The immortal voice : an anthology of modern Korean poetry

목차 (Table of Contents)

• CONTENTS
• Introduction
• Preface = 5
• 1920's
• Han Yong un(1879-1944)
• Silence of Love = 23
• I Know Not = 24
• Submission = 24
• A Holy Priest's Sermon = 25
• I Planted a Willow = 25
• The Essence of Love = 25
• Inverse Proportion = 26
• Kim $$\breve O$$k(1895-195?)
• Spring Breeze = 27
• A Sweet Briar = 27
• A Spinning Wheel = 28
• A Mountain Pass = 28
• Old Times = 29
• A Sea Gull = 29
• Someday = 29
• Winter = 30
• Samsu-kapsan = 30
• Verse and Wine = 30
• Spring Snow = 31
• O Sang sun(1894-1963)
• The First Night = 32
• A Question = 32
• Wanderlust = 33
• Poetry, Cigarettes and I = 34
• Hwang S$$\breve o$$k u(1895-1958)
• The Heart of a Girl = 35
• Spring Ⅰ = 35
• Spring Ⅱ = 35
• Mountain Flowers in the Dusk = 36
• The Winds of the Four Seasons = 36
• A Butterfly Has Flown = 36
• Py$$\breve o$$n Y$$\breve o$$ng ro(1898-1961)
• Spring Rain = 37
• The Korean Mind = 38
• Non-je = 38
• I Trade in My Dreams = 39
• Chu Yo han(1900- )
• The Sound of Rain = 40
• Shyness = 40
• My Dead Sister = 41
• Snow in the South = 41
• A Guest = 42
• I Remember Still = 42
• I Wish to Sing = 42
• I Wish to Sing = 43
• A Little Stream Goes Alone = 43
• Yi Sang hwa(1900-1941)
• Does Spring Come...? = 44
• Parting = 45
• Delight of the Morbid World = 46
• The Embittered Prayer = 47
• Hong Sa yong(1900-1947)
• Spring Has Gone = 48
• Maiden's Heart = 49
• To the Stream = 50
• Yi Chang hi(1900-1921)
• Spring Is a Cat = 51
• Snow Is Falling = 51
• A Lonesome Season = 52
• The Insect Cries = 52
• Evening = 52
• Kim Tong-hwan(1901-19? ?)
• When the River Thaws = 53
• The Boatsong of the Sungari = 53
• Sin for a Smile = 54
• In the South Village = 54
• When Spring Comes = 55
• Kim Tong my$$\breve o$$ng(1901-1968)
• My Heart = 56
• Plantain = 56
• The Moon = 57
• The Sea = 57
• Thought = 58
• Kim So w$$\breve o$$l(1902-1934)
• Azaleas = 59
• I Knew Not Before = 59
• The Graves = 60
• Some Day = 61
• Invocation = 61
• Unforgettable = 62
• The Sound of Rain = 62
• The Flowers on the Hills = 63
• Changby$$\breve o$$li = 63
• Silken Mist = 64
• My Friend's Home = 64
• 1930's
• O Il to(1901-1946)
• Fireside Elegy = 66
• Seared Grape Leaves = 67
• May Garden = 67
• My Maid = 67
• My Sweetheart, Come Closer = 68
• Kim Sang yong(1902-1951)
• I Would Have a Window Facing South = 69
• The Harbor = 69
• Snowy Morning = 70
• The Firefly = 70
• I = 70
• Kim Y$$\breve o$$ng nang(1903-1950)
• Till Peonies Bloom = 71
• May = 71
• The Dazzling Moon = 72
• In the Wind = 72
• The Limpid Well = 73
• Anyone Who Understands Me = 73
• The Sunshine Whispers to a Stone Wall = 74
• A New Year's Eve = 74
• An Endless River Flows = 74
• Pak Yong ch'$$\breve o$$l(1904-1938)
• The Departing Ship = 75
• Again = 76
• Your Shadow = 76
• Hope and Despair = 77
• What If I Should Go = 77
• Cold Forehead = 78
• A Patch of Sky = 78
• Yi Yuk sa(1904-1944)
• The Amber Grapes = 79
• The Vertex = 79
• Twilight = 80
• Wilderness = 81
• The Flowers = 81
• Kim Kwang s$$\breve o$$p(1905- )
• Heart = 82
• Pathos = 82
• White Paper = 83
• A Summer Morning After Rain = 83
• In a Little Valley = 83
• Seeing-off = 83
• Longing = 84
• Solitary Cell No. 66 = 85
• Snowflakes = 85
• A Farewell Song = 86
• Yi Ha yun(1906-1974)
• Daisies = 87
• A Water Mill = 87
• Waters = 88
• Monologue = 88
• Fragments = 89
• Shin S$$\breve o$$k ch$$\breve o$$ng(1907- )
• If You Call = 90
• An Animal = 91
• Is Night Too Long? = 91
• Nature and Rousseau = 92
• Mountains and Mountains = 92
• A Pastoral Song for a Lad = 93
• Do You Know of That Far-off Land? = 93
• A Landscape = 94
• Ancients under a Pine Tree = 95
• Yu Ch'i hwan(1908-1967)
• The Flag = 96
• Happiness = 96
• Longing = 97
• A Kite = 98
• Wonder Is with Us = 98
• Rock = 99
• The Tree of Goodness = 99
• Life Chapter One = 99
• Tidings of Spring = 100
• The Daytime Moon = 100
• It Will Be Known in the End = 101
• Life = 101
• Shin S$$\breve o$$k ch'o(1909- )
• Catapulting a Stone = 102
• A Flute = 102
• On the Flower-petals = 103
• The Immortal = 103
• At Sea = 104
• In April = 104
• Yi Sang(1910-1937)
• Poem No.12 = 105
• The Cliff = 105
• June 1, 1933 = 106
• Such a Poem = 106
• The Morning = 106
• Mirror = 107
• A Flower-tree = 107
• Moh Youn Sook(1910- )
• The Bright Zone = 109
• My Star = 110
• This Life = 111
• A Daughter of Korea = 111
• Silent Prayer = 112
• The Nakdong River = 112
• Silence = 113
• A Maid in the Wheat Field = 113
• A Moonlit Night = 114
• The Sunset on the River Heran = 115
• Kim Yong ho(1912-1973)
• Wings(11) = 116
• Memory = 117
• Paradox = 117
• Solitude = 117
• Nostalgia = 118
• A Sprout = 118
• Cigarette = 119
• Kim Kwang kyun(1912- )
• A Foreigners' Village = 120
• The Silver Spoon = 120
• Snowy Night = 121
• A Lamp = 121
• A Lament for a Flower = 122
• The Square = 122
• Sketch of an Autumn Day = 123
• At the Nokdong Graveyard = 123
• The Gaslight = 124
• The Sea Breeze = 124
• A Steam Whistle = 125
• No Ch'$$\breve o$n my$$\breve o$$ng(1913-1957)
• Deer = 126
• The Wild Chrysanthemum = 126
• The Graveyard = 127
• Snowy Day = 128
• Stars at Night = 128
• To Be Eminent = 129
• Behind the Prison Bars = 129
• A Black Butterfly = 130
• Looking at the Stars = 130
• Kim Hy$$\breve o$$n s$$\breve o$$ng(1913- )
• A Hymn to Life = 131
• A Prayer in Autumn = 132
• Light = 132
• I Must Live As it Goes = 133
• May Song = 133
• Making Mudung Tea = 134
• The Waves = 134
• Sorrow = 135
• The Window = 136
• A Plane Tree = 136
• The Tears = 137
• Chang Man y$$\breve o$$ng(1914- )
• Lamb = 138
• Rain = 139
• The moon, Grapes and Leaves = 139
• The Image of Rain = 140
• Homesick = 140
• The Days Gone By = 141
• Sunhee and I = 141
• A Path to the Lake = 142
• The Prostitue = 142
• homecoming = 143
• S$$\breve o$$,/TEX> Ch$$\breve o$$ng chu(1915- )
• Beside a Chrysanthemum = 144
• Blue Days = 144
• The Rhododendron = 145
• The Leper = 145
• A Journey to Cathay = 145
• Midday = 146
• The Winter Sky = 146
• Monologue to the Flowerbed = 147
• The Flower-patterned Snake = 147
• Lady Ch'un hyang's Will = 148
• Looking at Mt. Mudung = 149
• Kim Chong han(1916-1944)
• Homesick = 150
• Scenery Around an Old Well = 151
• A Poem for Homeland = 151
• Ham Hy$$\breve o$$ng su(1916-1946)
• The Sunflower Epitaph = 152
• Like an Ant = 152
• Dreams of a Butterfly = 153
• Pak Tu chin(1916- )
• The Sun = 154
• A Hymn to the Graveyard = 155
• The Flower = 155
• Embrace = 156
• The history of Water and Stone = 157
• The Sky = 158
• The Hyanghyon Ridge = 158
• Mt. Tobong = 159
• The Stars = 160
• Toward the Bosom of the Sun = 161
• Pak Mok w$$\breve o$l(1916- )
• The Moon = 163
• My Love = 163
• The Traveler = 164
• The Mountain Peach Blossoms(Ⅰ) = 164
• The Mountain Peach Blossoms(Ⅱ) = 165
• The Hair Ribbon = 165
• Moonlit Night = 166
• The Blue Deer = 166
• Mountain Scenery = 166
• To My Love = 167
• March = 167
• Ch'oe Chae hy$$\breve o$$ng(1917- )
• The Summer Hill = 168
• A Wild Flower = 168
• Greetings = 168
• Vertex = 169
• Yun Tong chu(1917-1945)
• Counting the Stars at Night = 170
• The Prologue = 171
• The Boy = 171
• Hospital = 172
• Another Primeval Morning = 173
• Dreadful Hours = 173
• Another Home = 173
• Till Daybreak = 174
• Pak Nam su(1918- )
• The Birds = 175
• The Chrysanthemums = 176
• Midday Sleep = 177
• Hands(A) = 177
• Hands(B) = 177
• A Tavern = 178
• A Village = 178
• Cho Chi hun(1920-1968)
• Shedding of Petals = 179
• The Petal-stained Sleeves = 180
• The Mountain Cabin = 180
• The Moonlight Song = 181
• Rain on a Banana Plant = 182
• The Nun's Dance = 182
• An Old Temple = 183
• When I Play the Flute = 183
• Silent Night = 184
• The Bell-sound = 184
• Grass Notes = 185
• 1940's & 1950's
• Kim Ky$$\breve o$$ng rin(1918- )
• The Sun Falls Vertically = 186
• Like a Typewriter = 187
• Weathering = 188
• The Axis of the Earth = 188
• Hwang K$$\breve u$$m ch'an(1918- )
• Meditation = 190
• An Off-limit Zone = 191
• Mind Never Returning = 192
• Seeing-off = 192
• Han Ha un(1919- )
• Grass Flute = 194
• Amidst the petals = 195
• The Rainy Road = 195
• A blue Bird = 196
• Life = 196
• Kim Chong mun(1919- )
• Cactus = 197
• Howl = 198
• Forest = 198
• An Arctic Festival = 199
• Ku Sang(1919- )
• The night Train = 200
• The Secret Rite = 202
• The Graveyard for the Enemy = 203
• The Burnt Ground = 203
• O Life! = 204
• Yi Tong-chu(1920- )
• The Bride = 205
• Ganggang Suwolei = 205
• The Great Buddha = 207
• A Flower and an Old Man = 207
• Kim Su y$$\breve o$$ng(1921-1968)
• Snow = 209
• Living = 209
• Panel Screen = 210
• A Waterfall = 211
• With a Fly = 211
• Cho Py$$\breve o$$ng hwa(1921- )
• The Whelk = 212
• The Migratory Bird = 213
• Memory = 213
• The Shore = 214
• Where We Are Alone = 214
• Empty As Death = 215
• Never to Meet Again = 216
• Kim Ch'un su(1922- )
• Chapter Ⅱ on Humor = 217
• On the Pierside = 217
• Flowers = 218
• In June = 218
• The Flower = 219
• The Forget-me-not = 219
• Ch$$\breve o$$ng Han mo(1923- )
• Parting = 221
• The Voice = 222
• Home-coming = 223
• Late Autumn = 224
• In the Morning = 224
• Shin Tong chip(1924- )
• Life = 225
• A Handshake = 225
• Cactus = 226
• Sorrow = 227
• Twilight = 227
• Lamplight = 228
• Ko W$$\breve o$$n(1925- )
• The Counterpoint of a Certain Time = 229
• Parting from Myself = 229
• Crossing the Mediterranean = 230
• An Afternoon Smile = 231
• A Future Citizen = 231
• Hong Yun suk(1925- )
• On Ornament = 232
• Periphery of Poetry = 233
• Fantasy on the Weeds = 234
• In an Old Palace = 235
• Kim Yun s$$\breve o$$ng(1925- )
• Fruit = 237
• A Mountain Road Opening to the Sea = 237
• The Sealine = 238
• Meeting = 238
• Out on the Beach = 239
• Pak In hwan(1926-1956)
• The Black River = 240
• O Black God! = 241
• When Time Passes = 241
• The Wooden Horse and a Lady = 242
• Without Tears = 243
• The Hours Passing through My Life = 244
• Kim Chong kil(1926- )
• Christmas = 245
• Flower-garden = 246
• To M. Mayon, Swiss Doctor = 247
• Spring Thaw = 248
• A Note on the Mediterranean = 248
• Kim Nam cho(1927- )
• A Heart's Flag = 249
• Snowflakes = 250
• The Winter Sea = 250
• Music = 251
• My Sweetheart = 252
• The Cold Sky = 253
• Mun T$$\breve o$$k su(1927- )
• That Sound = 254
• A Flower and Words = 255
• Signpost = 255
• A Piece of Paper = 256
• Chon Pong k$$\breve o$$n(1928- )
• Lyricism = 257
• Skirt-folds = 257
• Flowers, Celestial Instruments = 258
• Inner Sea = 259
• Mischief = 259
• Kim Kwang rim(1929- )
• A Bird = 260
• Twisted Vines = 260
• Flower-seeds = 261
• A Vacant Spot = 261
• Oblivion = 262
• Yi Hy$$\breve o$$ng ki(1933- )
• Breach of Promise = 263
• Petals Falling = 264
• A Cricket Song = 264
• The nightingale = 265
• Pak Chae sam(1933- )
• Forest = 266
• Flute Holes = 266
• A Ditty = 267
• The Flower Tree = 267
• Our Mind = 268
• Kim Kwan shik(1934-1970)
• In Praise of Raising Lambs = 269
• On Genesis = 271
• The World Is = 271
• A Recluse = 273
• Pak S$$\breve o$$ng yong(1934- )
• The Fruit Tree = 274
• Things Lost in Autumn = 274
• A Windy Day = 276
• Two Themes in Fantasy = 276
• Kim Chi hyang(1938- )
• Into the Forest = 278
• No More Alone = 278
• A Grain of Wheat = 279
• A Memorandum on Engagement = 280