장월중선의 판소리세계와 위상 = The World of Pansori and the Phase of Woljungson Chang

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Woljungson Chang had acquired Shimchung-ga and Yulsa-ga from DongsilPark. This Shimchung-ga has significant differences on the musical arrangementand the plot of the story, compared with others.
The basic story has the same, but there are many differences in the situationof Chung Shim being sold as a sacrificial offering, her relation with the sailors,the blind Shim's action after the separation from her daughter, and the processof opening his eyes.
Dongsil Park has acquired this song from Nalchi Lee, which was 'old'Shimchung-ga before the reformation of East stream pansori. Acquiring a solidShimchung-ga from Chaeman Kim and Dongsil Park who had also acquired itfrom Nalchi Lee, Woljungson Chang gave a special study completely to herdaughter Sunim Chung.
Yulsa-ga from Dongsil Park is known as his original creative work after theKorean Liberation from Japan. Among them, Yugwansun Yulsa-ga is performedonly by Sunim Chung after Woljungson Chang. Yugwansun Yulsa-ga has a veryimportant meaning to open the possibility of performing pansori together withThree Yulsa-ga to chant the achievements of Jun Lee, Junggeun An and BonggilYun.
Woljungson Chang and Aisoon Han who acquired Shimchung-ga from DongsilPark were dead, and Sunim Chung, Woljungson Chang's daughter is performing

only by herself. We can see the historical significance of Woljungson Changkeeping concretely one of most important flows of pansori, and turning overto posterity for the overcome of its interruption.

국문 초록 (Abstract)

장월중선은 박동실로부터 <심청가>와 <열사가>를 전수받았다. 그런데 이<심청가>는 그 음악적 구성이나 사설의 변화에 있어 여타의 <심청가>와 의미있는 차이를 보이고 있다.
이 <심청가>는 기본 줄거리의 설정에 있어서는 다른 작품과 공통적이지만,심청이 제물로 팔려나가는 설정이나 선인과의 관계, 심청이 팔려간 뒤의 심봉사가 보이는 행동, 그리고 심봉사가 눈을 뜨는 과정에 있어 상당한 정도의 차이를보이고 있는 것이다.
박동실은 이날치로부터 이 <심청가>를 전수받았는데, 이는 동편제의 판소리개혁에 앞서 존재했던 ‘원형’ 심청가라고 할 수 있다. 장월중선은 이날치로부터김채만, 박동실을 통하여 전수받은 고형(古形)의 <심청가>를 오롯이 그 딸인정순임에게 넘겨주었다.
박동실로부터 이어받은 <열사가>는 해방 전후에 박동실이 창작 전수한 것으로 알려져 있는데, <유관순열사가>는 오로지 장월중선을 통하여 정순임이 이어받아 연창하고 있다. 이준, 안중근, 윤봉길의 행적을 읊은 ‘삼열사가’와 함께이 <유관순열사가>는 판소리가 연창 가능한 영역의 확대를 실험해 보였다는의미를 가지고 있다.
박동실로부터 이어지는 <심청가>는 장월중선의 뒤를 이어 정순임만이 연창의 끈을 잇고 있다. 장월중선은 판소리 흐름의 중요한 흐름의 하나를 굳세게유지하고 이를 후세에 넘겨줌으로써 판소리사의 단절을 극복하였다는 역사적의미를 가지고 있다.

참고문헌 (Reference)

1 조경은, "황석영 소설에 나타난 고전문학의 변용 연구 : 『심청, 연꽃의 길』과 『바리데기』를 중심으로" 숙명여자대학교 교육대학원 2011

2 정병욱, "한국의 판소리" 집문당 1981

3 정병헌, "판소리의 지향과 실창(失唱)의 관련성 고찰" 판소리학회 (32) : 265-294, 2011

4 정병헌, "판소리의 전승과 공간적 배경의 관계 연구" 판소리학회 (25) : 65-87, 2008

5 박황, "판소리소사" 신구문화사 1975

6 김기형, "판소리 명창 박동실의 의식지향과 현대판소리사에 끼친 영향" 판소리학회 13 : 7-23, 2002

7 이보형, "판소리 동편제 연구" 태학사 1998

8 이보형, "판소리 동편제 연구" 태학사 1998

9 뿌리깊은나무, "판소리 다섯 마당" 한국브리태니커회사 1982

10 유영대, "창작판소리 열사가에 대하여" 판소리학회 3 : 370-372, 1992

11 김기형, "창작판소리 사설의 표현 특질과 주제의식" 판소리학회 5 : 1994

12 정노식, "조선창극사" 조선일보사 1940

13 서인화, "장월중선 명창론" 판소리학회 (19) : 287-312, 2005

14 정병헌, "이날치판 심청가의 성격과 판소리사적 위치" 국어교육연구회 53 : 1985

15 명현, "이날치-박동실-한애순으로 이어지는 서편소리" 국립민속국악원 17 : 2003

16 심청가, "완창판소리" 국립중앙극장 1997

17 유영대, "열사가" 판소리학회 3 : 1992

18 강한영, "신재효 판소리 사설집" 민중서관 1972

19 정병헌, "박동실의 삶과 판소리 활동" 국립국악원 2013

20 유기룡, "명창 이날치와 반드림소리" 문화재관리국 1972

21 정병헌, "명창 박동실의 선택과 판소리사적 의의" 한국민속학회 36 : 2002

22 정병헌, "김세종제 <춘향가>의 판소리사적 위상" 한국공연문화학회 (27) : 321-356, 2013

23 박헌봉, "국악대강" 국악예술학교출판부 1966

24 허정주, "가왕 송흥록 생애사의 종합적 고찰" 판소리학회 (33) : 385-428, 2012

25 김수미, "‘범피중류’로 본 장월중선 소리 연구" 2014