'싶다', '-고프다'의 쓰기와 사전 처리 문제 고찰 = Lexicographical Treatment of 'SIPDA' and '-GOPEUDA'

국문 초록 (Abstract)

이 글은, '싶다'와 '-고프다'의 쓰기와 관련된 문제를 해결하고, '싶다'와 '-고프다'의 적절한 사전 처리 방법을 제안함을 목적으로 한다. 연구 결과, '싶다'는 두 개의 구분된 표제어로 수록하는 것이 적절하다. 즉, '싶다1'은 보조형용사로, "동사/형용사/'이다'+어미+싶다"의 구성이다. '싶다2'는 접미사로, "의존명사 '듯/성'+싶다"의 구성이다. 따라서 보조형용사 '듯싶다', '성싶다'는 파생어이므로 붙여 쓴다. '-고프다'는 '-고(어미)+프다'로 분석되는데, '프다'가 자립적으로 쓰이지 못하고 '-고프다' 형태로 굳어진 것이다. '-고프다'는 기능 부담량이 적지 않고, 방언으로 생각되지 않으며 비표준어로도 보이지 않으므로 사전에 수록되어야 한다. '-고프다'는 어간 뒤에 결합되는데, 그 결합형은 통사 범주를 바꾸고, 분포상 빈칸이 나타나며, 항상 어미보다 어기 가까이에 위치하고, 어기에 의미를 더해 준다. 따라서 '-고프다'는 접미사로 보는 것이 적절하고, 접미사로서 사전의 표제어로 수록되어야 할 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article is to solve the problems associated with the use of 'SIPDA' and '-GOPEUDA' and propose how to treat them lexically. First of all, it would be rather appropriate that 'SIPDA' should be included as the headword of two seperate words. That is, the 'SIPDA1', an auxiliary predicate, is composed of the form of "verbs, adjectives, or '-IDA'+ ending+'SIPDA' and the 'SIPDA2' as a suffix is composed of the form of "dependent nouns, 'DEUT' or 'SEONG'+'SIPDA'". Thus, the auxiliary predicate, 'DEUTSIPDA'/ 'SEONGSIPDA' is a derived word so it should be joined-up. The '-GOPEUDA' is etymologically '-GO+PEUDA', but 'PEUDA' was not used independently, therefore, it seems to have been formed as '-GOPEUDA'. Furthermore, its role in the functional aspect is just important, and I don't think that it is used exclusively in the only one area, that's why it must be written down in a dictionary. The '-GOPEUDA' is combined to the back of stem. Thereby, the combined type changes the syntactic categories, and there is a distributional blank showed up, and it is always positioned close to stem rather than ending of a word, accordingly adds a meaning to the stem. Thus, it is appropriate that '-GOPEUDA' must be regarded as a suffix, so it must be included as a headword in quality of a suffix.

목차 (Table of Contents)

• 1. 들어가는 말
• 2. '싶다'의 쓰기와 사전 처리
• 3. '-고프다'의 쓰기와 사전 처리
• 4. 결론
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 안주호, "현대국어 ‘싶다’ 구문의 문법적 특징과 형성과정" 한국어의미학회 20 : 371-391, 2006

2 김정은, "현대 국어의 단어형성법 연구" 숙명여자대학교 대학원 1995

3 이익섭, "한국어문법" 서울대학교출판문화원 2009

4 박준하, "한국어 형용사사전" 계명문화사 1991

5 국립국어연구원, "표준국어대사전" 두산동아 1999

6 사회과학원, "조선말대사전" 사회과학출판사 1992

7 문순덕, "제주 방언 ‘-고정)다’․‘-고프다’와 ‘싶다’" 제주대학교 인문과학연구소 7 : 2000

8 문세영, "우리말사전" 삼문사 1950

9 최현배, "우리말본" 정음사 1954

10 백문식, "우리말 형태소 사전" 박이정 2012

11 한글학회, "우리말 큰사전" 어문각 1994

12 "온라인 국어생활종합상담 가나다"

13 연세대학교 언어정보개발연구원, "연세 한국어사전" 두산동아 1998

14 이영경, "싶다' 구문의 史的 변천에 대한 일고찰" 규장각한국학연구원 (35) : 1-25, 2005

15 김건희, "싶다' 구문에 대하여 -의존명사 결합형과 종결어미 결합형을 중심으로-" 한글학회 (280) : 129-164, 2008

16 신기철, "새우리말큰사전" (주)삼성이데아 1988

17 이현희, "보조용언의 범주 분화와 접미사로의 이동" 국어학회 (54) : 165-198, 2009

18 정언학, "보조용언 구성의 문법화와 역사적 변화" 한국어학회 35 : 121-165, 2007

19 강흥구, "보조동사 ‘싶다’, ‘보다’, ‘하다’의 통사․의미론적 연구" 한국어문교육학회 8 : 2000

20 민중서림편집국, "민중 엣센스 국어사전" 민중서림 2003

21 "마이콜의 우리말 세상: 어문규정자료마당"

22 "다음 국어사전"

23 "네이버 국어사전"

24 (주)낱말 어휘정보처리연구소, "넓은풀이 우리말 방언사전" (주)낱말 어휘정보처리연구소 2010

25 운평어문연구소, "금성판 국어대사전" 금성출판사 1997

26 문세영, "국어사전" 신한출판사 1949

27 이희승, "국어대사전" 민중서림 1994

28 "국어 평생교육 사이트 우리말 배움터: 묻고 답하기"

29 최재희, "국어 의존동사 구문의 통사론-‘싶다, 보다, 하다’를 중심으로-" 한글학회 232 : 1996

30 정윤자, "‘애달프다’의 재구조화 고찰" 동양고전학회 (53) : 335-356, 2013

31 정혜선, "‘싶다’ 構文의 歷史的 變化" 한국어문교육연구회 38 (38): 169-191, 2010

32 엄정호, "‘-고 싶다’ 구문의 격 교체" 국어학회 41 : 169-196, 2003