중국 고대(古代) 카프탄(Caftan)형 의복에 관한 연구

국문 초록 (Abstract)

카프탄(caftan)형 의복은 고대부터 동아시아의 여러 민족들이 착용해 온 대표적인 의복유형으로, 지금까지도 아시아 여러 민속의복에서 흔히 찾아볼 수 있는 유형이다. 이에 본 연구는 중국 고대(古代) 카프탄형 의복을 대표하는 포(袍)와 심의(深衣)의 개념과 형태를 고찰함으로써 동아시아의 대표적인 카프탄형 의복의 원류를 규명하고자 하였다. 연구의 시간적인 범위는 한대(漢代)까지이다. 연구의 범위를 한대까지로 한정한 것은 비교적 명확하였던 포와 심의의 의미와 외형이 한대 이후에는 변용되기 시작하였기 때문이다. 연구방법은 먼저, 중국 고대 주요 문헌들에서 포와심의에 대한 기록을 조사하여 그 개념과 형태특성을 분석하였다. 다음으로, 중국문화권 분묘에서 출토된 의복유물과 회화, 벽화, 인물상 등에 나타난 포와 심의의 형태특성을 조사하였다. 마지막으로, 문헌기록과 유물분석의 두 결과를 비교, 분석하여 결론을 도출하였다. 본 연구결과, 중국 고대의 심의와 포는 현재 통용되는 것과 분명한 차이가 있었다. 첫째, 고대의 포는 대개 겹으로 만들고 충전재를 넣어 방한과 방호를 목적으로 입었던 의복으로서, 실용적이며 검소한 개념의 옷이었다. 옷 길이는 무릎 내외였으며, 직령(直領), 직거(直祛) 형태였다. 그러나 후한시대 즈음에는 포가 겉옷으로 착용되었을 뿐만 아니라 황제의 예복, 공주나귀인, 비의 혼례복 등으로 사용되면서 그 위상이 격상되었다. 이와 동시에 옷 길이, 구성법, 재단법 등에 따른 종류와 디자인이 다양해지면서, 카프탄형 옷을 총칭하는 용어로 그 개념도 확장되었다. 둘째, 고대의 심의는 예를 갖추기 위하여 착용한 한족(漢族) 고유의 의례복이었다. 속옷이 완벽하지 않았던 한대 이전에는 피부가 노출되지 않도록 심의의 옷길이가 길었으며 몸을 깊이 둘러 감싸 여며 입는 요금(繞襟), 곡거(曲祛) 형태였으나 속옷이 발달하게 되면서 심의는 점차 요금, 직거(直祛) 형태로 변화하였다. 그러나 예복으로의 상징성은 계승되어, 심의는 후대 중국 예복의 기본을 형성하게 되었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Lots of East Asian nations have worn caftan-shaped clothing in common historically. It is one of representative types in Asian traditional clothes. In particular, ancient Chinese clothing had influenced other surrounding nations` clothing and Korean clothes as well. So the object of this study is to search the origin of caftan-shaped clothing which represents East Asian clothing by examining the concept and shape of Po and Sim-ui, the representative types of ancient Chinese caftan-shaped clothes. The time range of this study is up to the Han-period. The reason for this time range is that relatively distinct concept and shape of Po and Sim-ui began to transform from this time on. The method of this study is, first, through the redords on Po and Sim-ui in ancient Chinese scriptures, history books, and dictionaries, their concept and shape characteristics are analyzed. Next, from the excavated clothes relics, paintings, wall paintings, and figure statues, the shape characteristics of Po and Sim-ui are examined. And this study results in the conclusion that the concept and shape of ancient Chinese Simp-ui and Po are certainly different from those of present time. Originally, ancient Po had been underclothing for protection against the cold and safety. But in the Han-period it was changed into outer garment like wedding dress. And it was varied in its shape and use as time went on. So its concept was extended to a general term for long dress. Ancient Sm-ui had long length and Po had the shape of wrapping body deeply. Ancient Sim-ui was the Chinese or the Han race`s ceremonial costume of their own which stressed their own etiquette. But as the underclothing was improving, the shape of Sim-ui was turned into the form of straight bottom edge line and wrapping body deeply. And the bases of Chinese ceremonial costume afterwards succeeded to its symbolic nature of ceremonial.

참고문헌 (Reference)

1 김소현, "호복 : 실크로드의 복식" 민속원 2003

2 이은진, "동아시아 복식의 역사" 교문사 2012

3 湖南省博物館, "長沙馬王堆一號漢墓" 文物出版社 67-, 1973

4 高格, "细说中国服饰" 光明日报出版社 2005

5 孫機, "深衣与楚服" 1 : 1982

6 華梅, "服飾與中國文化" 人民出版社 2001

7 黃能馥, "中國歷代服飾藝術" 中國旅游出版社 1999

8 高春明, "中國服飾名物考" 上海文化出版社 2001

9 袁仄, "中國服裝史" 中國紡織出版社 2005

10 沈從文, "中國古代服飾硏究" 南天書局 1988

11 华梅, "中国服饰" 五洲传播出版社 2004