고학력 결혼이주여성들의 구직활동과 취업경험에 관한 내러티브 연구 = A Narrative Study on the Job-Seeking Activities and Job Experience of Well-Educated Marriage-Immigrant Women

국문 초록 (Abstract)

이 연구에서는, 서울에 거주하는 고학력 결혼이주여성들의 구직활동과 과정, 직장생활의 어려움과 성취, 향후의 직업적 전망과 실천에 대해 내러티브적 접근에 기초하여 살펴보았다. 고학력 결혼이주여성들은 배우자와 가족의 정서적, 경제적 지원 하에 구직활동과 취업에 나서고 있었으며, 이들에게 경제적 이해는 구직의 여러 동기 중 하나일 뿐이었다. 또 이들은 사회참여와 직장생활에 대한 욕구가 매우 높았으며, 또 우울증과 고립감으로부터의 탈피, 한국어 습득과 한국사회 이해 등을 위해 취업을 원하고 있었다. 이들은 인터넷과 지인, 사회적 관계 및 대학의 언어교육원 등을 통해 취업소개와 일자리 관련 프로그램을 접하고 있었으며, 특히 대졸 결혼이주여성들에게만 한정된 공공 프로그램을 적극 활용하고 있었다. 직장생활에서 해당 여성들은 전문용어나, 공문서 작성 등 한국어와 관련한 곤란을 겪고 있었으며 업무의 단조로움과 발전적 전망의 부재로 힘들어하고 있었다. 더해서 한국적 인간관계와 위계적 문화에 적응하기 어려워하고 있었으며 동료들 사이에서 관계적, 업무적으로 소외되기도 하였다. 아울러 한국사람들의 문화적 편견과 차별에 노출되고 있었으며, 저임금과 장시간 노동, 과도한 업무 부담, 고용의 불안정에 시달리고 있었다. 그러나 동시에 이러한 경험들을 통해 한국사회를 이해해 가고 있었으며, 직무와 관련된 전문적 지식과 기술을 습득해 가고 있었다. 또 한국인들의 문화적 편견에 저항하고 있었으며, 일을 통한 사회적 주체로서 자기확인과 성취에 이르고 있었다. 아울러 귀국과 모국 취업의 가능성을 열어두고자 하였으며, 학력갱신, 각종 자격증 확보 및 다양한 사회활동을 통해 직업적 경쟁력을 높이고자 하였다. 본 연구의 결과는 기존의 결혼이주여성들의 취업과 직장 경험에 대한 연구와 여러 모로 상이하였으며, 이를 기초로 고학력결혼이주여성의 취업 촉진과 직장 적응에 관한 시사점을 제시하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This narrative study aims to analyse the processes and backgrounds of job-seeking activities, difficulties of job experiences and self-improvement practices for professional career for well-educated marriage-immigrant women who live around Seoul. The well-educated marriage-immigrant women who supported by their husbands emotionally and physically started job-seeking activities of their own free will, searched for job-informations through internet, personal connections and public institutions etc. They wanted not only to realize themselves socially and break out of depression and sense of isolation, but also to learn Korean and Korean society thorough life at work. Financial interests by jobs, though always important, was a secondary matter for them and some of them investing their own money challenged to get other certificates available in Korean job market.
While they had hardly no problems in communicating teammates in Korean. they still lacked professional or technical vocabularies and had difficulties in sophisticated language lives. Furthermore, they suffered from long hours and low wages as temporary employees, monotonous tasks in their work and absences of developmental blueprint in their career. They were also hard put to it to make relationships with colleagues who adhere to their cultural way of life and sometimes differentiate themselves from marriage-immigrant women and exclude them socially or transactionally. At the same time, they became to understand Korean society, learned professional knowledges and skills related to their tasks and felt a sense of accomplishment as independent social subjects.
Most of them kept their nationality and wanted to find another occupational possibilities sometime in the future in their home country. In addition, they tried to enhance their cultural capitals by getting a master's degree or some licenses and to join in various social activities to find a new vocational opportunities.
Above results of this study are differentiated from those of existing relative researches in many points, hence may have various implications for employment promotion and job adjustment of the well-educated marriage-immigrant women.

목차 (Table of Contents)

• 요약
• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 연구방법
• Ⅲ. 고학력 결혼이주여성들의 구직활동과 취업경험
• Ⅳ. 요약 및 논의
• 참고문헌
• Abstracts

참고문헌 (Reference)

1 박수미, "한국여성들의 두 번째 노동시장 이행에 대한 종단적 연구" 한국여성학 19 (1) : 43 ~ 80, 2003

2 박경숙, "한국 여성의 생애 유형 - 저출산과 M자형 취업곡선에의 함의" 한국인구학 26 (2) : 63 ~ 90, 2003

3 공수연, "중국국적 결혼이주여성들의 취업준비 경험에 대한 과정분석" 한국가정관리학회지 32 (1) : 133 ~ 150, 2014

4 김지경,조유현, "젊은 여성의 첫 출산 후 노동시장 복귀에 관한 분석" 한국노동경제학회 노동경제논집 26 (3) : 181 ~ 207, 2003

5 김승권, "전국 다문화가족 실태조사연구" 2010

6 이정희, "일본인 여성결혼 이민자의 생애사 연구" 일본근대학연구 (35) : 233 ~ 254, 2012

7 황정미, "이주의 여성화’ 현상과 한국 내 결혼이주에 대한 이론적 고찰" 페미니즘연구 9 (2) : 1 ~ 37, 2009

8 정경운, "이주여성의 사회문화적 정체성에 관한 연구" 숙명여자대학교 아시아여성연구소 아시아여성연구 46 (1) : 97 ~ 139, 2007

9 Bruner, E. M., "이야기 만들기 : 법, 문학, 인간의 삶을 말하다" 교육과학사, 2010

10 윤형숙, "외국인 출신 농촌주부들의 갈등과 적응-필리핀 여성을 중심으로-" 지방사와 지방문화 8 (2) : 299 ~ 339, 2005

11 고혜원, "여성결혼이민자의 취업 지원 방안:언어·문화 자원 활용 분야를 중심으로" 2010

12 민무숙,양인숙, "여성결혼이민자의 경제활동 실태와 정책과제" 한국여성정책연구원(구 한국여성개발원) 2010

13 장서영, "여성결혼이민자 취업지원 프로그램 개발을위한 기초연구" 2009

14 안수영, "대전 지역 결혼이민자의 일 경험 영향요인 분석" 사회과학연구 37 (3) : 49 ~ 69, 2011

15 Fix, M., "다문화 사회 미국의 이민자 통합정책" 한국학술정보, 2009

16 박재규, "농촌과 도시 결혼이주여성의 취업 결정요인 및 지원방안 연구 : 경기도 지역을 중심으로" GRI연구논총 15 (1) : 5 ~ 33, 2013

17 Polkinghorne, D. E, "내러티브, 인문과학을 만나다" 학지사, 2009

18 정천석, "국제결혼이주여성의 한국생활적응 유형에 관한 연구" 한국가족복지학 13 (1) : 5 ~ 23, 2008

19 전은희,전은희, "국제결혼가정 아이들의 차이와 가시화에 대한 질적 연구 : 중소도시 초등학교 사례를 중심으로" 서울대학교 대학원 서울대학교 대학원, 2012

20 최운선, "국제결혼 이주여성의 사회문화 적응에 관한 연구" 숙명여자대학교 아시아여성연구소 아시아여성연구 46 (1) : 141 ~ 181, 2007

21 한영현, "국제결혼 이주여성의 보건 및 모성건강에 관한 연구" 한국모자보건학회 한국모자보건학회 학술대회 20 : 51 ~ 66, 2006

22 신란희, "국제결혼 여성의 가족 일 그리고 정체성: 우즈베키스탄과 필리핀 여성의 생애사 연구" 서울대학교 인류학과 서울대학교 대학원, 2004

23 장서영, "고학력 경력단절 여성의 노동시장 재진입 과정에 관한 질적 연구" 韓國女性開發院 여성연구 74 (1) : 79 ~ 104, 2008

24 정기선, "결혼이주여성의 한국이주특성과 이민생활적응: 출신국가별 차이를 중심으로" 인문사회과학연구 1 (20) : 68 ~ 103, 2008

25 박미은, "결혼이주여성의 취업경험에 관한 현상학적 연구" 사회과학연구 23 (4) : 213 ~ 244, 2012

26 심인선, "결혼이민자의 취업 및 직업훈련 실태와 정책과제" 보건복지포럼 165 : 36 ~ 45, 2010

27 설동훈, "결혼이민자 가족실태조사 및 중장기 지원정책 방안연구" 2006

28 이경은, "결혼이민여성의 직업활동과 역량강화에 관한 연구" 여성학논집 27 (2) : 113 ~ 153, 2010

29 Riessman, C. K., "When gender is not enough: Women interviewing women" Gender & Society 1 (2) : 172 ~ 207, 1987

30 Bruner, E. M., "The Anthropology of experience" University of Illinois Press, 1986

31 Richardson, L., "Representation in Ethnography" SAGE Publications, 1995

32 Franzosi, R., "Narrative analysis-or why(And How) sociologists should be interested in narrative" Annual Review of Sociology 24 : 517 ~ 554, 1998

33 Riessman, C. K., "Narrative analysis" Sage Publications, 1993

34 Personal Narratives Group, "Interpreting women's lives : feminist theory and personal narratives" Indiana University Press, 1989

35 Culler, J., "Fabula and syuzhet in the analysis of narrative: some American discussions" Poetics Today 1 (3) : 27 ~ 37, 1980