비오톱평가를 위한 평가항목 및 평가체계 제안 = The Suggestion for Evauluation Items and System for Assessment of Biotope

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to derive the usually applicable evaluation items and system for the effective biotope assessment. For this purpose, the evaluation items and system for the biotope assessment be applicable to actuality are drafted by a review on the preceded case studies until now at the inside and outside of the country. And then this study proposed the evaluation items and system for the effective biotope assessment through
continual feed back such as field applications in selected case study areas and consultations. First, the six items such as naturalness & hemeroby, diversity, size of area, isolation & connection, restoration ability and rarity
for biotope assessment were suggested. Second, the assessment system is divided into the first step assessment as evaluation for the whole biotope types and the second step assessment as evaluation for ecological
conservation value of individual biotope. This study suggests that the items such as naturalness & hemeroby and diversity should be evaluated in assessment step for biotope types and the items such as isolation & connection, restoration ability and rarity in assessment step for individual biotope. However, this study suggests that the evaluation items and indicators suitable to the regional conditions should be reviewed enough and selected and also the detail evaluation indicators should be supplemented with the foundation of items and system for biotope evaluation proposed in this study because the biotope evaluation should consider regional characteristics.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 효율적 비오톱평가를 위해 일반적으로 적용할 수 있는 평가항목 및 평가체계를 개발하고자 하였다. 이를 위해 지금까지 선행된 연구사례들을 비교·검토하여, 현실적 적용가능성이 높은 비오톱 평가 항목 및 평가체계(안)을 도출하고, 선정된 사례지역의 적용과 자문회의 등의 계속적인 피드백 과정을 통하여 효율적인 비오톱평가를 위한 평가항목 및 평가체계를 제안하였다. 첫째, 비오톱평가를 위한 항목으로는 자연성 및 헤메로비, 다양성, 면적, 고립성 및 연결성, 복원능력, 희귀성 등 6개 항목을 제안하였다. 둘째, 비오톱 평가체계는 1단계 평가인 전체 비오톱유형에 대한 평가와 2단계 평가인 개별 비오톱에 대한 생태적 보전가치평가로 구분한다. 유형평가단계에서는 자연성 및 헤메로비와 다양성 항목을 중심으로 평가하고, 개별평가단계에서는 고립성 및 연결성, 복원능력, 희귀성 등과 같은 항목을
중심으로 평가할 것을 제안하였다. 그러나 비오톱평가는 지역의 특성이 고려되어야 하므로, 본 연구에서 제안된 평가항목 및 체계를 기반으로 하여 지역의 상황과 여건에 맞는 평가항목 및 지표들을 충분히 검토하여 선택하고 필요시 세부평가지표들이 추가 보완되어야 할 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 나정화, "도시 비오톱의 경관생태학적 특성분석 - 대구광역시를 사례로 -" 한국조경학회 30 (30): 128-140, 2003

2 박용수, "개발예정지역에서의 서식지 가치평가를 통한 보전지역 설정에 관한 연구" 한국환경복원기술학회 9 (9): 26-38, 2006

3 Kaerkes,W, "Zur oekologischen Bedeutung urbaner Freiflaechen Diss" 281-284, 1986

4 Kim, J.W, "Multicriterion Matrix Technique of Vegetation Assessment - A New Evaluation Technique on the Vegetation Naturalness and Its Application" 20 (20): 303-313, 1997

5 Ministry of Environment, "Guideline for urban ecological mapping (biotope mapping)"

6 Forman, R.T.T., "Emerging directions in landscape ecology and application in natural resource management" 149-173, 1986

7 Bastian, O., "Eine gestufte Biotopbewertung in der oertlichen Landschaftsplanung, mit Beispielen aus dem Modellprojekt Sachen, Landschaftsplan Stausee Quitzdorf bei Niesky/Oberlausitz"

8 Siheung City, "Ecological survey and city biotope map in Siheung"

9 최일기, "Distribution Patterns and Characteristics of Plant Species by Human Impact in Urban Areas- Case Study of Cheon-ju -" 한국환경생태학회 22 (22): 505-513, 2008

10 Schulte, W, "Die biooekologische Bewertung innerstaedtischer Gruenflaechen fuer ein naturnah gestaltetes Gruenflaechen-Schutzgebietssystem" 60 (60): 302-305, 1985

11 Ministry of Environment, "Development of ecosystem index for sustainable development"

12 Seongnam City, "City biotope map and GIS data base"

13 Seoul City, "Biotope mapping and guideline for establishment of ecopolis in Seoul(I)"

14 Gwangyang City, "Biotope map and its data base"

15 Bastian, O., "Biotische Komponenten in der Landschafts forschung und -planung. Probleme ihrer Erfassung und Bewertung"

16 Ra, J.H., "Analysis of Biotope Structure in Terms of Species and Biotope Preservation in Metropolitan Area - In the case of Soosung District in Daegu" 28 (28): 29-51, 2001

17 Ra, J.H, "An Evaluation of Biotope Based on Its Valuation Criteria in Terms of Conservation of Species and Habitat" 29 (29): 100-112, 2001

18 Ra, J.H, "An Analysis of Biotope Structure in Metropolitan City in Terms of Nature Experience and Recreation" 28 (28): 72-87, 2000

19 Wittig, R., "A quick method for assessing the importance of open spaces in towns for urban nature conservation" 26 : 57-64, 1983

20 Choi, Y.K., "A Study on the linkage of spatial Planning and Environmental Planning System toward Sustainable Development"

21 Goyang City, "A Study on the ecological urban establishment and biotope map"

22 Seongnam City, "A Grade evaluation of biotope and GIS data base of biotope map"