RISS 검색 - 단행본 상세보기

부가정보

목차 (Table of Contents)

목차
서문 = 4
Introduction = 5
1부
시 = 12

목차
서문 = 4
Introduction = 5
1부
시 = 12
Poetry = 13
풀꽃 = 14
Grass Flower = 15
사랑 = 16
Love = 17
부탁 = 18
A Request = 19
화이트 크리스마스 = 20
White Christmas = 22
별리 = 24
A Farewell = 25
대숲 아래서 = 26
Under the Bamboo Trees = 28
내가 꿈꾸는 여자 = 30
The Woman of My Dream = 32
사랑하는 마음 내게 있어도 = 34
Even with This Love for You = 36
비단강 = 38
Silk River = 39
완성 = 40
Completion = 41
오늘의 약속 = 42
Today's Promise = 44
다리 위에서 = 46
On the Bridge = 47
산수유 꽃 진 자리 = 48
Where the yellow dogwoods fell = 49
꽃잎 = 50
Petals = 51
돌계단 = 52
Stone Steps = 54
2부
행복 = 58
Happiness = 59
선물 = 60
Gift = 61
서정시인 = 62
A Lyric Poet = 63
서울, 하이에나 = 64
Seoul, Hyena = 65
유리창 = 66
Window = 67
꽃이 되어 새가 되어 = 68
As a Flower as a Bird = 69
명멸 = 70
Exquisite Extinction = 71
희망 = 72
Hope = 74
선종 = 76
Mors bona, mors sancta = 77
시간 = 78
Time = 79
좋은 약 = 80
Good Remedy = 81
너무 그러지 마시어요 = 82
Please don't be so cruel = 83
울던 자리 = 84
Where they cried = 85
지상에서의 며칠 = 86
A Few Days on Earth = 87
사는 일 = 88
Living = 91
기도 = 94
A Prayer = 96
뒤를 돌아보며 = 98
Looking back = 99
악수 = 100
Handshakes = 102
3부
한밤중에 = 106
At Midnight = 107
여행 = 108
Voyage = 109
황홀 = 110
Rapture = 111
나무를 위한 예의 = 112
Respect for a tree = 113
앉은뱅이꽃 = 114
Viola = 115
기쁨 = 116
Joy = 117
촉 = 118
A Tip = 119
강물과 나는 = 120
The River and I = 122
가을 서한 1 = 124
Autumn Letter 1 = 126
가을 서한 2 = 128
Autumn Letter 2 = 130
단풍 = 132
Fall Foliage = 133
아침 = 134
Morning = 135
꽃 피는 전화 = 136
A Blooming Call = 137
응? = 138
Okay? = 139
서러운 봄날 = 140
Spring Sorrow = 142
멀리까지 보이는 날 = 144
A Day I Can See Afar = 146

온라인 도서 정보

온라인 서점 구매

온라인 서점 구매 정보
서점명	서명	판매현황	종이책			전자책 구매링크
서점명	서명	판매현황	정가	판매가(할인율)	포인트(포인트몰)	전자책 구매링크
	지상에서의 며칠	판매중	15,000원	13,500원 (10%)	750포인트 (5%)

포인트 적립은 해당 온라인 서점 회원인 경우만 해당됩니다.
상기 할인율 및 적립포인트는 온라인 서점에서 제공하는 정보와 일치하지 않을 수 있습니다.
RISS 서비스에서는 해당 온라인 서점에서 구매한 상품에 대하여 보증하거나 별도의 책임을 지지 않습니다.

책소개

자료제공 :

지상에서의 며칠: A Few Days on Earth (A Few Days on Earth)

최영의 교수는 나태주 시인의 「지상에서의 며칠」이라는 시에 감명을 받아 번역했다. 최 교수는 미국에서 문학을 공부하고 가르치는 학자로서, 특히 나태주 시인이 살고 있는 충청남도 공주가 고향이다. 따라서 나태주 시의 정서와 시의 말맛을 가장 잘 아는 한국계 미국인이라고 할 수 있다. 그러므로 나 시인은 최 교수를 “나의 시의 번역자로서는 그 어떤 사람보다도 가장 애정을 가질 수 있는 분”이라고 설명한다. 지극히 향토적이고도 담백한 나 시인의 시편들이 영시로 번역되었을 때 또 어떤 신선함을 가져다줄까. 이 책은 외국인들에게뿐만 아니라 영시에 관심 있는 모든 이들에게 색다른 경험이 될 것이다.