전근대 봉녕사의 역사 검토와 화령전 원찰

국문 초록 (Abstract)

본고는 수원 봉녕사의 전근대 역사를 검토한 것이다. 봉녕사의 전근대의 역사는 역사적 사실로 간주할 만한 관련 기록이 거의 없다. 봉녕사의 역사에서 가장 중요한 문제는 성창사 혹은 창성사 가 봉녕사의 전신인가 이다. 현존하고 있는 창성사 터와 현재 봉녕사와는 너무 멀리 떨어져 있을 뿐만 아니라, 성창사는 이를 뒷받침해 줄만한 관련 기록이나 야사 및 설화조차 전하고 있지 않고 있다. 그 후 조선초에 봉덕사로 불리다가 남양주 운악사가 세조의 비인 정희왕후에 의해 세조의 능침 사찰로 지정되면서 봉선사라고 하였던 같은 해인 1469년(예종 1) 세조의 삼화상인 혜각존자 신 미가 중수하여 세조의 원찰로 삼았을 개연성이 없지 않다. 봉덕사는 鳳德山 奉德寺라고도 불렸 으며, 대부분, 특히 조선시대의 ‘奉○寺’라는 사찰의 사례에서 보듯이 왕실과 관련이 깊은 사찰 이었던 듯하다. 그 후 봉덕사가 역사의 전면에 크게 부각되는 것은 1800년대 초 순조대 이후이다. 즉, 봉녕사의 사중에 전하고 있는 상량문에 의하면, 순조가 아버지 정조의 효심을 기리기 위해 어진을 봉안할 華靈殿을 짓고 그 원찰로 중창하고 ‘奉寧’라는 사액을 내림으로써 봉녕사라고 불리게 되었다. 화 령전의 관리는 수원부 유수가 담당하게 하였는데 화령전의 원찰인 봉녕사도 관리 또는 후원하였 을 것이다. 이는 수원유수였던 김병교가 봉녕사의 중수를 후원하였던 사실이나 화성을 감독하였 던 박윤묵이 봉녕사 시를 남긴데서 알 수 있다. 순조가 자주 화령전에 제향을 올렸으므로 그 때 마다 원찰인 봉녕사에서도 역시 정조에 대한 추복불사가 있었을 것이다. 그 후 봉녕사의 탱화의 화기에서 볼 수 있듯이 봉녕사는 고종과 민비, 그의 아들 순조를 추복하는 등 왕실원찰이었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The paper reviews the premodern history of Bongnyeongsa in Suwon. There is almost no record of the premodern history of Bongnyeongsa as historical facts. The most important issue here is that whether Seongchangsa or Changseongsa is the origin of Bongnyeongsa. The existing site of Changseongsa and the current location of Bongnyeongsa is too far and Changseongsa has no historical ground anecdote or legend to support the hypothesis. Then, the temple was called Bongdeogsa in early Joseon Dynasty and it may be possible to designate the temple as the memorial temple for King Sejo by Buddhist priest Shinmi of the king in 1469 (1st year of King Yejong), the same year when the Unmaksa in Namyangju was desigated as a royal tomb temple for King Sejo by his wife Queen Jeonghee. Bongdeogsa was called Taedeogsa in the Bongdeog Mountain and it is suggested that the temple is related to the royal family like most of the temples with the name of 'Taesa' in Joseon Dynasty. Then, it was the early 1800 or early period of King Sunjo that Bongdeogsa was emerged on the front stage of the history. The deliberation document stored in Bongnyeongsa states thatKing Sunjo built Hwaryeongjeon to commemorate the filial love of his father, King Jeongjo, designate the temple as the memorial temple and delivered the name 'Bongnyeong', causing to call the temple as Bongnyeongsa. The Suwon governor was responsible for managing Hwaryeongjeon and it may be suggested that Bongnyeongsa or the memorial temple of Hwaryeongjeon was managed or supported. It is supported by the fact that Suwon governor Byeonggyo Kim supported Bongnyeongsa or Yunmuk Park who supervised Hwaseong left a poem for Bongnyeongsa. King Sunjo frequently held memorial services to Hwaryeongjeon and it would be said that the memorial temple of Bongnyeongsa also held Buddhist services for his father King Jeongjo. As shown in the altar portraits of Bongnyeongsa, Bongnyeongsa is the memorial temple for the royal family to pray King Gojong, wife Queen Minbi and and their son, King Sunjong.

목차 (Table of Contents)

• 한글요약
• Ⅰ. 들어가는 말
• Ⅱ. 고⋅중세 奉寧寺의 역사 검토
• 1. 봉녕사의 주요연혁과 彰聖寺
• 2. 봉녕사의 전신 聖彰寺와 奉德庵
• Ⅲ. 조선말 華寧殿의 원찰 奉寧寺
• 1. 정조의 眞殿화령전과 봉녕사 사액
• 2. 철종ㆍ고종대 봉녕사 중창
• Ⅳ. 나오는 말
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 최종현, "화성 성역 물자 조달방법(華城 城役 物資 調達方法)에 관한 연구" 대한국토·도시계획학회 44 (44): 145-160, 2009

2 "홍재전서"

3 "헌종실록"

4 불교문화재연구소, "한국의 사찰문화재(인천광역시, 경기도) 자료편"

5 "한국사찰전서"

6 한국정신문화연구원, "한국민족문화대백과사전" 1991

7 허흥식, "한국금석전문 중세 하" 아세아문화사 1984

8 황인규, "한국 비구니승가의 역사와 활동" 한국비구니연구소 2010

9 황인규, "파주 普光寺의 역사와 위상" 대각사상연구원 (12) : 9-65, 2009

10 "태종실록"

11 "철종실록"

12 유영숙, "진각국사 천희의 생애와 사상, In 가산 지관스님 화갑기념논총" 한국불교문화사상사 2000

13 허흥식, "조선의 정유(定有)와 고려의 진혜(眞慧)- 두 시대 여대사(女大師)의 비교 -" 한국학중앙연구원 27 (27): 175-198, 2004

14 황인규, "조선시대 불교계 고승과 비구니" 혜안 2011

15 김상영, "조선불교금석문 역주 -서울경기편" 10 : 2003

16 수원시, "제5절 역대 목민관, In 수원시사" 1986

17 "정조실록"

18 사찰문화연구원, "전통사찰총서 3(경기도의 전통사찰 1)" 2008

19 "임하필기"

20 "완당전집"

21 "연려실기술"

22 "신증동국여지승람"

23 이영호, "신라 중대 왕실 사원의 官寺的 기능" 43 : 1983

24 "승정원일기"

25 "순조실록"

26 황인규, "수원의 고승 진각국사 천희와 고려말 불교계" 3 : 2006

27 "세조실록"

28 "성종실록"

29 "삼국유사"

30 "삼국사기"

31 "사가시집"

32 요경, "비구니 교육 도량 봉녕사승가대학에 대한 고찰, In 비구니 승가대학의 역사와 문화" 조계종출판사 2009

33 "문종실록"

34 "매천야록"

35 "동문선"

36 "기내사원지"

37 "국조보감"

38 이지관, "교감역주 역대고승비문 고려4" 가산불교문화연구원 1997

39 "광교산 봉녕사 사적비문"

40 황인규, "고려후기․조선초 불교사연구" 혜안 2003

41 최성렬, "고려중기 수정결사와 유가종" 12 : 1987

42 황인규, "고려시대 불교계와 불교문화" 국학자료원 2011

43 한기문, "고려시대 資福寺의 성립과 존재 양상" 민족문화연구소 (49) : 279-328, 2011

44 "고려사"

45 황인규, "고려말․조선전기 불교계와 고승연구" 혜안 2005

46 본말사주지회, "龍珠寺本末寺誌" 1984

47 "鏡虛集"

48 고혜령, "遁邨 李集의 생애와 교유" 한국사학회 (88) : 501-544, 2007

49 "遁村雜詠"

50 "竹石館遺集"

51 "私淑齋集"

52 "涵弘堂集"

53 "樊巖集"

54 "梅山集"

55 "朝鮮總督府官報"

56 박병선, "朝鮮後期 願堂의 設立 節次 및 構造" 경주사학회 (29) : 53-98, 2009

57 황인규, "朝鮮前期 佛敎界의 三和尙攷- 信眉와 두 제자 學悅·學祖 -" 한국불교학회 26 (26): 225-251, 2004

58 "時庚申十月初四月甲子記"

59 "日省錄"

60 "損菴集"

61 "拭疣集"

62 "恩誦堂 續集"

63 "屐園遺稿"

64 "存齋集"

65 尹建和, "奉寧寺新建法宇上樑文｣(行訓練院僉正 嚴錫祺 書)"

66 봉선사, "奉先寺本末寺略誌" 봉선사 1977

67 "奉先寺本末寺誌"

68 박정미, "伽山佛敎大辭林 권3" 가산불교문화연구원 2000

69 華嶽智濯, "三峰集"

70 이달호, "18세기 상품화폐경제의 발달과 화성 건설" 혜안 2008