조선전기 "무등산권 赤壁" 공간의 문학작품 연구 = Study on the literary works associated with Jeokbyeok(赤壁, The Red Cliff) in Mt. Mudeung(無等山) area in the early Joseon Dynasty

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 ‘문학 공간’으로서의 ‘무등산권 적벽문학’을 다루고 있다. ‘적벽’이란 동아시아의 대표적인 문학 공간을 가리키는 이름이다. 따라서 ‘적벽’은 중국을 비롯하여 한국이나 일본 등에 많이 남아 있다. 전통시대에는 山水가 아름다운 곳에 누정과 원림 등을 건축하면서 특별한 문학 공간을 만들기도 하였다. 그래서 무등산권 적벽 지역이 위치하였던 同福縣에는 많은 누정이 건립되었음을 여러 기록들에서 확인할 수 있다. 이 적벽의 자연 공간을 그린 문학작품과 더불어, 勿染亭 등 그 적벽 지역에 있던 많은 누정들의 문학을 포괄하여 ‘적벽문학’이라고 부를 수 있다. 특히 화순의 ‘무등산권 적벽’은 한국의 대표적인 ‘문학공간으로서의 적벽’이라고 할 수 있다. 이곳에는 누정과 같은 많은 문화적인 유적이 있었고, 셀 수 없는 작품들이 남아 있기 때문이다. 이 글은 한국 적벽문학의 대표적인 공간인 전라도 화순의 ‘무등산권 적벽’ 공간에 대한 개괄적 연구의 한 가지이다. 그 내용은 조선 전기의 무등산권 적벽문학으로 한정시켜서 다루고 있다. 조선 전기 신재 최산두 선생은 자연공간의 적벽을 인문공간의 적벽으로 인식하여 나갔다. 그 후로 신재의 한시부터 석천 임억령, 제봉 고경명의 한시 등은 적벽 공간의 아름다움을 잘 그리고 있다. 다른 한편 제봉 고경명의 <遊瑞石錄>이나 학봉 김성일의 <遊赤壁記> 등 산문 작품은 조선 전기 대표적인 적벽 遊記이다. 그러나 일부 작품은 은둔사상이 나타나고 있지만, 대개는 관인들의 문학이었기에, 경관의 아름다움을 주로 그리면서, 유가적인 학문자세 등이 잘 드러나 있기도 하다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article addresses ``Jeokbyeok literature in Mt. Mudeung area`` as ``the literary space``. ``Jeokbyeok`` refers to the representative literary space in East Asia. A number of ``Jeokbyeok`` remain in China, Korea and Japan. In the past, special literary spaces such as Nujeong, 樓亭 and Wonrim, 園林 had been built in sites of scenic beauty. It is reported that many Nujeong had been built in Dongbokhyeon, 同福縣 which was in the same location of Jeokbyeok in Mt. Mudeung area. The literary works regarding natural space of Jeokbyeok and Nujeong such as Mulyeomjeong, 勿染亭 are generally called ``Jeokbyeok literature``. Especially, ``Jeokbyeok in Mt. Mudeung area`` in Hwasun, 和順 is the most representative ``literary space`` in Korea. There are plenty of cultural sites such as Nujeong and literary works. This paper is one of the studies on Jeokbyeok in Hwasun in Jeollanam-do province as the Korean representative literary space. The content is mainly concerned with Jeokbyeok literature in Mt. Mudeung area in the early Joseon Dynasty. In the early Joseon Dynasty, Sinjae Choi San-du, 新齋 崔山斗 recognized Jeokbyeok in natural space as a literary space. Classical Chinese poetry by Sinjae, 新齋, Seokcheon Yim Eok-ryeong, 石川 林億齡, and Jebong Go Gyeong-myeong, 霽峯 高敬命 illustrates the beauty of Jeokbyeok. <Yuseoseokrok>, 遊瑞石錄 by Jebong Go Gyeong-myeong, 霽峯 高敬命 or <Yujeokbyeokgi>, 遊赤壁記 by Hakbong Kim Seong-il, 鶴峰 金誠一 is the typical prose in the early Joseon Dynasty. Every piece of the literary works represents the beauty of Jeokbyeok. However, many pieces show the Confucian, 儒家的 academic attitude rather than the secluded spiritual world.

참고문헌 (Reference)

1 권수용, "화순 勿染亭과 적벽문화" 호남사학회 (44) : 133-163, 2011

2 김재현, "한중 ‘赤壁’ 경관 이미지와 예술작품 비교 고찰 한국 내 ‘적벽’ 답사를 중심으로-" 비교문화연구소 19 : 7-24, 2010

3 "국역 제봉전서" 한국정신문화연구원 2004

4 박명희, "국역 무등산유산기" 광주시립민속박물관 2010

5 金誠一, "鶴峰全集"

6 高敬命, "霽峯集"

7 金富倫, "雪月堂集"

8 김주순, "蘇東坡<赤壁賦>對朝鮮漢詩的影響" 중국문화연구학회 16 (16): 131-148, 2010

9 林億齡, "石川集"

10 丁巖壽, "滄浪集"

11 金麟厚, "河西全集"

12 梁應鼎, "松川集"

13 崔山斗, "新齋先生文集"