석독구결에 쓰인 구결자의 특성

국문 초록 (Abstract)

본고에서는 석독구결에 쓰인 구결자의 특성에 대해서 고찰해 보았다. 지금까지는 각 구결자의 원자와 독법에 대한 연구가 중심이 되어 왔는데, 이를 문자 체계의 관점 에서 거시적으로 파악해 보면 흥미로운 현상이 관찰된다. 첫째, 독음이 겹치는 구결자 는 ‘’와 ‘’처럼 다른 형태소를 표기하거나 ‘’와 ‘’처럼 문헌에 따라 상보적 분 포를 보이는 경우가 많다. 둘째, ‘’처럼 독음이 여러 가지인 구결자는 모음조화에 따라 자동적 교체를 보이는 하나의 형태소를 표기하는 경우가 많다. 셋째, 구결자 중 에는 ‘’처럼 특정 형태소를 나타내는 표어자도 존재한다. 넷째, 연결어미 ‘-아/어’가 ‘’로 표기되는 것과 달리 모음조화 대립형이 별도의 형태소를 나타내는 경우에는 ‘’와 ‘’처럼 별도의 구결자를 통해 이를 나타내는 경우가 많다. 다섯째, 말음첨기 자는 ‘[ㄴ](<隱)’처럼 원자의 초성이 없고 핵모음이 [ㅡ]인 경우에 종성을 이용한 것과 ‘[ㄱ](<只)’처럼 원자의 초성이 있고 핵모음이 [ㅣ] 경우에 초성을 이용한 것 이 있다. 여섯째, 조사나 어미에 자주 등장하며 다른 문법 형태소도 나타낼 수 있는 음절구조를 위주로 구결자 체계가 구성되었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In the article, Characteristics of Kugyol Characters in Seokdok kugyol have been investigated from the perspective of the writing system. First, There are many Kugyol Characters of the same sound value that represent different morphemes such as [ri] and [ri], or have complementary distribution according to the literature such as [yə] and [yə]. Second, There are many Kugyol Characters having various sound values such as [a/ə] that represent morphemes which have automatic alternation according to vowel harmony. Third, There are some Kugyol Characters like [hʌj] that represent morphemes as a logogram. Fourth, There are some Kugyol Characters such as [do] and [du] that represent different morphemes because they don’t have automatic alternation according to vowel harmony. Fifth, There are some Kugyol Characters representing a coda such as  [n](<隱), of which the original character does’t have an initial consonant and has a nuclues of ㅡ[ɨ] and has a final consonant used to represent the sound value. There are also some Kugyol Characters representing a coda such as [k](<只), of which the original character has an initial consonant used to represent the sound value and has a nuclues of ㅣ[i]. Sixth, the writing system of Kugyol Characters consist of those that are used to represent particles and endings including other grammatical morphemes.

목차 (Table of Contents)

• 요약
• 1. 머리말
• 2. 석독구결에 쓰인 구결자의 독음과 그 특성 검토
• 3. 석독구결에 쓰인 구결자의 문자적 특성 분석
• 4. 맺음말
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 장윤희, "중세국어 종결어미에 대한 통시적 연구" 태학사 1998

2 김성주, "주본화엄경 권제14의 현대역에 대하여" 87-139, 2013

3 박진호, "신라의 언어와 문학" 경상북도문화재연구원 128-159, 2016

4 백두현, "석독구결의 문자체계와 기능" 한국문화사 13-129, 2005

5 문현수, "석독구결의 능력부정에 대한 연구 - ‘{不}’의 특성과 장형 능력부정 구문의 어순을 중심으로 -" 국어사학회 (28) : 269-298, 2019

6 황선엽, "석독구결사전" 박문사 2009

7 신중진, "말음첨기(末音添記)의 생성과 발달에 대하여：음절말 자음 첨기를중심으로" 口訣學會 4 : 85-114, 1998

8 박진호, "국어의 시대별 변천 연구 3" 국립국어연구원 121-205, 1998

9 황선엽, "구결자 ‘？’의 해독에 대하여" 구결학회 (10) : 2003

10 이병기, "구결 자료의 어휘" 구결학회 (33) : 23-61, 2014

11 김무림, "고대국어 한자음" 한국문화사 2015

12 김지오, "고대국어 연결어미 연구의 현황과 과제" 구결학회 (43) : 55-87, 2019

13 이승재, "高麗本 華嚴經의 口訣字에대하여" 국어학회 23 : 325-380, 1993

14 김무림, "高麗 時代 口訣 漢字音의 硏究" 口訣學會 5 : 75-108, 1999

15 남풍현, "舊譯仁王經의 口訣硏究(其一)" 단국대학교 동양학연구원 6 : 1-68, 1976

16 장경준, "瑜伽師地論 點吐釋讀口訣의 解讀 方法 硏究" 태학사 2007

17 김성주, "字吐釋讀口訣 硏究의 回顧와 展望" 구결학회 (21) : 39-66, 2008

18 정재영, "國語史와 借字表記" 太學社 285-316, 1995

19 남풍현, "國語史를위한 口訣硏究" 太學社 201-212, 2005

20 남풍현, "國語史를 위한 口訣硏究" 太學社 1999

21 이기문, "國語史槪說" 태학사 1998

22 문현수, "周本『華嚴經』點吐釋讀口訣의 解讀 硏究" 고려대학교 2017

23 安秉禧, "吏讀文獻 吏文大師에 대하여" 연세대학교 국학연구원 38 : 43-86, 1983

24 정재영, "合部金光明經(卷三)釋讀口訣의 表記法과 한글 轉寫" 口訣學會 3 : 113-194, 1998

25 남풍현, "借字表記法硏究" 檀大出版部 1981

26 이용, "『합부금광명경』 권3 석독구결의 현대어역" 141-225, 2013

27 장경준, "『유가사지론』 권20의 석독구결 역주" 역락 2015

28 안대현, "『華嚴經疏』 卷35 석독구결의 현대어역" 41-85, 2013

29 황선엽, "≪舊譯仁王經(上)≫의 역주에 대하여" 3-40, 2013

30 남권희, "13세기 高麗 釋讀口訣本 『慈悲道場懺法』 卷4 殘片의 구결 소개" 국어사학회 (22) : 199-250, 2016

31 문현수, "/ㄱ/ 약화 표기를 통해 살펴본 구결자 ‘’의 원자(原字) 및 음가(音價) 연구" 민족문화연구원 (81) : 107-135, 2018