다문화 사회 전환에 따른 한국언어문화교육의 정책적 과제 = Policy-tasks of Korean Language and Culture Education due to the switch into the Multi-cultural Society

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Over the past 10 years in our world between capital and labor, and gender that was exchanged with speed and scale than ever. Currently, our society is becoming increasingly multi-cultural phenomena that accelerated since the 2000s. We need to prepare for a multi-cultural society celebrated without preparation, and might lead to take measures for the work. The policy proposed in this paper is as follows. First, there is an ongoing need to conduct a survey of immigrants, and establish a policy of realism and practical field-based and conducted. Second, a control tower is required for the strengthening of the Agency’s policy function and phase. Third, it should be clear the vision in policy formulation. Bilingual education and intercultural understanding education should be the goal. Fourth, work distribution among the relevant ministries will also be conducted anew under the leadership of a new control tower, Fifth, the continuous establishment of policy based on regional characteristics of enforcement is needed. Outside of that, it had suggested the need for training of teachers by the learner group and pointed out that teacher training system according to current law has a number of limitations.

국문 초록 (Abstract)

지난 10여 년 간 우리 지구에서는 국가 간 자본과 노동, 그리고 성이 그 언제보다도 빠른 속도와 규모로 교환되었다. 현재 우리 사회는 2000년대 이후 다문화 현상이 점점 가속화되고 있다. 우리는 준비 없이 맞이한 다문화 사회를 위해 준비를 해야 하고, 발생할지도 모를 일에 대해 대책을 세워야 한다. 본 발표는 이와 같이 이미 다문화 사회로 진입한 우리나라에서 급증하는 외국인 이주민을 대상으로 한 한국언어문화교육을 위한 정책에 대한 검토와 과제를 도출하고 가능한 대안을 제안하는 것을 목적으로 한다. 본고에서 제안한 정책은 다음과 같다. 첫째, 지속적인 이주민 실태 조사를 실시해야 하고, 현장에 기반한 현실성 있고 실질적인 정책을 수립하고 시행해나가야 한다. 둘째, 정책담당 기구의 기능 및 위상 강화를 위한 관제탑(Control Tower)의 설치가 필요하다. 셋째, 정책 수립에는 지향점이 분명해야 한다. 이중언어교육과 상호문화이해교육이 목표가 되어야 한다. 넷째, 관제탑의 지휘 아래에서의 각 관련 부처 간의 업무 분장 역시 새롭게 진행되어야 한다. 다섯 번째, 지역별 특성에 기반을 둔 지속적인 정책 수립과 시행이 필요하다.

참고문헌 (Reference)

1 "호주의 다문화 교육(호주대사관 교육국 공식 블로그)"

2 윤인진, "한국적 다문화주의의 전개와 특성: 국가와 시민사회의 관계를 중심으로" 한국사회학회 42 (42): 72-103, 2008

3 송경섭, "한국의 다문화교육정책 분석 및 발전방향탐색" 경기대학교 교육대학원 2011

4 정희원, "한국의 다문화 사회화와 언어 교육 정책" 국립국어원 23 (23): 73-98, 2013

5 김진호, "한국어교육 정책에 대한 연구 ― 정부 부처의 한국어교육 현황 및 개선책을 중심으로 ―" 아시아문화연구소 25 : 259-281, 2012

6 김순희, "한국 다문화교육의 실제：정책 및 프로그램에 반영된 관점을 중심으로, 다문화교육의 이해를 위한 교양 교재 저술"

7 이명종, "한국 다문화교육 정책의 내용 및 실태 분석" 중부대학교 대학원 2013

8 법무부, "제1차 외국인 정책 기본 계획(2008~2012)" 법무부 2008

9 "이자스민 의원 인터뷰"

10 "여성부 다문화 가족 지원 센터 운영 및 생애주기별 맞춤형 서비스 현황"

11 "여성가족부"

12 김선정, "여성 결혼 이민자와 다문화 가정 아동의 한국어 사용 실태 및 이들 대상 한국어 교육을 위한 정책적 제언" 국립국어원 22 (22): 47-65, 2012

13 "안전행정부"

14 "아메리칸 원주민 언어 법"

15 "보건복지부"

16 이한규, "미국의 인디언 언어・문화 교육 정책" 대한언어학회 18 (18): 115-133, 2010

17 "문화체육관광부"

18 임동진, "다문화주의와 다문화정책에 대한 정책참여자들의 태도와 성향 분석:공무원, 민간사업자, 전문가집단을 중심으로" 한국정책과학학회 16 (16): 29-62, 2012

19 유의정, "다문화정책의 추진실태와 개선방향" 국회입법조사처 2010

20 김현진, "다문화시대, 언어정책의 현주소-한국어교육을 중심으로" 대구대학교 인문과학연구소 39 : 161-193, 2012

21 박영순, "다문화사회의 언어문화 교육론" 한국문화사 2007

22 박성혁, "다문화교육정책 국제비교연구" 교육과학기술부 2008

23 전경숙, "다문화교육 정책방안 연구" 경기도 교육청 2007

24 Banks, J. A., "다문화교육 입문" 아카데미프레스 2008

25 법제처, "다문화가족정책위원회 규정, [국무총리훈령 제552호, 2010.7.1, 일부개정]"

26 이혜승, "다문화가족 지원 정책의 문제점 및 개선방안" 2 : 195-216, 2010

27 "다문화가정정책위원회 출범 회의 자료"

28 "다문화가정정책위원회 5차 회의 결과에 관한 의견"

29 "다문화가정 정책의 전환을 위한 3대 제안 (프레시안 보도)"

30 박정아, "다문화 시대의 한국어 교육 정책 방향과 추진 현황" 국립국어원) 22 (22): 5-19, 2012

31 이화숙, "다문화 시대의 사회통합과 한국어 교육정책 - 이주민 참여율 분석을 중심으로 -" 국제한국어교육학회 24 (24): 285-316, 2013

32 최용기, "다문화 사회의 한국어 교육 정책 현황과 과제" 다문화평화연구소 5 (5): 25-47, 2011

33 여성가족부, "다문화 가족 지원 정책 기본 계획(2010~2012)" 여성가족부 2010

34 이영희, "다문화 가정을 위한 한국어교육의 현황과 과제" 세계한국어문학회 5 : 91-132, 2011

35 조영달, "다문화 가정 자녀를 위한 다문화교육 교재 저술：다문화교육 연구방법을 중심으로" 교육과학기술부 2008

36 박창원, "국어 정책을 위한 제언" 국립국어원 21 (21): 25-52, 2011

37 "교육부"

38 Bhatia T. K., "The Handbook of Bilingualism" Blackwell Publishing 2004

39 Banks, J. A., "Multicultural Education：Issues and Perspectives" John Wiley & Sons, Inc 2005

40 Pang, V. O., "Multicultural Education：A Caring-Centered, Reflective Approach(2th ed. )" McGraw Hill 2005

41 "2014년 여성신문 이가람 기자, ‘다문화 청소년 정책, 컨트롤 타워 절실’"

42 "2014년 다문화교육 중점학교 프로그램 운영 매뉴얼" 국가평생교육진흥원

43 "2014 한국어(KSL) 교육과정 운영방안 연구보고서" 국가평생교육진흥원 중앙다문화교육센터

44 법무부, "2012년 외국인 정책 시행 계획" 법무부 2012

45 여성가족부, "2012년 다문화 가족 지원 정책" 2012

46 "10년 뒤엔 청소년 20%가 다문화 가정 출신" 경향신문