구어오류수정에 대한 학습자 인식과 교실 실행 : KFL 일본인 학습자를 중심으로 = Learners' perceptions on spoken error feedback and classroom practices: Focus on Japanese learners of Korean as a foreign language

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aimed at investigating learners' perceptions of spoken error feedback and examining whether learners were provided with their preferred ways of feedback. Specifically, this study focused on the perceptions of Japanese learners of Korean as a foreign language. To this end, it conducted a survey and analyzed recorded classroom practices. The findings showed that most learners strongly preferred receiving feedback. Specifically, advanced learners preferred teachers' feedback more, and believed that feedback was helpful to improve their Korean skills. Furthermore, beginners had bigger stresses of being treated publicly and did not want feedback much, which is opposed to the findings of Kim (2008), Kim (2011), and Schulz (2001). Lastly, beginners and intermediate-level learners preferred explicit feedback most, which is similar to the findings of the previous studies, while advanced learners preferred metalinguistic feedback most. The analyses on the 18-minute recorded classroom found 19 errors, and showed that the teacher practiced recast as frequent as 89.5%, followed by implicit feedback and no feedback. These findings indicate that there is a discrepancy between learners' preferred way and teachers' practices in KFL Japanese class.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 이론적 배경 및 선행연구
• Ⅲ. 연구 방법
• Ⅳ. 결과 분석 및 논의
• Ⅴ. 결론
• 참고문헌
• 부록 : 설문지

참고문헌 (Reference)

1 홍혜란, "한국어 학습자의 선호 학습양식에 관한 연구 -KFL 폴란드인 학습자와 중국인 학습자를 중심으로-" 한국외국어교육학회 16 (16): 385-412, 2009

2 김영주, "한국어 학습자와 교사의 구어오류수정에 대한 인식 연구" 국제한국어교육학회 21 (21): 23-44, 2010

3 최은정, "한국어 초급 교실에서의 교사의 수정적 피드백과 학습자 반응" 한국응용언어학회 27 (27): 107-129, 2011

4 진제희, "한국어 수업에 나타난 교사의 수정적 피드백과 학습자 반응 연구" 이중언어학회 28 (28): 371-390, 2005

5 한상미, "한국어 교실에서 나타난 교사의 피드백 유형 연구" 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 2526 : 453-505, 2001

6 김영주, "중국인 한국어 학습자들의 구어오류수정에 대한 인식조사-학문목적 학습자를 중심으로-" 이중언어학회 37 (37): 25-60, 2008

7 임수진, "오류 고쳐 되말하기가 한국어 학습자의 형태 습득에 미치는 영향" 한국응용언어학회 24 (24): 271-292, 2008

8 김미옥, "쓰기 오류 수정에 관한 연구" 한국외국어교육학회 14 (14): 429-451, 2007

9 김창구, "구어 오류 처치에 대한 한국어 교사와 학습자의 인식 조사" 동북아시아문화학회 1 (1): 61-81, 2011

10 이석란, "교사의 오류 수정 유형에 따른 한국어 학습자 반응에 관한 연구" 이화여자대학교 대학원 2005

11 이석란, "교사의 오류 수정 유형에 따른 한국어 학습자 반응에 관한 연구" 한국외국어교육학회 16 (16): 457-485, 2009

12 大下邦幸, "英語授業における誤り訂正のあり方: 学習者と教師の意識調査から" 23 : 261-278, 1998

13 大場衣織, "学習者の違いと教師による訂正のフィードバックにおける関係性" 16 : 35-81, 2010

14 Horwitz, E. K., "The beliefs about language learning of beginning university foreign language students" 72 (72): 283-294, 1988

15 Kern, R. G., "Students' and teachers' beliefs about language learning" 28 (28): 71-92, 1995

16 Loewen, S., "Recasts in the adult English L2 classroom: Characteristics, explicitness, and effectiveness" 90 (90): 536-556, 2006

17 김지현, "Recasts in Meaning-based EFL Classrooms: Learner Uptake and Characteristics of Recasts" 한국영어교육학회 64 (64): 107-131, 2009

18 Lochtman, K., "Oral corrective feedback in the foreign language classroom: How it affects interaction in analytic foreign language teaching" 37 (37): 271-283, 2002

19 Lyster, R., "Interactional feedback and instructional counterbalance" 28 (28): 269-300, 2006

20 Jean G., "Grammar teaching and learning in L2: Necessary, but boring?" 44 (44): 467-494, 2011

21 Carroll, S., "Explicit and implicit negative feedback: An empirical study of the learning of linguistic generalizations" 15 (15): 357-386, 1993

22 Fukuda, Y., "Error treatment in oral communication classes in Japanese high school and communication classes" San Francisco State University 2003

23 Schulz, R. A., "Cultural differences in student and teacher perceptions concerning the role of grammar instruction and corrective feedback: USA-Colombia" 85 (85): 244-257, 2001

24 Schacter, J., "Corrective feedback in historical perspective" 7 (7): 89-102, 1991

25 Lyster, R., "Corrective feedback and learner uptake: Negotiation of form in communicative classrooms" 19 (19): 37-66, 1997