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 교환학생 프로그램 참여 경험이 대학생들의 발달에 주는 실천적 의미를 분석해 보는 것을 목적으로 수행되었다. 이를 위해 K대학의 교환학생 프로그램을 통해 미국과 캐나다, 유럽 지역에 다녀온 재학생 16명을 인터뷰하였다. 분석 결과 참여 학생들은 (1) 외국인과 타문화에 대한 인식 변화, (2) 적극적 학습태도와 외국어에 대한 자신감 향상, (3) 직업과 성공에 대한 인식 전환, (4) 사회·심리적 성장의 네 가지 측면에서 발달상의 변화를 보이는 것으로 나타났다. 한편 이러한 대학생 발달에 영향을 준 교환학생 프로그램의 맥락적 요인은 크게 (1) 사전 목표 설정, 개인의 성격 및 외국어 능력과 같은 개인 차원의 요인과 (2) 교류하는 사람의 특성, 체류 대학·지역/국가적 특성 등 환경적 차원의 요인으로 살펴볼 수 있었다. 이러한 분석결과를 바탕으로 본 연구에서는 향후 교환학생 프로그램에 참여하는 학생들의 받달을 보다 효과적으로 촉진하기 위해서는 체계적 사전 교육, 체류기간 동안의 학습·적응상 문제점 모니터링, 귀국 후 적응 지원 프로그램 제공 등 교환학생 프로그램 운영과정 전반에 걸친 체계적인 학생 지원방안 마련과 이와 관련된 후속연구의 활성화 필요성을 제언하고 있다.

참고문헌 (Reference)

1 박소진, "한국 사회 문화 재인식과 세계 속 자기 정체성 찾기―대학생 단기 해외연수 동기와 경험" 국제비교한국학회 18 (18): 217-262, 2010

2 이병식, "한국 대학효과 연구의 최근 동향" 교육과학연구소 43 (43): 191-219, 2012

3 유현숙, "한국 대학생의 학습과정 분석연구(Ⅰ)" 한국교육개발원 2010

4 신태진, "한국 대학들의 해외 학술교류 활성화를 위한 교환학생제도의 문제점 및 행정적 발전방안" 한국비교교육학회 21 (21): 155-185, 2011

5 김혜래, "청소년 후기 발달적 특성이 대학생활적응에 미치는 영향-자율성, 사회적 유대감, 진로효능감을 중심으로-" 한국학교사회복지학회 24 : 85-105, 2013

6 김현경, "유학생들의 타 인종 접촉과 다문화적 태도에 관한 사례 연구" 한국사회과교육학회 44 (44): 21-53, 2012

7 양성혜, "스페인어권 대학 한국교환학생들의 문화간 차이에 따른 커뮤니케이션 장애요소" 이중언어학회 (35) : 169-190, 2007

8 최정윤, "대학생의 학습성과에 대한 영향 요인 탐색: 대학의 효과 분석을 중심으로" 한국교육행정학회 27 (27): 199-222, 2009

9 박수미, "대학생의 근로 경험에 따른 학생 참여와 학습 성과 분석" 한국교육행정학회 32 (32): 149-175, 2014

10 박영휘, "국제화 교육 프로그램이 국제화 의식에 미치는 영향" 6 (6): 35-77, 2011

11 이희영, "교환학생 프로그램 참여 대학생들의 교류 경험에 대한 질적 연구 : 중국 및 일본 대학과의 교류 프로그램을 중심으로" 고려대학교 대학원 2012

12 Stroud, A. H., "Who plans(not)to study abroad? An examination of US student intent" 14 (14): 491-507, 2010

13 Astin, A. W., "What matters in college? Four critical years revisited" Jossey-Bass 1993

14 Weidman, J., "Undergraduate socialization : A conceptual approach" 5 : 289-322, 1989

15 Zhou, Y., "Theoretical models of culture shock and adaptation in international students in higher education" 33 (33): 63-75, 2008

16 Habu, T., "The irony of globalization : The experience of Japanese women in British higher education" 39 : 43-66, 2000

17 Gonyea, R. M., "The impact of study abroad on senior year engagement" 2008

18 Relyea, C., "The effect of perceived value in the decision to participate in study abroad programs" 19 (19): 346-361, 2008

19 Teichler, U., "Temporary study abroad : the life of ERASMUS students" 39 (39): 395-408, 2004

20 Twombly, S. B., "Study abroad in a new global century: Renewing the promise, refining the purpose" John Wiley & Sons 2012

21 Paige, R. M., "Study abroad for global engagement: The long‐term impact of mobility experiences" 20 (20): S29-S44, 2009

22 Stephenson, S., "Study abroad as a transformational experience and its effect upon study abroad students and host nationals in Santiago, Chile" 5 (5): 1-38, 1999

23 Fry, G. W., "Study abroad and its transformative power" 2009

24 Teichler, U., "Student mobility in the framework of ERASMUS : Findings of an evaluation study" 31 (31): 153-179, 1996

25 Dolby, N., "Reflections on nation : American undergraduates and education abroad" 11 (11): 141-156, 2007

26 Bakalis, S., "Participation in tertiary study abroad programs : The role of personality" 18 (18): 286-291, 2004

27 Tinto, V., "Leaving college: Rethinking the causes and cures of student attrition" The University of Chicago Press 1993

28 Choi, M., "Korean students in Australian universities : Intercultural issues" 16 (16): 263-282, 1997

29 Deardorff, D. K., "Identification and assessment of intercultural competence as a student outcome of internationalization" 10 (10): 241-266, 2006

30 Sowa, P. A., "How valuable are student exchange programs?" 2002 (2002): 63-70, 2002

31 Norris, E. M., "How study abroad shapes global careers evidence from the United States" 13 (13): 382-397, 2009

32 Pascarella, E. T., "How college affects students: Findings and insights from twenty years of research" Jossey-Bass 2005

33 Toyokawa, T., "Extracurricular activities and the adjustment of Asian international students : A study of Japanese students" 26 : 363-379, 2002

34 Ahn, S. E., "Exchange studies as actor-networks: Following Korean exchange students in Swedish higher education" 10 (10): 46-57, 2011

35 Dolby, N., "Encountering an American self : Study abroad and national identity" 48 (48): 150-173, 2004

36 Tinto, V., "Dropout from higher education : A theoretical systhesis of recent research" 45 : 89-125, 1975

37 Astin, A. W., "Does college matter? Some evidence on the impacts of higher education" Academic Press 1973

38 Pascarella, E. T., "College environmental influences on learning and cognitive development: A critical review and synthesis" 1 (1): 1-61, 1985

39 Turner, Y., "Chinese students in a UK business school : Hearing the student voice in reflective teaching and learning practice" 60 (60): 27-51, 2006

40 Yin, R. K., "Case study research: Design and methods(Vol. 5)" Sage 2009

41 Doyle, S., "An investigation of factors associated with student participation in study abroad" 14 (14): 471-490, 2010