RISS 학술연구정보서비스

검색
다국어 입력

http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.

변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.

예시)
  • 中文 을 입력하시려면 zhongwen을 입력하시고 space를누르시면됩니다.
  • 北京 을 입력하시려면 beijing을 입력하시고 space를 누르시면 됩니다.
닫기
    인기검색어 순위 펼치기

    RISS 인기검색어

      중국인 학습자를 위한 한자어 학습사전 개발 방안

      한글로보기

      https://www.riss.kr/link?id=T14402649

      • 0

        상세조회
      • 0

        다운로드
      서지정보 열기
      • 내보내기
      • 내책장담기
      • 공유하기
      • 오류접수

      부가정보

      다국어 초록 (Multilingual Abstract)

      词汇是语言学习中最基本的,也是相当重要的一部分,为了有效地学习外语,我们需要选择合适的教材和词典来帮助自己。中文和韩语属于不同语系,但是两个语言却因汉字词而紧密连系。韩语词汇中汉字词所占比率近70%,相比其他国家学习者而言,中国学习者学习汉字词有较大优势,利用这一优势可以更高效掌握大量的汉字词,进而提高韩语词汇量。
      然而,市面上种类繁多的韩语词典中,我们却很难找到专门为中国人设计的专门的汉字词学习词典。我们也很难在现有的汉字词相关研究中找到关于汉字词词典编纂以及开发的研究。
      因此,本论文从2003年国立国语研究院提供的��韩国语学习词汇选定结果报告书��的词汇目录中,选取出汉字词制定为汉字词目录,对目录中的汉字词进行分类比较。通过对学习者需求调查,对汉字词学习词典的词条,解释,例句和相关信息等项目的构成以及内容进行说明,最后设计出学习词典模型。
      关键词: 汉字词 学习词典 方案
      번역하기

      词汇是语言学习中最基本的,也是相当重要的一部分,为了有效地学习外语,我们需要选择合适的教材和词典来帮助自己。中...

      词汇是语言学习中最基本的,也是相当重要的一部分,为了有效地学习外语,我们需要选择合适的教材和词典来帮助自己。中文和韩语属于不同语系,但是两个语言却因汉字词而紧密连系。韩语词汇中汉字词所占比率近70%,相比其他国家学习者而言,中国学习者学习汉字词有较大优势,利用这一优势可以更高效掌握大量的汉字词,进而提高韩语词汇量。
      然而,市面上种类繁多的韩语词典中,我们却很难找到专门为中国人设计的专门的汉字词学习词典。我们也很难在现有的汉字词相关研究中找到关于汉字词词典编纂以及开发的研究。
      因此,本论文从2003年国立国语研究院提供的��韩国语学习词汇选定结果报告书��的词汇目录中,选取出汉字词制定为汉字词目录,对目录中的汉字词进行分类比较。通过对学习者需求调查,对汉字词学习词典的词条,解释,例句和相关信息等项目的构成以及内容进行说明,最后设计出学习词典模型。
      关键词: 汉字词 学习词典 方案

      더보기

      목차 (Table of Contents)

      • Ⅰ. 서론 1
      • 1.1 연구 필요성과 목적 1
      • 1.2 선행연구 검토 2
      • 1.3 연구 대상과 방법 6
      • Ⅰ. 서론 1
      • 1.1 연구 필요성과 목적 1
      • 1.2 선행연구 검토 2
      • 1.3 연구 대상과 방법 6
      • Ⅱ. 한자어의 특징과 분류체계 8
      • 2.1 한자어의 개념과 특징 8
      • 2.2 한자어의 분류체계 13
      • Ⅲ. 한자어 목록 선정 기준과 목록 26
      • 3.1 한자어 목록 선정 기준 26
      • 3.2 한자어 목록과 특징 28
      • 3.2.1 초급 한자어 28
      • 3.2.2 중급 한자어 30
      • 3.2.3 고급 한자어 33
      • Ⅳ. 한자어 학습사전 개발의 실제 38
      • 4.1 학습자 요구조사와 한자어 학습사전의 구조와 내용 38
      • 4.1.1 학습자 요구조사 38
      • 4.1.2 한자어 학습사전의 구조와 내용 40
      • 4.2 한자어 학습사전 모형과 실제 53
      • Ⅴ. 결론 61
      • 참고문헌 67
      • (中文摘要) 68
      • [부록 1] 69
      • [부록 2] 85
      더보기

      분석정보

      View

      상세정보조회

      0

      Usage

      원문다운로드

      0

      대출신청

      0

      복사신청

      0

      EDDS신청

      0

      동일 주제 내 활용도 TOP

      더보기

      주제

      연도별 연구동향

      연도별 활용동향

      연관논문

      연구자 네트워크맵

      공동연구자 (7)

      유사연구자 (20) 활용도상위20명

      이 자료와 함께 이용한 RISS 자료

      나만을 위한 추천자료

      해외이동버튼