한국사회의 다문화 교육 방향성 고찰: 서구 사례를 통한 시사점을 중심으로 = Reflexing on the multicultural education in Korea: Focusing on implication of multicultural education in western country

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this paper is to consider the implications of multicultural education in Europe and North America for Korea, in light of the fact that multicultural education in Korea has recently become an important social and educational issue with the changes in Korea’s position in the national and global context. In Western country, the goal of multicultural education is to affirm democratic principles to recognize and accept the diversity of people and life. It is guided by the principles of openness, equal opportunity and justice, and social unity. In Europe and North America, As such multicultural education is an intimate part of the civic education programs in school. Multicultural education is not about paternalistic sympathy for minorities or simply learning about other cultures; it is about advancing the capacity for critical thinking and reflection through such critical reflection; it is an educational approach based on the principle of mutual equality. In particular, multicultural education in Western country focuses on building ‘perceptive infrastructure’ for differences and co-existence, not on learning diverse culture and knowledge as a simple content at school.

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 다문화 사회의 교육적 과제를 학교 교육의 핵심으로 들여온 서구 다문화 교육의 방향성과 그 실천적인 모습을 고찰하여 다문화교육의 다양한 방향성을 살펴보고 한국사회에의 시사점을 도출하기 위한 목적을 지니고 있다. 다문화 사회를 이루고 있는 대부분의 서구국가들은 자신들의 사회적ㆍ문화적 맥락과 경제적ㆍ정치적 이해관계 속에서 이주문제와 다문화 교육에 대한 적절한 해법을 모색해 왔다. 각국의 사회적ㆍ역사적 배경에 따라 다문화 교육의 구체적인 내용과 실행방식은 차이를 보이지만, 유럽과 북미 등 서구국가들은 이주민 자녀들을 위한 다양한 측면에서의 교육적 지원을 통해 실질적인 교육적 평등을 구현하도록 노력하는 동시에, 지구촌 시대에 다름과 공존이라는 인식의 인프라를 구축하기 위한 시민교육으로서 다문화 교육을 실시하고 있다. 특히, 일반 다수자를 대상으로 하는 학교교육에서의 다문화교육은 타문화에 대한 단순한 지식 획득과 경험을 넘어 다문화 사회를 살아가는 기본적인 태도를 기르는 체계적인 교육적 훈련이라는 것을 암시해준다. 또한 세계화, 다문화 시대를 살아가기 위해서는 세계시민으로서의 정체성을 기르는 교육과 이러한 교육을 담당하기 위한 교사교육 등의 필요성을 우리사회에 시사해주고 있다.

참고문헌 (Reference)

1 송종호, "한국의 난민문제:한국에서의 다문화주의 모색-난민 보호의식의 재검토" 23 : 81-103, 2005

2 이선옥, "한국에서의 이주 노동운동과 다문화주의,한국에서의 다문화주의-현실과 쟁점" 이주노동자센터 2007

3 오경석, "한국에서의 다문화주의: 현실과 쟁점" 한울아카데미 2007

4 오성배, "한국 사회의 소수 민족(ethnic minority), ‘코시안’(Kosian) 아동의 사례를 통한 다문화 교육의 방향 탐색" 한국교육사회학회 16 (16): 137-157, 2006

5 이민경, "프랑스 이주민 정책과 다문화 교육" 국가청소년위원회 무지개 청소년센터 2007

6 이민경, "프랑스 다문화 교육의 배경과 쟁점" 10 (10): 53-76, 2007

7 권효숙, "탈북 청소년을 위한 대안학교의 적응교육: 문화기술적 사례연구" 33 (33): 89-120, 2006

8 오성배, "코시안(Kosian)아동의 성장과 환경에 관한 사례 연구" 한국교육개발원 32 (32): 61-83, 2005

9 김정원, "외국인 근로자 자녀 교육복지 실태 분석연구" 한국교육개발원 2005

10 정병호, "새터민 청소년:사회적응력 제고를 위한 교육방안 마련 연구 in 2006 교육정책연구 결과보고서" 2007

11 정영근, "상호문화교육의 일반교육학적 고찰" 37 : 27-42, 2006

12 김미숙, "북한이탈 청소년의 학교적응 실태 분석 연구" 한국교육개발원 2004

13 이태주, "다문화 사회에서 시민사회의 역할과 시민권 교육" 교육문화회관 349-355, 2008

14 강순원, "다문화 사회로의 전환에 따른 교육사회학적 전망" 금련산 청소년 수련원 2007

15 이유진, "다문화 사회 기반 구축을 위한 사회통합교육 프로그램 개발" 숙명여자대학교 통일문제연구소 2007

16 장인실, "다문화 교육이 한국 교사 교육과정 개혁에 주는 시사점" 21 (21): 409-431, 2003

17 김정원, "국내 몽골 출신 외국인 근로자 자녀 학교교육 실태 분석" 한국교육사회학회 16 (16): 95-129, 2006

18 설동훈, "국내 거주 외국인노동자 아동인권실태조사" 국가인권위원회 2003

19 Haynes, J.L. Tikly, "The barriers to achievement for white/black Caribbean pupils in English schools" 27 (27): 569-583, 2006

20 Paterson, L., "Social class and Educational Attainement: A comparative study of England, Wales, and Scotland" 80 (80): 330-358, 2007

21 "Salle de Press.(n.d.) Immaigration, identit?, d?veloppement: Trois missions ?troitement li?es"

22 Abdallah-Pretceille, M., "Que Sais-je? 3487: L’?ducation interculturelle" PUF 2004

23 Shiba,o G., "Nurturing cultural diversity in higher education: A critical review of selected models" 37 (37): 27-49, 2007

24 Ontario Council of Agencies Serving Immigrants, "Newcomers' guide to elementary/secondary school"

25 Sleeter, C.E., "Multiculturalism, globalization, and the politics of knowledge. 2008 KSCS KSSEE International conference, multiculturalism, globalization, and school curriculum" Ewha Womans University 2008

26 Sleeter, C.E., "Making choices for multicultural education: Five approaches to race, class, and gender" John Wiley and Sons, Inc. 2003

27 Pusch, M.D., "Intercultural training in historical perspective. In Handbook of intercultural training(3rd ed.)" Sage 2004

28 Bennett, J.M., "Developing intercultural sensitivity. In Handbook of intercultural training(3rd ed.)" Sage 2004

29 Pag?, M., "Citoyennet? et pluralisme des valeurs. In Pluralisme, citoyennet?, et ?ducation" L’Harmattan. 1996

30 Banks, J.A., "An Introduction to multicultural education(4th ed.)" University of Washington 2008

31 Mitchell, B.M., "A guide to policies and programs in the 50 states" Greenwood Press 2000

32 Lorcerie F., "?ducation interculturelle: ?tats des lieux" 129 : 170-189, 2002

33 Ouellet, F., "?ducation interculturelle et l’?ducation ? la citoyennet?:Quelques pistes pour s’orienter dans la diversit? des conceptions." 129 : 146-167, 2002

34 다문화 아동 지원 종합대책, "2008년 5월 14일 관계부처 합동 회의자료"