동사의 다중언어 의미정보 표상에 관한 연구 (The representation of the multilingual semantic information of verbs)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

* Review of the previous studies on the representation of the semantic information of verbs
* Selection of the verbs to be studied
* Selection of exemplary verbs and demonstrations of their analysis
* Construction of the database for the verbs and their examples of usages in Korean, English, German, French, and Russian
* Review of the representational formats of the semantic information of individual verbs.
* Selection of language universal thematic roles
* Construction of the logical structures to be recorded in verb entries
* Construction of the database for the representation of the multilingual semantic information of verbs in Korean, English, German, French, and Russian
* Theoretical investigation on the relationship between syntactic and semantic information

국문 초록 (Abstract)

○ 동사의 의미 정보 표상에 대한 선행 연구의 검토 및 정리
○ 연구 대상 동사 목록 확정
○ 분석 용례 추출 및 확정
○ 한국어, 영어, 독어, 불어, 노어 다중언어 대역어와 용례 데이터베이스 구축
○ 개별 동사의 의미 정보 표상 형식 검토 및 확정
○ 언어보편적인 의미역 목록 확정
○ 어휘항목에 기입할 논리 구조
○ 한국어, 영어, 독어, 불어, 노어 동사의 다중언어 의미정보 표상 데이터베이스 구축
○ 통사 정보와 의미 정보의 상관관계에 대한 이론적 연구