브레히트와 맥루언의 매체론 비교 = Ein Vergleich zwischen den Medientheorien von Brecht und McLuhan

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In der Weimarer Zeit traten die neuen technischen Medien wie das Radio, der Film und die Schallpatten mit den traditionellen Medien wie der Buhne und der Literatur in Konkurrenz. Bei dem Dramatiker Bertolt Brecht, der schon in den zwanziger Jahren mit verschiedenen Medien gearbeitet hatte, ubten die Erfahrungen mit den technischen Medien auf die Entwicklung seiner Theaterkonzeption und Asthetik einen wesentlichen Einfluß aus. Andererseits hat sich seit dem 2. Weltkrieg eine starke Bedeutung von Medien durchgesetzt, vor allem dem Einfluss des kanadischen Medientheoretiker Marschall McLuhan. Er betrachtet das Medium als einen Trager von Informationen, der diese nicht mehr oder weniger neutral vermittelt, sondern sie grundsatzlich pragt, sich ihnen medienspezifisch einschreibt und dadurch dem menschlichen Zugriff auf Wirklichkeit Form verleiht. In dieser Untersuchung wird versucht, durch den Vergleich zwischen den Medientheorien von Brecht und McLuhan die Position der Brechtschen Medienkonzeptionen zu bestimmen. Bei den Medienkonzeptionen von Brecht und McLuhanIn ist es gemeinsam, dass die Anwendung der Medien fur die Menschen notwendig ist und die Medien die Wahrnemuhung der Menschen beeinflußen. In seinem "Dreigroschenprozeß" legte Brecht fest, daß die Geistesarbeiter in dem technischen Zeiteralter ganz wie die Korperarbeiter nicht mehr in der Lage sind, ohne Instrumet eine konkurrenzfahiges Produkt zu erzeugen. Dadurch sind die Schriftsteller und die Kunstler, bewußt oder unbewußt, schon Produzenten geworden, fur die die Produktionsmittel notig sind. Brecht betrachtet das Medium als die unentbehrliche Produktionsmittel, wahrend McLuhandie Medien fur "an extention of man" hielt. McLuhan behauptete, dass das Medium an sich die Botschaft sei, und dass der Inhalt des Mediums dabei ganz irrelevant sei. Fur Brecht ist nicht nur die Form des Mediums, sondern auch dessen Inhalt auch wichtig. Fur McLuhan durchsetzt sich die Technik fur sich, aber die Verwirklichung der Medien hielt Brecht fur sozial und geschichlich bedingt.