무형문화유산 기록정보자원 디지털화를 위한 평가요소 개발 및 적용 = Development and Application of Evaluation Factors for the Digitalization of Intangible Cultural Heritage Record Information Resources

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The study aims to develop and verify evaluation factors and items for assessing the quality when digitizing intangible cultural heritage record information resources. To derive evaluation areas and factors, the study analyzes the digitalization cases of the National Intangible Heritage Center and International Information and Networking Centre for Intangible Cultural Heritage in the Asia-Pacific region (ICHCAP) under the auspices of UNESCO, along with digitalization-related guidelines, National Archives of Korea standards, and previous studies. Afterward, to select the importance of evaluation factors and items developed, the study conducted a survey on working-level officials of intangible cultural heritage-related organizations and those working on digitalization, and established an allocation system based on the selected importance. Furthermore, the study performed a pilot evaluation by applying it to a digitalized intangible cultural heritage record information resources and conducted a focus group interview (FGI) to verify the results of the evaluation. Through the evaluation factors and items developed in this study, the agency can objectify the deficiencies of digitalization at a glance and use them as basic data by practitioners in the future.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 무형문화유산 기록정보자원을 디지털화한 결과의 품질을 평가하기 위한 평가요소와 항목을 개발하고, 이를 실제 디지털화 사례에 적용함으로써 그 유용성을 검증하는데 목적이 있다. 이에 본 연구에서는 기록정보자원의 디지털화 관련 지침과 국가기록원 표준, 선행연구와 함께 국립무형유산원과 유네스코아태무형유산센터의 디지털화 사례를 분석하여 평가영역과 요소를 도출하였다. 이후 개발된 평가요소 및 항목의 중요도를 선정하기 위해 무형문화유산 관련 기관의 실무자와 디지털화 업무 담당자를 대상으로 설문조사를 진행하였으며, 선정된 중요도를 바탕으로 배점 체계를 설정하였다. 나아가 이를 디지털화가 완료된 무형문화유산 기록정보자원 사례에 실제 적용하여 파일럿 평가를 진행하였으며, 평가 결과를 검증하기 위해 FGI(Focus Group Interview)를 실시하였다. 본 연구에서 개발한 평가요소 및 항목을 통해 기관에서 디지털화 시 미흡했던 부분들을 객관화․수치화하여 한눈에 파악할 수 있고, 이는 추후 실무자들이 기초자료로 활용할 수 있을 것으로 기대된다.

참고문헌 (Reference)

1 이남희, "한국사 문헌자료 디지털화의 현황과 과제" 인문학연구소 18 (18): 173-198, 2017

2 한국민속학회, "한국 무형유산 대표목록 분류체계 및 기초자료 연구" 문화재청 2009

3 "지식정보자원관리법"

4 최흥식, "정보자원의 디지털화에 관한 고찰" 129-132, 1999

5 남성운, "전통문화 예술 기록물 자료의 디지털화 및 보존 방안" 17 : 59-89, 2008

6 "유네스코아태무형유산센터 홈페이지"

7 이예경, "우리나라 행정기록물의 디지털화에 관한 연구 : 행정기관 기록물 DB구축 사업을 중심으로" 한국외국어대학교 대학원 2007

8 김헌선, "아시아무형문화재의 현황과 디지털화의 방향" 5 : 136-147, 2005

9 홍덕용, "시청각기록물의 평가요소 중요도에 관한 연구" 한국기록학회 (32) : 79-126, 2012

10 김장환, "사진기록의 디지털화(Digitization) 전략모델 수립에 관한 연구" 명지대학교 기록정보과학전문대학원 2009

11 김장환, "사진기록의 디지털화 사례분석과 전략모델 제안에 관한 연구" 한국기록관리학회 9 (9): 121-150, 2009

12 문화재청, "문화재청 저작재산권 관리 매뉴얼"

13 문화재청, "문화재 기록화사업 표준데이터 제작지침"

14 문화재청, "문화재 기록화사업 관리 및 활용에 관한 규정"

15 문화재청, "문화유산 기록정보자원 관리체계 합리화방안 연구용역 보고서" 한국국가기록연구원 2010

16 안계성, "문헌 디지털화 지침: 데이터베이스 표준화 연구"

17 국립문화재연구소, "무형문화재 기록화 가이드북"

18 문화재청, "무형문화유산의 이해: 2003년 무형문화유산보호협약 해설집 한국어판"

19 국립무형유산원, "무형문화유산과 지식재산권: 무형문화유산과 지식재산권 1"

20 위주영, "무형문화유산 메타데이터 현황과 과제 - 공예기술을 중심으로 -" 인문콘텐츠학회 (17) : 499-531, 2010

21 한희정, "무형문화유산 메타데이터 스키마 개발에 관한 연구" 전북대학교 기록관리대학원 2016

22 김지희, "무형문화유산 기록화와 전수교육관에 대한 연구" 한국기록학회 (56) : 147-182, 2018

23 함한희, "무형문화유산 기록화 지침서"

24 김수정, "무형문화유산 기록물을 위한 FRBR 기반 메타데이터 요소에 관한 연구" 한국정보관리학회 30 (30): 119-141, 2013

25 이선경, "디지털화 기록물의 품질 확보 방안" 한국외국어대학교 대학원 2008

26 이해영, "기록조직론: 한국국가기록연구원 교육총서" 도서출판 선인 2013

27 "국립무형유산원 홈페이지"

28 "국립무형유산원 기록물 등의 생산, 수집 관리 및 기록관 운영에 관한 규정"

29 한희정, "국내 무형문화유산 기록정보서비스 현황 및 개선 방안" 한국비블리아학회 29 (29): 199-224, 2018

30 김용, "광역자치단체의 영상기록물 DB 구축 사례분석 및 개선방안 연구" 한국기록관리학회 9 (9): 197-219, 2009

31 전수진, "공공기관의 기록관리현황 평가지표 개발" 한국기록학회 (18) : 3-36, 2008

32 류재현, "공공기관 중요기록물의 디지털화 프로세스 개선 방안 연구" 한신대학교 일반대학원 2017

33 조형진, "고문헌의 디지털화 성과 연구" 한국문헌정보학회 40 (40): 391-413, 2006

34 국가기록원, "NAK/A 17:2014(v1.0) 녹음․동영상 기록물 디지털화 지침"

35 국가기록원, "NAK 26:2018(v2.0) 기록물 디지털화 기준"

36 국가기록원, "NAK 23:2017(v1.2) 기록물 목록 작성 및 디지털화 작업 지침"

37 오항녕, "ASEAN+3 기록유산의 디지털화 현황과 전망" 5 : 148-160, 2005