강릉 선교장 일원 경관변화과정에 관한 연구 = ARTICLES : Landscape Change Process an around the Sunkyojang House in Kangneung

국문 초록 (Abstract)

선교장은 대표적인 조선후기 사대부 주택으로, 선교장 내 조성되어 있는 정원양식은 전통조경 연구에 중요한 대상지로 주목되고 있다. 선교장이 9대에 걸쳐 오랜 세월동안 경영되며 변해왔던 지형, 주택, 정원 등의 경관변화 내용을 살펴조선시대 사대부정원 연구의 기초자료로 제공하고자 하며, 이에 도출된 결과를 요약하면 다음과 같다. 첫째, 공간변화과정을 살펴 본 결과 주택기능을 위한 건물확장에 방식에서 유희시설 등을 조성하여 선교장 일원의 영역을 넓혔던 것으로 보인다. 이는 가족 중심의 주거적인 영역을 유희적인 영역이 감싸고 있는 특징으로 나타났다. 둘째, 선교장이 조성된 1750년대 이후부터 현재까지의 시간적 범위 중에서 공간의 변화가 뚜렷하게 나타나는 시기를 5개로 구분하여 변화과정을 살펴보았으며, 각 시기별 내부적 요인과 외부적 요인에 의한 변화양상의 분석이 가능하였다. 각 시기별 특성으로, 제1기 터잡기 시기, 제2기 증축 시기, 제3기 확장 시기, 제4기는 소실시기, 제5기 활용시기로 나타났다. 셋째, 활래정 일원에 대해 세 가지 시기로 구분이 가능하였다. 연지의 중도에 정자를 건립하고 연지의 세 면에 수목과초화를 심은 경관, 연지의 중도에 있던 건물을 동측에 옮겨 증축하고 중도에 대나무를 식재한 경관, 연지의 중도에 소나무, 연지 네 면에 무궁화 생울타리와 배롱나무를 식재한 현재의 경관으로 변화하였음을 알 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Sunkyojang House is a leading house type for nobility family in latter part of Chosun Dynasty, and the form of garden created in its landscape attracts attention as target of study on traditional landscaping. A basic material will be provided through examination of details of transformation of landscapes including topography, housing, gardens, etc. for study on gardens of nobility family, and results induced from this are summarized as the following. First, as a result of checking with the process of space transformation, areas of Sunkyojang seems to have been extended creating amusement facility in the method of extension of building for housing function. This appears to be characteristic of family centered housing area wrapped with amusement area. Second, examination was conducted on the process of changes dividing period showing clear change of space among timely range into 5 period zones from 1950 that Sunkyojang was created till present, and changing pattern could be analyzed influenced by internal and external factors by periods. Characterictics of each time period zone appeared as 1st period foundation work, 2nd for extension work, 3rd for expansion, 4th for burning/damage and 5th for utilization. Third, whole area of Hwallaejeong could be divided into 3 kinds of periods. Changes have been done to a landscape where a pavilion was erected in the halfway of Yonji Pond and trees, grass and flowers were planted in its three sides, a landscape where building from halfway of Yonji Pond was moved to the east direction for extension and bamboos were planted in halfway and present landscape that pine trees were planted in halfway of Yonji Pond, living hedge of sharon rose and lagerstroemia trees were planted in four sides of Yonji Pond.