일제강점기 영화와 출판 검열의 연동과 변화 양상 = Changes of movies and publishing censorship policy in the Japanese occupation

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this paper is to determine how the colonial policy did change over the censorship data of the 1910-1945. First, make sure that there is any difference in the way of censoring films and publications. Second, the
censorship system is to be make sure how any changes over time .The film censorship resembled to the publication censorship, and it was the propaganda of the system in the late 1930s. Alternatively publication censorship has changed in the way of direct repression since the late 1930s.This paper is to say detailed description and its significance on these materials. Also, it was confirmed that in the late of Japanese occupation, Government-General's censorship policy was converted to punishing those who reading Hangul novels and using Hangul, rather than confiscation or banning of publications.

목차 (Table of Contents)

• 1. 문제제기
• 2. 매체별 검열의 변화 양상
• 2.1. 영화 검열의 양상
• 2.2. 출판 검열의 양상
• 3. 영화와 출판 검열의 연동과 변화의 의미
• 3.1. 검열 체제의 준비와 적용기
• 3.2. 검열 체제의 체계화와 장기 지배 준비기
• 3.3. 검열 체제의 누수와 직접적 탄압기
• 4. 결론

참고문헌 (Reference)

1 복환모, "｢활동사진필름검열규칙｣의 시행과 ‘경찰적 견해’의 이중검열에 관한 고찰" 현대영화연구소 6 (6): 33-54, 2010

2 한상언, "｢활동사진필름검열규칙｣의 검열수수료 문제와 조선영화산업의 변화* 21)" 현대영화연구소 7 (7): 347-372, 2011

3 "활동사진필름검열개요" 조선총독부 도서과 1927

4 박헌호, "한국 근대문학 검열연구의 통계적 접근을 위한 시론-『조선출판경찰월보』와 식민지 조선의 구텐베르크 은하계" 외국문학연구소 (38) : 193-224, 2010

5 "조선출판경찰월보" 조선총독부 출판경찰 1938

6 "조선총독부 금지단행본목록" 여강출판사 1981

7 문한별, "일제강점기 아동 출판물의 관리 체계와 검열 양상 - 『불온소년소녀독물역문(不穩少年少女讀物譯文)』과 『언문소년소녀독물의 내용과 분류(諺文少年少女讀物の內容と分類)』을 중심으로" 한국문학이론과비평학회 17 (17): 413-434, 2013

8 문한별, "신자료를 통해서 살펴본 일제강점기 출판 검열의 단면 －『불허가출판물 병 삭제기사 개요역문(不許可出版物竝削除記事槪要譯文)』을 중심으로｣－" 한국언어문학회 (86) : 251-275, 2013

9 한국영상자료원, "식민지시대의 영화 검열" 한국영상자료원 2009

10 브라이언 이시즈(Brian Yecies), "식민지 조선에서 좋은 사업이었던 영화검열: 할리우드 제1차 황금기(1926-1936)의 부당이득 취하기" 한국문학연구소 (30) : 203-237, 2006

11 한만수, "식민지 시기 교정쇄 검열제도에 대하여" 한국문학연구소 (28) : 125-162, 2005

12 한기형, "식민지 검열장의 성격과 근대 텍스트" 민족문학사학회 (34) : 416-446, 2007

13 이혜령, "식민지 검열과 “식민지-제국” 표상 -『조선출판경찰월보』의 다섯 가지 통계표가 말해주는 것" 대동문화연구원 (72) : 489-533, 2010

14 정근식, "식민지 검열 체제의 역사적 성격" 성균관대학교 대동문화연구원 51 : 2005

15 "불허가출판물 병 삭제기사 개요역문" 경성지방법원검사국 1928

16 정근식, "도서과의 설치와 일제 식민지출판경찰의 체계화, 1926-1929" 한국문학연구소 (30) : 103-169, 2006

17 이상경, "『조선출판경찰월보』에 나타난 문학작품 검열양상 연구" 한국근대문학회 1 (1): 389-422, 2008

18 문한별, "『조선출판경찰월보』를 통해서 고찰한 일제강점기 단행본 소설 출판 검열의 양상" 한국문학이론과비평학회 17 (17): 187-206, 2013

19 문한별, "『조선총독부 금지단행본목록』과 『조선출판경찰월보』의 대비적 고찰 ─출판 금지 단행본 소설의 특징을 중심으로" 국제어문학회 (57) : 441-464, 2013

20 한만수, "1930년대 검열기준의 구성원리와 작동기제" 한국어문학연구학회 47 : 2006

21 정형민, "1920-30년대 총독부의 미술검열" 규장각한국학연구원 (39) : 203-226, 2007