일본 소재 한국 문화재의 연구 현황과 성과 = Research of Korean Cultural Properties in Japan

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

After independence, more introductory books on Korean culture were published in both Korea and Japan, along with various papers briefly presenting relevant materials. There are differences depending on the research field, however, a considerable number of articles about Buddhist paintings were published. Research on Korean sculpture was quite active among Japanese scholars. And numerous articles and publications on Korean painting were also presented in both Korea and Japan. Publications on Korean ceramics were increased as much as in other fields. From the late 1980's through late 1990's, research on Korean cultural properties continued to increase, as many young scholars began to conduct research very actively in Korea, producing many articles to introduce new materials. A small number of Japanese scholars also continued to research Korean cultural properties. The overall number of Korean researchers also increased, as existing scholars were joined by students who went to Japan to study and conduct research, thereby helping to significantly expand the area and topics of research. In this period, the exchange exhibitions between Korea and Japan were increased. Also the substantial research reports was began to be published by the national institution. From the early 2000 thrugh present, in all fields, research has progressed and improved since the late 1990's, with many individuals pursuing a microscopic approach to their artifacts and works. More graduate students have been focusing on Korean cultural properties in Japan as the subject of their master's or doctorial thesis in art history, and overall number of researchers in various areas has increased. In the field of Buddhist painting, painting, and Buddhist crafts some important books and articles have been published. However, research achievements have been somewhat uneven. In the area of ceramics, several significant examples of substantial research reports were published by the National Research Institute of Cultural Heritage. These publications are outstanding references that illustrate the future direction of research on Korean cultural properties in Japan.

참고문헌 (Reference)

1 국립문화재연구소, "해외전적문화재조사목록-일본 천리대학 도서관 소장 한국본" 2005

2 국립문화재연구소, "해외전적문화재조사목록-일본 존경각문고 소장 한국본" 2006

3 국립문화재연구소, "해외 전적 문화재 조사 목록-일본 오타니 대학 소장 고려대장경-" 2008

4 朴銀卿, "조선전기 불화의 연구동향과 과제" 불교미술사학회 (5) : 2007

5 朴銀卿, "조선전기 불화연구" 시공아트 2008

6 박도화, "재일 한국불화의 현황과 연구과제" 한국미술사연구소 4 : 1992

7 문명대, "재일 한국불화 조사연구" 한국미술사연구소 4 : 1992

8 김인규, "일본 출토 고려청자의 제작시기에 대한 연구 - 카마쿠라(鎌倉) 및 큐슈(九州) 지역을 중심으로 -" 규장각한국학연구원 (59) : 139-164, 2012

9 국립문화재연구소, "일본 와세다대학 쓰보우치박사기념 연극박물관 소장 한국 문화재" 2008

10 국립문화재연구소, "일본 사가현립규슈도자문화관 소장 한국 문화재" 2012

11 국립문화재연구소, "일본 도쿄국립박물관 소장 오구라 컬렉션 한국 문화재" 2005

12 국립문화재연구소, "일본 네이라쿠미술관 소장 한국 문화재" 2006

13 안휘준, "안견과 그의 화풍-‘몽유도원도’를 중심으로" 진단학회 38 : 1974

14 千惠鳳, "대마학술조사보고<1984.6.21.~8.10.> : 대마의(對馬) 한국전적" 東國大學校 日本學硏究所 4 : 1984

15 河田貞, "高麗李朝の螺鈿" 毎日新聞社 1986

16 菊竹淳一, "高麗時代の仏画" 時空社 2000

17 菊竹淳一, "高麗仏画" 朝日新聞社 1981

18 박은경, "西日本 지역 한국의 불상과 불화" 민족문화 2008

19 國立文化財硏究所, "海外所在 韓國文化財 目錄" 1993

20 姜健栄, "梵鐘をたずねて-新羅·高麗·李朝の鐘" アジアニュースセンター 1999

21 坪井良平, "朝鮮鐘" 角川書店 1974

22 板倉聖哲, "朝鮮王朝の絵画と日本:宗達·大雅·若冲も学んだ隣国の美" 読売新聞大阪本社 2008

23 鄭于澤, "日本에 있어서의 韓國 佛敎美術의 硏究傾向 - 佛敎繪畵를 중심으로" 檀國大學校 東洋學硏究所 (10) : 1990

24 최응천, "日本에 있는 高麗 小鐘 考察" 동악미술사학회 (14) : 95-125, 2013

25 최응천, "日本에 있는 韓國 梵鐘의 종합적 고찰" 동악미술사학회 (8) : 59-101, 2007

26 홍선표, "日本에 있는 朝鮮 繪畵의 전래 및 존재 유형과 사례" 동악미술사학회 (14) : 13-27, 2013

27 韓國國際交流財團, "日本所藏 韓國文化財 5" 出光美術館, 松岡美術館, 根津美術館, 東京大學敎養學部美術博物館, MOA美術館, 五島美術館, 靜嘉堂文庫美術館, 東京藝術大學美術館 1998

28 韓國國際交流財團, "日本所藏 韓國文化財 4" 天理大學天理圖書館, 天理參考館 1997

29 韓國國際交流財團, "日本所藏 韓國文化財 3" 高麗美術館, 京都國立博物館, 京都大學文學部博物館, 奈良國立博物館, 寧樂美術館, 大阪市立美術館 1997

30 韓國國際交流財團, "日本所藏 韓國文化財 2" 東京國立博物館, 大阪市立東洋陶磁美術館, 大和文華館 1995

31 韓國國際交流財團, "日本所藏 韓國文化財 1" 民藝館 1993

32 西谷正, "日本出土の朝鮮陶磁 : 高麗青磁を中心として" 東洋陶磁学会 22 : 1992

33 長谷部楽爾, "小倉コレクションの高麗·李朝陶磁" 東京国立博物館 373 : 1982

34 菊竹淳一, "對馬·壹岐の朝鲜系彫刻" 每日新問社 95 : 1974

35 馬場久幸, "大谷大学所蔵高麗版大蔵経について" 日本印度学仏教学会 58 : 2009

36 金英愛, "在日 韓國佛像의 硏究現況 –일본속의 한국불교미술" 韓國美術史硏究所 4 : 1992