한국 다문화 연구의 특징과 한계 : 국제결혼이주여성, 그리고 그 자녀에 관한 질적 연구를 중심으로

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 한국어l서 이루어진 “다문화 연구”들이 연구자의 외부자적 관점과 서구의 연구 결과의 무비판적 적용으로 ‘한국적’ 다문화 사회의 특수성과 역동성뿐만 아니라 이주여성들의 주제성을 드러내는 데 실패하고 있음을 지적하고 그러한 한계의 관점에서 “다문화 연구” 특히 국제결혼이주여성과 그 자녀들에 관한 한국 사회과학 연구들의 특성을 분석하고 그 한계를 극복하기 위한 학문적 노력을 확언하는 것을 목표로 하였다. 그 결과 첫째, 이주여성과 그 자녀들에 대한 객체화(客體化), 둘째, 이주유형 및 이주의 사회·문화적 맥락에 대한 무관심, 셋째, 생활 세계로서의 지역 변수에 대한 무관심, 넷째, 집단 내 문화적 다양성과 역동성 간과 등으로 그 특정과 한계가 분석되었다. 이러한 한계는 한국 사회의 독특한 맥락, 즉, “스스로 말할 수 있는” 소수자들이 형성되지 못한 다문화 사회로의 전환 초기라는 시기적 맥락, 중앙 중심성, 서구 중심성, 학제 간 소통 부재라는 오랜 한국 사회과학의 관행적 맥락에 기인하였음을 지적하였다. 마지막으로 이를 극복하고 ‘한국적’ 다문화 연구가 이루어지기 위해서 ‘내생적’ 개념과 접근이 필요함을 제시하였다.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 문제 제기 2
• Ⅱ. 국제결혼이주여성과 그 자녀들에 관한 연구들(~2009)의 특징과 한계 4
• 1. 이주여성과 그 자녀들에 대한 객체화(客體化) 4
• 2. 이주 유형 및 이주의 사회·문화적 맥락에 대한 무관심 8
• 3. 생활 세계로서의 지역 변수에 대한 무관심 11
• 4, 집단 내 문화적 다양성과 역동성 간과 12
• Ⅲ. 한국 다문화 연구의 맥락 15
• Ⅳ. 대안을 위한 시론 18

참고문헌 (Reference)

1 이혜경, "혼인이주와 혼인이주 가정의 문제와 대응" 한국인구학회 28 (28): 73-106, 2005

2 김혜순, "한국의 다문화 담론과 결혼이주여성: 부계 부권의 가족중심주의와 지역인지성" 2007

3 김현희, "한국의 결혼이민 배경과 현황" 31 : 6-51, 2007

4 오경석, "한국다문화주의의 미래: 안산지역과 내 경험을 중심으로" 2009

5 임형백, "한국과 서구의 다문화 사회의 차이와 정책 비교" 다문화통합연구소 2 (2): 161-185, 2009

6 연합뉴스, "한국 사회과학 학문적 식민성 벗어나야" 연합뉴스

7 강유진, "한국 남성과 결혼한 중국 조선족 여성의 결혼생활 실태에 관한 연구" 4 (4): 61-80, 1999

8 최종렬, "탈영토화된 공간에서의 베트남 이주여성의 행위전략 - 은혜와 홍로안의 사랑과 결혼 이야기" 한국사회학회 43 (43): 107-146, 2009

9 한건수, "타자만들기: 한국사회와 이주노동자의 이미지" 2003

10 오성배, "코시안(Kosian)아동의 성장과 환경에 관한 사례 연구" 한국교육개발원 32 (32): 61-83, 2005

11 한겨레, "지역사회 ‘문화갈등’ 살피면 공생 길 보인다" 한겨레

12 Heideggar, M, "존재와 시간" 까치 1998

13 최금해, "조선족 여성들의 한국결혼생활 적응유형에 관한 질적연구" 한국여성정책연구원 1 (1): 141-186, 2007

14 임채완, "재외한인과 글로벌 네트워크" 한울 아카데미 2006

15 정경운, "이주여성의 사회문화적 정체성에 관한 연구 : 정체성 구성의 장애요소를 중심으로" 아시아여성연구소 46 (46): 97-139, 2007

16 이수자, "이주여성 디아스포라-국제성별분업, 문화혼성성, 타자화와 섹슈얼리티-" 한국사회학회 38 (38): 189-219, 2004

17 문화관광부, "이주민 공동체의 문화다양성에 대한 조사연구" 2007

18 오성배, "외국인 이주노동자 가정 자녀의 교육 실태와 문제 탐색" 한국청소년정책연구원 20 (20): 305-334, 2009

19 설동훈, "외국인 노동자와 한국사회" 서울대 출판부 1999

20 Gramsci, A, "옥중수고" 거름 2007

21 김이선, "여성 결혼이민자의 문화적 갈등 경험과 소통증진을 위한 정책과제" 여성개발연구원 2006

22 서덕희, "어윤치미크에게 말 걸기: 한 몽골 여성과의 만남을 통해 본 다문화교육" 한국교육인류학회 10 (10): 233-267, 2007

23 김남국, "심의 다문화주의: 문화적 권리와 문화적 생존" 한국정치학회 39 (39): 87-108, 2005

24 윤인진, "북한이탈주민의 직장부적응 문제 조사 및 적응력 향상 방안 연구" 통일부 2000

25 정향진, "문화적 과정으로서의 교육: 교육인류학을 위한 비판적 고찰" 한국교육인류학회 11 (11): 73-105, 2008

26 서덕희, "문화의 다차원성에 비추어 본 농촌 국제결혼이주여성의 삶과 갈등" 235-256, 2009

27 서덕희, "문화와 교육 개념의 실존성: ‘살아있는’ 교육인류학을 위한 소고" 한국교육인류학회 12 (12): 1-44, 2009

28 부산대학교 한국민족문화연구소, "로컬리티의 안과 밖, 소통과 확장: 학문적 담론의 소통매체로서 로컬리티 인문학의 위치와 방향" 2009

29 장미혜, "다민족․다문화 사회로의 이행을 위한 정책 패러다임 구축(Ⅱ):다문화역량 증진을 위한 정책․사회적 일반 현황과 발전 방향" 한국여성정책연구원 2008

30 김이선, "다민족․다문화 사회로의 이행을 위한 정책 패러다임 구축(Ⅰ) : 한국사회의 수용 현실과 정책과제" 한국여성정책연구원 2007

31 김미나, "다문화교육정책의 추진 체계 및 정책 기제 연구- 행위 주체별 정책 목표와 수단을 중심으로" 다문화통합연구소 2 (2): 63-96, 2009

32 조영달, "다문화가정의 자녀교육 실태조사" 교육인적자원부 2006

33 박윤경, "다문화가정 학생의 학교생활 실태에 대한 조사 연구 : 집단 간 차이와 집단 내 다양성" 한국사회과교육학회 41 (41): 41-71, 2009

34 조혜영, "다문화가정 자녀의 학업수행에 관한 문화기술적 연구" 한국교육사회학회 18 (18): 105-134, 2008

35 이재분, "다문화가정 자녀 교육실태 연구: 국제결혼가정을 중심으로" 한국교육개발원 2008

36 한건수, "다문화 사회의 이해:다문화 교육의 현실과 전망" 동녘 135-165, 2007

37 서덕희, "다문화 사회의 이해: 다문화 교육의 현실과 전망" 동녘 12-51, 2007

38 조혜영, "다문화 가족 자녀의 학교생활실태와 교사․학생의 수용성 연구" 2007

39 서현, "농촌지역의 국제결혼 가정 자녀가 경험하는어려움에 관한 연구" 한국열린유아교육학회 12 (12): 25-47, 2007

40 김현미, "글로벌 시대의 문화번역" 또 하나의 문화 2005

41 조혜정, "글 읽기와 삶 읽기 2" 또 하나의 문화 1994

42 김현미, "국제결혼의 전 지구적 젠더 정치학: 한국 남성과 베트남 여성의 사례를 중심으로" 비판사회학회 (70) : 10-37, 2006

43 최운선, "국제결혼 이주여성의 사회문화 적응에 관한 연구" 아시아여성연구소 46 (46): 141-181, 2007

44 김민정, "국제결혼 이주여성의 딜레마와 선택: 베트남과 필리핀 아내의 사례를 중심으로" 한국문화인류학회 39 (39): 159-193, 2006

45 최종렬, "국제결혼 이주여성에 대한 문화사회학적 접근 - 방법론적ㆍ윤리적 논의를 중심으로" 한국문화사회학회 4 (4): 147-205, 2008

46 신란희, "국제결혼 여성의 가족, 일 그리고 정체성 : 우즈베키스탄과 필리핀 여성의 생애사 연구" 서울대학교 대학원 2005

47 윤형숙, "국제결혼 배우자의 갈등과 적응" 2003

48 김현미, "국경을 넘는 아시아 여성들: 다문화 사회를 만들다" 이화여자대학 출판부 11-44, 2009

49 서덕희, "과정’으로서의 문화개념에 근거한 다문화 교육의 이해: 농촌 국제결혼 이주여성의 생애를 중심으로" 83-112, 2009

50 김현숙, "결혼이주여성의 사회통합 유형에 관한 연구 : 부산지역을 중심으로" 부산대학교 대학원 2007

51 Bobert, S., "Unthinking Eurocentricism: Multiculturalism and the Media" Routledge 1994

52 김현미, "The State and Migrant Women: Diverging Hopes in the Making of “Multicultural Families” in Contemporary Korea" 유네스코한국위원회 47 (47): 100-99, 2007

53 Philips, A., "Multiculturalism without Culture" Princeton Univ. Press 2007

54 Spivak, G. C., "Marxism and the Interpretation of Culture" Macmillan 1988

55 Seo, D., "Inyeonsogi, Emerging by linking: an Indigenous story of an Academic Diaspora" 2005

56 Banks, J. A., "Handbook of Research on Multicultural Education" Jossey-Bass 2001

57 Denzin, N. K, "Handbook of Qualitative Research" Sage Pub 2000

58 Sassen, S., "Globalization and its Discontents: essays on the new mobility of people and money" New Press 1998

59 Goodenough, W. H., "Culture, Language, and Society" Cummings Pub 1981

60 Bauman, Z., "Culture as Praxis" Sage Pub 1999

61 Turner. T., "Anthropology and Multiculturalism: What is anthropology That Multiculturalists Should Be Mindful of It?" 8 (8): 411-429, 1993