북한으로의 외래문화 유입 현황과 실태 = A Study on the Introduction of Foreign Culture into North Korea and Changes to the North Korean Society - With an Interview Survey with North Koreans in a Third Country -

국문 초록 (Abstract)

김정일 사망이후 북한에 대한 관심은 김정은의 권력승계 안정화와 이에 따른 북한체제 변화 여부였다. 김정은 집권 3년차를 지나면서 북한체제 전망에 대한 다양한 분석이 이루어지고 있다. 북한주민들의 체제결속력 및 충성도 등 의식변화는 북한체제 변화를 전망하는 중요한 변수라 할 수 있다. 북한체제의 외부정보의 엄격한 통제와 단속을 통한 폐쇄성에 기인한다면 북한으로의 외부정보 유입은 북한사회 변화의 주요한 요인이 될 수 있다는 점에서 본 연구는 시작된다. 본 연구는 김정은 시대 북한주민 면접을 통해 최근 북한으로의 외래문화 유입 실태와 현황을 살펴보는 데 목적이 있다. 본 연구에서 말하는 ‘북한주민’은 남한으로의 입국이나 중국 등 제3국으로의 이주를 목적으로 탈북 한 것이 아니라 식량구입 및 장사를 목적으로 국경을 반복적으로 넘나드는 사람들과, 공식적으로 중국의 친지 방문을 위해 비자를 받고 중국에 체류하고 있는 사람들을 의미한다. 북한 주민들의 아래로부터의 변화 요구와 북한당국의 위로부터의 강압이 상호 충돌하면서 발생하는 현상이 북한체제의 향방에 어떠한 영향을 미치는지 전망하기 위해 우선 북한 사회의 현 실태에 대해 분석한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study was to investigate the current and actual sate of foreign culture introduction into North Korea in recent years by interviewing North Koreans in the reign of Kim Jong-un. In the study, “North Koreans” refer to those who repeatedly cross the border to purchase food and trade goods or those who are staying in China with an official visa to visit their relatives rather than those who defected North Korea to enter South Korea or migrate to a third country like China. Given the closed nature of North Korea due to the strict control and crackdown of outside information by the regime, the introduction of outside information into the country will be a major cause of changes to the North Korean society, which offered a starting point for the present study. North Korean people watch South Korean videos by avoiding the supervision and crackdown of the regime, and the North Korean authorities reinforce the social control over them to crack down on them. The study analyzed the current state of North Korean society to anticipate how the directions of the North Korean regime would be influenced by the phenomena caused by clashes between North Korean people’s demands for changes from below and the North Korean authorities’ pressure over them from above.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• 1. 서론
• 2. 연구방법
• 3. 김정은 시대 북한 내 외래문화 유입 실태
• 4. 외래문화 유입에 따른 북한당국의 단속과 통제
• 5. 결론
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 이주철, [사]NK지식인연대 2008

2 강동완, "한류, 통일의 바람" 명인문화사 2012

3 박정란, "한류, 북한을 흔들다" 늘품플러스 2011

4 이창현, "탈북자들의 남한방송 수용과 문화적응: Q방법론을 통한 방송프로그램 선호유형 분석을 중심으로" 한국방송학회 14 (14): 2000

5 이교덕, "새터민의 증언으로 본 북한의 변화" 통일연구원 2009

6 곽정래, "새터민의 매스미디어 이용과 사회적응: 신뢰, 네트워크, 그리고 사회정치참여를 중심으로" 한국언론학회 50 (50): 415-439, 2006

7 박정란, "북한주민의 남한 미디어 수용과‘왜곡된 남한 상(像)’" 통일연구원 21 (21): 239-270, 2012

8 박정란, "북한주민의 남한 미디어 수용과 인권의식 변화" 북한학연구소 9 (9): 65-101, 2013

9 전미영, "북한의 외래문화 수용 실태와 문화전략: 북한 텔레비전 방송 분석을 중심으로" 통일연구원 23 (23): 129-155, 2014

10 윤선희, "북한 청소년의 한류 읽기: 미디어 수용에 나타난 문화 정체성과 사회 변화" 한국언론학회 55 (55): 435-460, 2011

11 윤황, "북한 이동통신의 현황과 과제" 경희사이버대학교 사이버사회연구소 2 (2): 2011

12 김창희, "북한 사회의 시장화와 주민의 가치관 변화" 한국동북아학회 14 (14): 81-101, 2009

13 강동완, "모란봉악단, 김정은을 말하다" 선인 2014

14 "노동신문"

15 강동완, "남한 영상매체의 북한 유통경로와 영향: 지역간·대인간 연결 구조 분석을 중심으로" 통일연구원 19 (19): 107-140, 2010

16 장인숙, "김정은 시대 정치사회 변화와 북한주민 의식 - 탈북민 의식조사를 중심으로" 북한학연구소 10 (10): 5-36, 2014

17 강동완, "김정은 시대 북한사회 변화 실태: 북한주민 심층면접조사를 중심으로" 2014

18 Ingelhart, Ronald, "Modernization, Cultural Change, and Democracy: The Human Development Sequence" Cambridge University Press 2005

19 Inkeles, Alex, "Becoming Modern: Individual Change in Six Develping Countries" Harvard University Press 1974