唐 九成宮의 김인문 친필 書跡 = A Study of Kim-inmun’s Autographic Letters Remaining at Gusunggung Palace Site

국문 초록 (Abstract)

중국 산시성 麟游縣 新城區에 수·당대 황실의 피서 행궁인 구성궁 터가 남아 있다. 천혜의 자연조건을 활용해 웅장하고 화려하게 조성된 구성궁은 당 태종과 고종이 여러 차례 방문해 장기간 머물며 정무를 처리하고 수많은 외국 사절을 접견한 7세기 중엽의 중요한 정무공간이었다.
구성궁에 특별한 애정을 가지고 있던 고종은 영휘 5년(654)에 만년궁 곧 구성궁을 방문하여 <萬年宮銘>을 지어 돌에 새겨 자신의 방문을 기념하였다. 그것이 오늘날 전하는 萬年宮銘碑이다. 그런데 비석 뒷면에 고종을 수행한 3품 이상의 고관과 학사들이 친필로 각자의 관함과 이름을 적어 새겼다.
만년궁명비 뒷면 제명에는 48명의 고관들이 기재되어 있다. 그들은 관품의 고하와 황실과의 친소관계를 고려해 각자 적절한 위치에 자신의 관함과 이름을 적었는데, 글씨의 크기와 형태는 물론 필체가 제각각이다. 따라서 만년궁명비 제명은 전반적으로 매우 자유스러운 분위기 속에서 작성된 것으로 보인다.
그런데 비석의 제명 하부 제10행에 “左領軍將軍臣金仁問”이라는 짧은 글이 남아 있다. 이것은 현재까지 확인된 김인문의 유일한 필적이다. 그는 제명의 여타 관인들과 비교해 크지도 작지도 않은 크기로 세로 행을 따라 단정하게 자신의 관직과 이름을 써내려갔다. 그래서 그의 글씨는 질서정연하고 당당한 느낌을 준다. 여러 기록에 의하면, 김인문은 단정하고 온아하며 침착하고 굳센 성품으로 관대한 대인의 풍모를 지녔다고 한다. 만년궁명비 음기 제명의 김인문 친필은 그러한 사실을 말해준다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Gusunggung palace(九成宮) was a summer resort for the royal families during the Su(隋) and Tang(唐) dynasties. Tang emperor Taejong(太宗) and Gojong(高宗) had a special affection for Gusunggung palace. So they visited the palace frequently and stayed a long time, treated political affairs and interviewed for foreign envoys at there. At this point, Gusunggung palace was an important state affairs area at the mid-seventh century.
Gojong erected a monument to commemorate the visit to the palace in AD 654. It is so-called a stone monument of Gusunggungmyeong(九成宮銘碑). Kim-inmun’s autographic letters are written on the back of the monument with other people’s name and official titles. It’s just “General of left Corps Kim-inmun(左領軍將軍臣金仁問)” This is Kim-inmun’s only letters currently known.
Kim-inmun’s handwriting is not small even greater degree than the others. As well as his letters are neat and give a dignified impression. According to several records, he was neat and graceful and had a calm and upright character. Such a fact can be seen through the letters of a stone monument of Gusunggungmyeong.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• Ⅰ. 머리말
• Ⅱ. 당 초기의 구성궁
• Ⅲ. 김인문의 대당외교와 구성궁
• Ⅳ. 맺음말
• 참고문헌
• ABSTRACT

참고문헌 (Reference)

1 岑仲勉, "金石論叢" 중화서국 2004

2 "金石萃編"

3 權悳永, "金仁問 小傳" 한국문화사학회 (21) : 417-440, 2004

4 권덕영, "신라의 바다 황해" 일조각 2012

5 김수태, "나당관계의 변화와 김인문" 52 : 1999

6 강호연, "김인문에 대하여" 3 : 1978

7 권덕영, "고대한중외교사-견당사연구" 일조각 1997

8 祁遠虎, "離宮, 行宮辨" 13 (13): 2010

9 "隋書"

10 賈雲, "隋唐兩代的夏宮-九成宮" 寶鷄市九成宮文化硏究會 2012

11 吳宏岐, "隋唐行宮制度与宮廷革命" (5) : 2008

12 吳宏岐, "隋唐帝王行宮的地域分布" (2) : 1994

13 王双懷, "隋唐帝王与九成宮" 寶鷄市九成宮文化硏究會 2012

14 中國社會科學院考古硏究所, "隋仁壽宮･唐九成宮-考古發掘報告" 科學出版社 2008

15 "關中金石文字存逸考"

16 介永强, "關中唐代行宮考" (3) : 2000

17 拜根興, "金仁問硏究中的幾个問題" (2) : 2003

18 金光明, "金仁問前三次入唐考-兼与姜維東先生商權" (1) : 2009

19 "資治通鑑"

20 拜根興, "萬年宮銘碑陰題名与新羅使者金仁問" 寶鷄市九成宮文化硏究會 2012

21 張維慎, "萬年宮銘碑陰三品以上從官題名考" 寶鷄市九成宮文化硏究會 2012

22 "舊唐書"

23 譚銳, "略論九成宮与隋唐政治的關系" (2) : 2009

24 "王子安集"

25 "日本書紀"

26 拜根興, "新羅眞德王代的對唐外交" 102 (102): 2001

27 王霞, "新羅外交家金仁問入唐時間考析" 18 : 2014

28 "新唐書"

29 "文苑英華"

30 권덕영, "悲運의 신라 遣唐使들-김인문을 중심으로" 15 : 1994

31 "大唐平百濟國碑銘"

32 "唐劉仁願紀功碑銘"

33 "唐英歌詩"

34 拜根興, "唐朝与新羅往來硏究二題" (3) : 2011

35 "唐會要"

36 介永强, "唐代行宮考逸" (2) : 2001

37 介永强, "唐代行宮三題" (4) : 2001

38 魏益壽, "唐九成宮" 三秦出版社 2005

39 "冊府元龜"

40 "全唐詩"

41 "全唐文"

42 党天正, "九成宮詩話" 23 (23): 2003

43 麟游縣人民政府, "九成宮槪覽" 石鼓編輯部 2010

44 日本內務省地理局, "三正綜覽" 帝都出版社 1927

45 "三國史記"

46 "三國史節要"

47 拜根興, "七世紀中葉唐与新羅關系硏究" 社會科學出版社 2008